จับตา(jàp dtaa)

释义

1动词B1

密切关注；监视

持续仔细地观察某人或某物；密切关注以进行监视。

例句

ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3用于教师的量词（正式）จับตาjàp dtaaจับตาjàp dtaa1密切关注；监视2备受瞩目；受到密切关注นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian中小学生ที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1座位；可坐的地方2指定座位；席位3座（量词）หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面ห้องhôngห้องhông1房间2量词（用于房间）อย่างใกล้ชิดyàang glâi chítอย่างใกล้ชิดyàang glâi chít密切地
老师密切注视着坐在教室后排的学生。
2形容词B2

备受瞩目；受到密切关注

成为密切关注或审查的焦点；受到密切注视。

例句

การเปิดตัวgaan bpèrt-dtuuaการเปิดตัวgaan bpèrt-dtuua1发布；推出（产品/服务/项目）2初次登场；公开露面（人物/角色/关系）ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1电影；影片2电影（作为一种艺术形式）เรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1新事件/新话题/新故事2新议案/新事项（会议议程）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1导演（电影/电视/戏剧）2主管；监督者；负责人3警察局长（简称）ดังdangดังdang1大声的；响亮的2发声；作响3著名的；出名的4如同；像กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1成为；变成2结果是；竟然变成ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1要点；议题2话题；主题3法律论点；争议事项ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ทุกtúkทุกtúk1每；每一个2每（间隔/频率）สื่อsèuuสื่อsèuu1媒体；大众媒体2媒介；手段；沟通渠道3灵媒；媒介（通灵/神秘学）4传达；沟通จับตาjàp dtaaจับตาjàp dtaa1密切关注；监视2备受瞩目；受到密切关注
著名导演新片的上映已成为所有媒体都在密切关注的焦点。

相关单词

单词拆解

จับjàpจับjàp1拿；握；抓2触摸；摸3抓；捕捉；逮住4逮捕；拘捕5察觉；捕捉到；感知6匹配；配对；分配7发冷；起鸡皮疙瘩8设定；确定（价格、时间等）第 1 部分
+
ตาdtaaตาdtaa1眼睛2外祖父3方格；网眼4眼（用于小孔或网眼的量词）5凝视；注视6（游戏的）轮；回合第 2 部分
จับตาjàp dtaaจับตาjàp dtaa密切关注；监视