ปิ๊ง
bpíng释义
1感叹词A2
[叹] 叮！（形容灵光一闪）；有了！
代表灵光一闪或“灯泡亮起”的拟声感叹词，用来表达突然的恍然大悟或闪现的好主意。
例句
还有 3 个例句收起
2动词B1
[动] 灵光一闪；突然想到
突然想出解决办法或主意；脑海中顿时“灵光一闪”或豁然开朗。
例句
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚（名词）2昨晚（副词）ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ปิ๊งbpíngปิ๊งbpíng1[叹] 叮！（形容灵光一闪）；有了！2[动] 灵光一闪；突然想到3[动] 一见钟情；立刻产生好感4闪亮的；崭新的ไอเดียai-diiaไอเดียai-diia想法；主意ดีๆdee deeดีๆdee dee1好好地；妥善地；礼貌地2极好的；像样的สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1为；给；用于；为了2至于；关于โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk项目（工作/任务）ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）5朱槿（泰语北部方言）
昨晚，我突然想到了一个关于新项目的好主意。
还有 3 个例句收起
3动词B1
[动] 一见钟情；立刻产生好感
对某人一见钟情或立刻产生好感。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ปิ๊งbpíngปิ๊งbpíng1[叹] 叮！（形容灵光一闪）；有了！2[动] 灵光一闪；突然想到3[动] 一见钟情；立刻产生好感4闪亮的；崭新的ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1女人；女孩；女性2女式的；女性的（作修饰语）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记เจอjəəเจอjəə1遇见；碰见2找到；偶然发现3面对；经历ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记งานคอนเสิร์ตngaan-kɔɔn-sə̀ətงานคอนเสิร์ตngaan-kɔɔn-sə̀ət音乐会；演唱会เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨天（今天的前一天）2昨天；昨天（作时间副词）
他喜欢上了昨天在音乐会上遇到的那个女孩。
还有 3 个例句收起
พอpɔɔสบตาsòp-dtaaกับgàpเขาkǎoครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kปิ๊งbpíngเลยləəiทันทีtan-tiiไม่รู้mâi-rúuทำไมtam-maiเหมือนกันmʉ̌ʉan-gan
第一次和他目光接触时，我就感觉到了一种瞬间的吸引力。我也不知道为什么。
4形容词B2
闪亮的；崭新的
干净明亮、闪闪发光或崭新的样子。
例句
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1刚；刚才2刚刚才；直到现在才ขัดพื้นkàt-pʉ́ʉnขัดพื้นkàt-pʉ́ʉn擦地板เสร็จsètเสร็จsèt1完成；做完2完成；结束3完蛋；死定了（俚语）4达到性高潮（非正式、委婉用语）พื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâan1民间的；传统的2本土的；原产的เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过เงาวับngao-wápเงาวับngao-wáp闪闪发亮的；光可鉴人的ดูduuดูduu1看；观看；看见2检查；审查；视察3似乎；显得；看起来4尝试；试试看5占卜；算命ปิ๊งbpíngปิ๊งbpíng1[叹] 叮！（形容灵光一闪）；有了！2[动] 灵光一闪；突然想到3[动] 一见钟情；立刻产生好感4闪亮的；崭新的มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多
妈妈刚擦完地板，所以地板亮闪闪的，看起来非常光洁。
还有 3 个例句收起
เธอtəəแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaทำผมtam-pǒmซะsáสวยปิ๊งsǔuai-bpíngเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔmไปbpaiงานเลี้ยงngaan-líiangคืนนี้kʉʉn-níi
她化了妆并做了发型，直到看起来光彩照人，为今晚的派对做好了准备。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号Mai tri
- 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
高调
bpíng
起点高并继续上升。
中辅音类 + Mai tri → 高
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |