แสบ

sɛ̀ɛp

释义

1形容词A2

刺痛；灼痛（感觉）

引起尖锐的刺痛或灼热感，尤指对眼睛、皮肤或伤口。

例句

น้ำยาnáam-yaaน้ำยาnáam-yaa1溶液；药水2（俚语）本事；能力3精液（俚语）ล้างláangล้างláang1清洗；冲洗；用水清洁2冲洗（胶片/照片）3结清；消除（债务/记录/指控）4净化；赦免（比喻）แผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1伤口；溃疡；损伤（身体上的）2（用于伤口的）量词โดนdoonโดนdoon1遭到；被（被动，常指负面经历）2被击中；被冲击；受影响3恰到好处；正中红心（俚语/口语）ผิวpǐuผิวpǐu1皮肤2表面3肤色；面色แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）แสบsɛ̀ɛpแสบsɛ̀ɛp1刺痛；灼痛（感觉）2感到刺痛或灼痛3顽皮的；大胆挑衅的；（言辞）尖刻的มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多
消毒液碰到我的皮肤，感觉非常刺痛。
还有 7 个例句
ฝุ่นfùnปลิวbpliuเข้าตาkâo-dtaaแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kแสบsɛ̀ɛpทันทีtan-tii
灰尘吹进了我的眼睛，我立刻感到一阵剧烈的刺痛。
แผลถลอกplɛ̌ɛ-tà-lɔ̀ɔkโดนdoonน้ำทะเลnáam-tá-leeแล้วlɛ́ɛoแสบsɛ̀ɛpจนjonต้องdtɔ̂ngขึ้นkʉ̂nจากjàakน้ำnáam
擦伤处碰到了海水，刺痛得我不得不从水里出来。
ทาtaaครีมkreemรักษาrák-săaสิวsĭuใหม่màiๆ-อาจàatแสบผิวsàep pĭuเล็กน้อยlék nóiก่อนจะgòn jàค่อยkôiๆ-ดีขึ้นdee kêun
涂抹新的祛痘霜可能会让皮肤有轻微的灼热感，然后才会逐渐好转。
กลิ่นglìnน้ำยาทำความสะอาดnáam-yaa-tam-kwaam-sà-àatแรงมากrɛɛng-mâakจนjonรู้สึกrúu-sʉ̀kแสบsɛ̀ɛpจมูกjà-mùuk
清洁剂的味道非常刺鼻，甚至让鼻子感到刺痛。
พอpɔɔเขาkǎoเปิดbpə̀ətฝาfǎaพริกป่นprík-bpònกลิ่นglìnก็gɔ̂ลอยมาlɔɔi-maaแสบsɛ̀ɛpจมูกjà-mùukจนjonต้องdtɔ̂ngถอยtɔ̌ɔi
当他打开辣椒粉罐时，气味飘了过来，刺痛了我的鼻子，使我不得不后退。
ควันkwanจากjàakเตาย่างdtao-yâangพัดมาpát-maaแสบตาsɛ̀ɛp-dtaaแสบsɛ̀ɛpคอkɔɔทุกคนtúk-konรีบrîipปิดbpìtหน้าnâaปิดตาbpìt-dtaa
烤架上的烟飘了过来，熏得眼睛和喉咙生疼；大家赶紧捂住了脸。
ไอระเหยai-rá-hə̌əiจากjàakสารเคมีsǎan-kee-miiนี้níiแสบsɛ̀ɛpฉุนchǔnจนjonต้องdtɔ̂ngใส่sàiหน้ากากกรองnâa-gàak-grɔɔngกลิ่นglìnและlɛ́เปิดbpə̀ətพัดลมpát-lomดูดdùutอากาศaa-gàat
这种化学物质产生的蒸汽非常辛辣刺激，你必须佩戴呼吸器并打开排气扇。
2动词A2

感到刺痛或灼痛

感到尖锐的刺痛或灼痛，尤其指眼睛、喉咙、皮肤或伤口出现这种感觉。

例句

ควันkwanควันkwan1烟；烟雾2蒸汽；水汽（非正式/口语）เข้าตาkâo-dtaaเข้าตาkâo-dtaa1进入眼睛；进眼2吸引目光；引起好感3[动] 看中；符合标准；入眼แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）แสบsɛ̀ɛpแสบsɛ̀ɛp1刺痛；灼痛（感觉）2感到刺痛或灼痛3顽皮的；大胆挑衅的；（言辞）尖刻的มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多
烟进到了我的眼睛里，非常刺痛。
还有 3 个例句
กินพริกgin-príkไปbpaiคำเดียวkam-diiaoก็gɔ̂แสบsɛ̀ɛpคอkɔɔทันทีtan-tii
只吃了一口辣椒，我的喉咙立刻感到灼痛。
แอลกอฮอล์ɛn-gɔɔ-hɔɔโดนdoonแผลplɛ̌ɛแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kแสบsɛ̀ɛpจี๊ดjíit
酒精碰到伤口时，引起了剧烈的刺痛感。
พ่นpônสเปรย์sà-bpeenทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatแรงrɛɛngไปหน่อยbpai-nɔ̀iเลยləəiแสบsɛ̀ɛpจมูกjà-mùukอยู่yùuพักหนึ่งpák-nʉ̀ng
我喷清洁剂喷得太猛了，导致鼻子刺痛了一阵子。
3形容词B2

顽皮的；大胆挑衅的；（言辞）尖刻的

调皮捣蛋或大胆挑衅的；或指言辞刻薄、尖锐，刺痛他人的。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4患有；遭受；处于某种状况เด็กแสบdèk-sɛ̀ɛpเด็กแสบdèk-sɛ̀ɛp捣蛋鬼；小屁孩ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）แกล้งglɛ̂ɛngแกล้งglɛ̂ɛng1取笑；找茬；欺负；恶作剧2假装；伪装；装作3故意；存心เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）ทำหน้าเฉยtam-nâa-chə̌əiทำหน้าเฉยtam-nâa-chə̌əi面无表情；故作冷漠เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1相似；相像2像；如同3好像；仿佛ไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiไม่มีอะไรmâi-mii-à-rai1没有东西；什么都没有2没事；没什么
他是个顽皮的孩子，喜欢捉弄朋友，然后装作若无其事。
还有 3 个例句
คำวิจารณ์kam-wí-jaanของkɔ̌ɔngพิธีกรแสบpí-tii-gɔɔn-sɛ̀ɛpจนjonแขกรับเชิญkɛ̀ɛk-ráp-chəənพูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔk
主持人尖刻的批评非常犀利，让嘉宾哑口无言。
นักเขียนnák-kǐianคอลัมน์kɔɔ-lamคนนี้kon-níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉว่าwâaเขียนkǐianแสบsɛ̀ɛpแทงใจดำtɛɛng-jai-damผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatเป็นประจำbpen-bprà-jam
这位专栏作家以言辞犀利著称，经常戳中权势者的痛处。
น้องชายnóng chaaiปากแสบbpàak sàepชอบchôpปล่อยbplòiมุกmúkแรงraengๆ-จนjonผู้ใหญ่pôo yàiหลายคนlăai konค้อนkónใส่sài
我弟弟说话尖酸刻薄，经常开一些过分的玩笑，招来长辈们的白眼。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节以塞音 -บ 结尾，所以是死音节。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

低调

sɛ̀ɛp

起点低并保持低，略微下降。

高辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——