พุ่ม
pûm
释义
1名词A2
灌木；灌木丛
矮小且具多茎的木本植物；灌木或灌木丛。
例句
หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1屋前；门前2门面；公众形象（比喻）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）พุ่มpûmพุ่มpûm1灌木；灌木丛2簇；团；束3圆锥形供花4[量] 丛/簇ดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làap玫瑰；玫瑰花เตี้ยๆdtîia-dtîiaเตี้ยๆdtîia-dtîia1非常矮/低（表强调）2各种矮小的物品
房子前面有一些矮小的玫瑰丛。
2名词B1
簇；团；束
状似灌木的圆形花簇或团块，如一束鲜花、树叶或装饰物。
例句
เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她ถือtĕuuaถือtĕuua1拿；握；持2提；携带（手拿）3认为；视为；当做4遵守；守（戒、斋等）5讲究；对…要求严格6算作；看作พุ่มpûmพุ่มpûm1灌木；灌木丛2簇；团；束3圆锥形供花4[量] 丛/簇ดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làap玫瑰；玫瑰花สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1红色2红色的ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi去把某物送交给某人แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrt生日
她在母亲生日那天送了一束圆簇状的红玫瑰。
3名词B2
圆锥形供花
泰国仪式和供品中使用的圆锥形花饰（如银树、金树）。
例句
งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5焦耳（物理单位）6活动量词（场、次）บวงสรวงbuuang sǔuangบวงสรวงbuuang sǔuang1举行祭神仪式2祭祀仪式；祈福大典วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]พุ่มpûmพุ่มpûm1灌木；灌木丛2簇；团；束3圆锥形供花4[量] 丛/簇เงินngernเงินngern1钱；金钱2资金；财务3银（金属）พุ่มpûmพุ่มpûm1灌木；灌木丛2簇；团；束3圆锥形供花4[量] 丛/簇ทองtongทองtong1黄金（金属或颜色）；金钱（俚语）2金器；金饰ตั้งdtângตั้งdtâng1建立；设立；创立2任命；委派3预留；存（钱）4集中；专注（目光、心思）5量词：套；组；批6设定；制定（数值、规则、目标）7竖置；直立放置หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一个；即将到来的3面、前（名词前缀）4在前面；在前方5季节（用在季节名称前）6页7脸；面部ศาลsăanศาลsăan1法院；法庭2神龛；神坛3宫廷；朝廷อย่างyàangอย่างyàang1种类；类型2方式；方法3以…的方式；…地4量词（用于种类或类型）เป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1整洁的；井井有条的2守纪律的；有秩序的
在今天的祭祀仪式上，神龛前整齐地摆放着圆锥形的金银花卉供品。
4量词B2
[量] 丛/簇
用于植物、花草、树叶或类似成簇物品的量词。
例句
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káa女摊贩；女售货员；女店主บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1说 / 告诉 / 宣称2（文字或标志）写着 / 表明ดอกหญ้าdòk yâaดอกหญ้าdòk yâa1草花2野花；杂草花ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1种类；类型；类别2物种；种类（生物学）3量词（用于种类或类型）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）นับเป็นnáp bpenนับเป็นnáp bpen1算作；被视为2算作（第几次）พุ่มpûmพุ่มpûm1灌木；灌木丛2簇；团；束3圆锥形供花4[量] 丛/簇เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4次，回（量词）[罕用/习惯用语]แพ็คpáekแพ็คpáek1打包；装箱2一包；包装；套装ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顾客；客户2常客；老主顾จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）คิดkítคิดkít1思考；考虑2计算；算出3收费4打算；计划ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1价格；成本2价格水平；标价3花费；定价为ต่อdtòต่อdtò1[动] 讲价；讨价还价2每（比率/单位）3[动] 继续；接着做4随后；接着（表顺序副词）5[动] 连接；接通；换乘6下一个；接下来的；随后的พุ่มpûmพุ่มpûm1灌木；灌木丛2簇；团；束3圆锥形供花4[量] 丛/簇
摊主说这种草是按丛计算的；给顾客打包时，价格按丛计。