พุ่ม

pûm

释义

1名词A2

灌木；灌木丛

矮小且具多茎的木本植物；灌木或灌木丛。

例句

หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1屋前；门前2前台；面向客户的一方มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）พุ่มpûmพุ่มpûm1灌木；灌木丛2簇；团；束3圆锥形供花4[量] 丛/簇ดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làap玫瑰；玫瑰花เตี้ยdtîiaเตี้ยdtîia1矮（身高）2低矮（物体/建筑）ๆ-
房子前面有一些矮小的玫瑰丛。
还有 3 个例句
เด็กdèkๆ-ซ่อนตัวsôn dtuuaหลังlăngพุ่มไม้pûm máaiข้างทางkâang taang
孩子们躲在路边的灌木丛后面。
เขาkǎoตัดdtàtพุ่มpûmให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiทุกtúkสัปดาห์sàp-daa
他每周都会整齐地修剪灌木。
สวนsǔuanนี้níiปลูกbplùukพุ่มpûmหลายชนิดlǎai-chá-nítเพื่อpʉ̂ʉaทำtamแนวรั้วnɛɛo-rúuaธรรมชาติtam-má-châat
这个花园种植了各种灌木，以打造天然篱笆。
2名词B1

簇；团；束

状似灌木的圆形花簇或团块，如一束鲜花、树叶或装饰物。

例句

เธอtəəเธอtəə1你（非正式；亲近）2她ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1拿；握；持2认为；视为；当做3遵守；守（戒、斋等）4讲究；对…要求严格5[to] hold; possess (assets or rights)พุ่มpûmพุ่มpûm1灌木；灌木丛2簇；团；束3圆锥形供花4[量] 丛/簇ดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làap玫瑰；玫瑰花สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1红色2红色的ไปให้bpai-hâiไปให้bpai-hâi去把某物送交给某人แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）วันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀ət生日
她在母亲生日那天送了一束圆簇状的红玫瑰。
还有 3 个例句
บนbonโต๊ะdtóมีmiiพุ่มpûmใบไม้bai-máaiสีเขียวsǐi-kǐiaoจัดวางjàt-waangอยู่yùuตรงกลางdtrong-glaangดูduuสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnมากmâak
桌子中央放着一簇圆圆的绿叶，看起来非常清爽。
ช่างchângตกแต่งdtòk dtàengทำtamพุ่มpûmริบบิ้นríp-bînกลมglomๆ-ติดตามdtìt dtaamมุมmumห้องhôngเพิ่มpêrmบรรยากาศban-yaa-gàatงานเลี้ยงngaan líiangให้hâiนุ่มนวลnûm nuan
装饰师制作了圆簇状的丝带并将其贴在房间的角落，使派对的气氛变得柔和。
เธอtəəจัดjàtพุ่มpûmดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiให้hâiแน่นnɛ̂nเป็นช่อbpen-chɔ̂ɔกลมglomเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangมิติmí-dtìและlɛ́ความสมดุลkwaam-sǒm-dunให้กับhâi-gàpเวทีwee-tii
她将花朵排列成致密的圆簇状，为舞台营造出空间感和平衡感。
3名词B2

