ลงมือ(long meu)
释义
1动词B1
开始做；着手进行
开始对某项任务采取行动；着手做某事
例句
เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记คุยkuiคุยkui1讨论；商谈2（与某人）约会；交往（非正式）3吹嘘；自夸4[动] 聊天；交谈แผนpăenแผนpăen1计划；策略2计谋；阴谋เสร็จsètเสร็จsèt1完成；做完2完成；结束3准备好；就绪4完蛋；死定了（俚语）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）ถึงเวลาtĕung way-laaถึงเวลาtĕung way-laa是时候[做某事]了ลงมือlong meuลงมือlong meu1开始做；着手进行2采取行动；动手ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1做作业2做好准备；做调研กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）7留出；保留เถอะtòeเถอะtòe1建议/鼓励语气词2催促/允许语气词3无奈/强调语气词
我们已经讨论完了计划；该开始做作业了。
2动词B2
采取行动；动手
采取行动，有时意味着亲自动手或立即行动
例句
ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（强调条件）พร้อมprómพร้อมpróm1准备好；就绪2具备；配备齐全3连同；随同4同时；一起แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1然后；之后（顺序）2还有；以及（补充）3然后；接着（延续/话语填充）ลงมือlong meuลงมือlong meu1开始做；着手进行2采取行动；动手แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1解决问题；修复2应对/缓解问题；排查故障เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）อย่าyàaอย่าyàa1别；不要（否定祈使）2暂且不要；先别รอrorรอror1等待2等待；等候ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）7好玩的；刺激的；极具娱乐性的บานปลายbaan bplaaiบานปลายbaan bplaai1升级；失控2恶化；事态失控
如果你准备好了，现在就动手解决问题，不要等它恶化。
相关单词
单词拆解
+
ลงมือlong meuลงมือlong meu开始做；着手进行