ปิ๊ง(bpíng)
释义
1感叹词A2
[叹] 叮！（形容灵光一闪）；有了！
代表灵光一闪或“灯泡亮起”的拟声感叹词，用来表达突然的恍然大悟或闪现的好主意。
2动词B1
[动] 灵光一闪；突然想到
突然想出解决办法或主意；脑海中顿时“灵光一闪”或豁然开朗。
例句
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚（名词）2昨晚（副词）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ปิ๊งbpíngปิ๊งbpíng1[叹] 叮！（形容灵光一闪）；有了！2[动] 灵光一闪；突然想到3[动] 一见钟情；立刻产生好感4闪亮的；崭新的ไอเดียai-diiaไอเดียai-diia1想法；主意2概念；创意ดีๆdee deeดีๆdee dee1好好地；妥善地；礼貌地2极好的；像样的สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1为；给；用于；为了2至于；关于โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1项目（工作/任务）2项目（非正式尝试/业余项目）ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）
昨晚，我突然想到了一个关于新项目的好主意。
3动词B1
[动] 一见钟情；立刻产生好感
对某人一见钟情或立刻产生好感。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ปิ๊งbpíngปิ๊งbpíng1[叹] 叮！（形容灵光一闪）；有了！2[动] 灵光一闪；突然想到3[动] 一见钟情；立刻产生好感4闪亮的；崭新的ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1女人；成年女性2女式的；女性的（作修饰语）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เจอjerเจอjer1遇见；碰见2面对；经历3找到；偶然发现ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席งานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrtงานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrt音乐会；演唱会เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今天的前一天）2昨天；昨天（作时间副词）
他喜欢上了昨天在音乐会上遇到的那个女孩。
4形容词B2
闪亮的；崭新的
干净明亮、闪闪发光或崭新的样子。
例句
แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1刚；刚才2刚刚才；直到现在才3仅仅；才（刚起步）ขัดพื้นkàt péunขัดพื้นkàt péun擦地板เสร็จsètเสร็จsèt1完成；做完2完成；结束3准备好；就绪4完蛋；死定了（俚语）พื้นบ้านpúuan bâanพื้นบ้านpúuan bâan1民间的；传统的2本土的；原产的เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）เงาวับngao wápเงาวับngao wáp1闪闪发亮的；光可鉴人的2一尘不染的（比喻）ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见ปิ๊งbpíngปิ๊งbpíng1[叹] 叮！（形容灵光一闪）；有了！2[动] 灵光一闪；突然想到3[动] 一见钟情；立刻产生好感4闪亮的；崭新的มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
妈妈刚擦完地板，所以地板亮闪闪的，看起来非常光洁。
相关单词
近义词
ปิ้งbpîngปิ้งbpîng1烤；烘烤2突然想到；灵光一现3叮！（灵感闪现的拟声词）
- 烤；烘烤
- 突然想到；灵光一现
- 叮！（灵感闪现的拟声词）
สปาร์คsà-bpáakสปาร์คsà-bpáak1擦出火花；来电2引发（想法等）；激起3火花；电火花
- 擦出火花；来电
- 引发（想法等）；激起
- 火花；电火花
แครชkráetแครชkráet1（电脑或程序）崩溃；死机2碰撞；坠毁3崩溃事件（尤指电脑或程序故障）4市场崩盘；暴跌5暗恋某人（俚语）6暗恋对象（俚语）
- （电脑或程序）崩溃；死机
- 碰撞；坠毁
- 崩溃事件（尤指电脑或程序故障）
- 市场崩盘；暴跌
- 暗恋某人（俚语）
- 暗恋对象（俚语）
แวบwâepแวบwâep1闪现；掠过2嗖！/ 唰！（声音或感觉）3瞬间；刹那间
- 闪现；掠过
- 嗖！/ 唰！（声音或感觉）
- 瞬间；刹那间