จัดจ้าน(jàt-jâan)
释义
1形容词A2
味重；极辣
具有强烈、尖锐、刺激的味道；调味极重且辛辣。
例句
น้ำพริกnáam príkน้ำพริกnáam prík辣椒酱；辣椒蘸料ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1杯子；小碗2量词：用于杯、碗或奖杯3奖杯นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）จัดจ้านjàt-jâanจัดจ้านjàt-jâan1味重；极辣2风格大胆惹眼；色彩鲜艳3（言辞/性格）尖锐苛刻；犀利กินกับgin gàpกินกับgin gàp配着（某物）吃；就着吃ผักpàkผักpàk1量词：把；捆（口语/方言）2蔬菜ลวกlûuakลวกlûuak1焯水/烫（食物）；半煮2烫伤（被热液体或蒸汽）3马虎；草率；粗心（工作/尝试）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1美味的；好吃的2味道好的
这种辣椒酱味道辛辣且浓烈；搭配烫青菜很好吃。
2形容词B2
风格大胆惹眼；色彩鲜艳
风格鲜明、抢眼或大胆，例如强烈的色彩或夸张的妆容。
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她แต่งหน้าdtàeng nâaแต่งหน้าdtàeng nâa1化妆；给某人化妆2装饰（蛋糕或甜点的）表面จัดจ้านjàt-jâanจัดจ้านjàt-jâan1味重；极辣2风格大胆惹眼；色彩鲜艳3（言辞/性格）尖锐苛刻；犀利ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3倒入；装满4包含；输入（数据、设定）5抨击；攻击（口语）ลิปlípลิปlíp唇部产品；口红（俗语）สีแดงสดsĕe daeng sòtสีแดงสดsĕe daeng sòt鲜红色จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家หันมาhăn maaหันมาhăn maa1转向这边；转过头来2转而（做某事）；开始（做某事）มองmongมองmong1注视；观察2看待；认为；视为3[动] 看；注视
今天她化了浓妆，涂着鲜红色的口红，引得大家纷纷侧目。
3形容词B2
（言辞/性格）尖锐苛刻；犀利
态度或言辞激烈、尖锐；极其直接且毫不留情。
例句
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàao记者；新闻工作者คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）ถามtăamถามtăam1问；询问2盘问；审问3咨询；请教คำถามkam tăamคำถามkam tăam问题ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行จัดจ้านjàt-jâanจัดจ้านjàt-jâan1味重；极辣2风格大胆惹眼；色彩鲜艳3（言辞/性格）尖锐苛刻；犀利จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ตอบdtòpตอบdtòp1回答；回复2回应；反应3答案；答复4凹陷的（指脸颊/腹部）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）
那个记者提出的问题非常犀利，让受访者无言以对。
相关单词
近义词
เผ็ดร้อนpèt rónเผ็ดร้อนpèt rón1极其辛辣2（言辞、议题等）激烈；白热化
- 极其辛辣
- （言辞、议题等）激烈；白热化
จี๊ดจ๊าดjéet jâatจี๊ดจ๊าดjéet jâat1味道浓烈的；风味刺激的2鲜艳的；惹眼的（颜色）3活泼的；惹眼的（性格）
- 味道浓烈的；风味刺激的
- 鲜艳的；惹眼的（颜色）
- 活泼的；惹眼的（性格）
รสจัดrót jàtรสจัดrót jàt口味重的；味道浓烈的
口味重的；味道浓烈的
ถึงเครื่องtĕung krêuuangถึงเครื่องtĕung krêuuang调味料足；味道浓郁
调味料足；味道浓郁
เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1酸（味道）2时髦；前卫（俚语）3酸腐味；发酵味
- 酸（味道）
- 时髦；前卫（俚语）
- 酸腐味；发酵味
单词拆解
+
จัดจ้านjàt-jâanจัดจ้านjàt-jâan味重；极辣