圆锥形供花

泰国仪式和供品中使用的圆锥形花饰（如银树、金树）。

例句

งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5活动量词（场、次）6功（物理学）บวงสรวงbuuang-sǔuangบวงสรวงbuuang-sǔuang1向神祇或灵体举行供奉仪式2祭祀供奉仪式；祈福仪式วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；目前ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4让某人做某事；指派；命令พุ่มpûmพุ่มpûm1灌木；灌木丛2簇；团；束3圆锥形供花4[量] 丛/簇เงินngənเงินngən1钱；金钱2资金；财务3银（金属）พุ่มpûmพุ่มpûm1灌木；灌木丛2簇；团；束3圆锥形供花4[量] 丛/簇ทองtɔɔngทองtɔɔng1黄金；金色2金器；金饰ตั้งdtângตั้งdtâng1竖置；直立放置2多达；长达3建立；设立；创立4任命；委派5设定；制定（数值、规则、目标）6堆；叠；捆7集中；专注（目光、心思）8拨款；预留资金9量词：摞；叠；堆หน้าnâaหน้าnâa1脸；面部2前面；正面3页4下一个；即将到来的5在前面；在前方6季节；时节7食物表面的配料ศาลsǎanศาลsǎan1法院；法庭2神龛；神坛อย่างyàangอย่างyàang1种类；类型2方式；方法3量词（用于种类或类型）4像；如同；例如5以…的方式；…地เป็นระเบียบbpen-rá-bìiapเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap1整洁的；井井有条的2守纪律的；有秩序的
在今天的祭祀仪式上，神龛前整齐地摆放着圆锥形的金银花卉供品。
还有 3 个例句
แม่mɛ̂ɛสั่งsàngพานpaanกับgàpพุ่มpûmทรงsongกรวยgruuaiมาmaaถวายtà-wǎaiในnaiพิธีเปิดงานpí-tii-bpə̀ət-ngaanวัดwát
妈妈订购了托盘和圆锥形花卉供品，准备在寺庙的开幕仪式上供奉。
ผู้pûuจัดพิธีjàt-pí-tiiเลือกlʉ̂ʉakพุ่มpûmที่tîiประดับbprà-dàpดอกไม้สดdɔ̀ɔk-máai-sòtและlɛ́ธนบัตรtá-ná-bàtเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความมั่งคั่งkwaam-mâng-kângตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiamไทยtai
仪式组织者选择了装饰有鲜花和钞票的圆锥形供品，以象征泰国传统中的繁荣。
ในnaiงานngaanไหว้ครูwâi-kruuนักเรียนnák-riianถือtʉ̌ʉพุ่มpûmไหว้ครูwâi-kruuทรงsongสูงsǔungคู่กับkûu-gàpพานpaanดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiตามแบบแผนdtaam-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnที่tîiโรงเรียนroong-riianกำหนดgam-nòt
在拜师仪式上，学生们按照学校规定的传统，拿着高大的圆锥形供品和花盘。
4量词B2

[量] 丛/簇

用于植物、花草、树叶或类似成簇物品的量词。

例句

แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káa女摊贩；女售货员；女店主บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1说 / 告诉 / 宣称2（文字或标志）写着 / 表明ดอกหญ้าdɔ̀ɔk-yâaดอกหญ้าdɔ̀ɔk-yâa1草花2野花；杂草花ชนิดchá-nítชนิดchá-nít1种类；类型；类别2量词（用于种类或类型）3物种；种类（生物学）นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）นับเป็นnáp-bpenนับเป็นnáp-bpen算作；被视为พุ่มpûmพุ่มpûm1灌木；灌木丛2簇；团；束3圆锥形供花4[量] 丛/簇เวลาwee-laaเวลาwee-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4量词：定时事项；餐次；服药次数แพ็คpɛ́kแพ็คpɛ́k1打包；装箱2一包；包装；套装ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顾客；客户จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）คิดkítคิดkít1思考；考虑2计算；算出3收费4打算；计划ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1价格；成本2花费；定价为ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1[动] 继续；接着做2每（比率/单位）3[动] 连接；接通；换乘4[动] 讲价；讨价还价5对；向（动作或态度的对象）6续期；延长พุ่มpûmพุ่มpûm1灌木；灌木丛2簇；团；束3圆锥形供花4[量] 丛/簇
摊主说这种草是按丛计算的；给顾客打包时，价格按丛计。
还有 3 个例句
ช่อดอกไม้chɔ̂ɔ-dɔ̀ɔk-máaiที่เก็บtîi-gèpมาmaaมีmiiสามsǎamพุ่มpûmเราraoแบ่งbɛ̀ngกันganคนละkon-láพุ่มpûmพอดีpɔɔ-dii
我们采的花有三丛；我们正好可以每人分一丛。
คนสวนkon-sǔuanจดบันทึกjòt-ban-tʉ́kว่าwâaแปลงbplɛɛngนี้níiต้องdtɔ̂ngปลูกbplùukหญ้าyâaเป็นbpenพุ่มpûmละláเท่าไรtâo-raiเพื่อpʉ̂ʉaคุมkumความหนาแน่นkwaam-nǎa-nɛ̂nให้hâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
园丁记录了这块地每丛应该种多少簇，以保持密度一致。
เวลาway-laaเลือกซื้อlêuuak séuดอกหญ้าdòk yâaแห้งhâengเขาkăoจัดเป็นjàt bpenพุ่มpûmๆ-ผูกpòokเชือกchûueakไว้wáiลูกค้าlûuk-káaจึงjeungเทียบขนาดtîiap kà-nàatและláeต่อรองราคาdtòr rong raa-kaaต่อdtòพุ่มpûmได้dâiง่ายngâai
购买干草时，它们被扎成一丛一丛并用绳子捆好，这样顾客可以方便地比较大小并按丛讨价还价。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号Mai ek
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

降调

pûm

起点高，略升后明显下降。

低辅音类 + Mai ek → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

2簇；团；束

4[量] 丛/簇