นาค

nâak

释义

1名词B1

那伽；神话中的巨蛇

印度和东南亚传统中神话里的巨蛇或形似龙的生物（那伽）；在泰国艺术和建筑中常被描绘成多头蛇。

例句

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子们；儿童2幼稚；不成熟3容易的；小事一桩（口语）เห็นhĕnเห็นhĕn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为รูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpân雕像；塑像นาคnâakนาคnâak1那伽；神话中的巨蛇2准备出家的男子；准僧侣ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记บันไดban-daiบันไดban-dai1楼梯2梯子3阶梯（比喻向上的途径）；垫脚石วัดwátวัดwát1测量2佛教寺庙3衡量；评估แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）ถามtăamถามtăam1问；询问2咨询；请教3盘问；审问ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评ทำไมtam maiทำไมtam mai1为什么（疑问词）2为什么（表示难以置信或抱怨）นาคnâakนาคnâak1那伽；神话中的巨蛇2准备出家的男子；准僧侣ถึงtĕungถึงtĕung1到；直到；至2到达；达到3致；给（接收者/目标）4即使；虽然5多达；高达；达到……的地步6only then; then as a result (informal)7关于；有关；至于มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）หลายlăaiหลายlăai许多；好多เศียรsĭianเศียรsĭian1头部（神圣人物/雕像）2头部（尊称/书面语）
孩子们在寺庙台阶上看到了那迦雕像，并询问为什么那迦有这么多头。
还有 7 个例句
ตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaนาคnâakเป็นbpenงูใหญ่nguu-yàiผู้pûuคอยkɔɔiปกปักรักษาbpòk-bpàk-rák-sǎaแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam
传说那迦是守护河流的巨蛇。
ในnaiศิลปะไทยsǐn-lá-bpà-taiนาคnâakมักmákถูtǔuกวาดgwàatเป็นbpenงูnguuหลวงlǔuangหลายlǎaiเศียรsǐianล้อมรอบlɔ́ɔm-rɔ̂ɔpองค์ongพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâao
在泰国艺术中，那迦经常被描绘成环绕在佛陀身边的多头神蛇。
งานสถาปัตยกรรมngaan-sà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamล้านนาláan-naaมักmákใช้cháiลายlaaiนาคnâakประดับbprà-dàpซุ้มประตูsúm-bprà-dtuuเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngพลังpá-langคุ้มครองkúm-krɔɔngและlɛ́ความศักดิ์สิทธิ์kwaam-sàk-sìtตามdtaamคติká-dtìอินเดียin-diiaเอเชียอาคเนย์ee-chiia-aa-ká-nee
兰纳建筑的门廊上经常有那迦图案，象征着印度-东南亚传统中的保护力量和神圣性。
บันไดวิหารban-dai-wí-hǎanมีmiiนาคnâakเลื้อยlʉ́ʉaiยาวyaaoเป็นbpenราวจับraao-jàpสองsɔ̌ɔngข้างkâangสวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
寺庙台阶的两侧延伸着那伽雕塑作为扶手，非常漂亮。
ช่างทาสีchâng-taa-sǐiซ่อมsɔ̂mนาคnâakหน้าบันnâa-banไดdaiให้hâiสีเขียวsǐi-kǐiaoมันวาวman-waaoเหมือนmʉ̌ʉanใหม่mài
工匠将楼梯上的那伽重新漆成有光泽的绿色，使其焕然一新。
นาคnâakที่tîiเชิงchəəngบันไดban-daiเจดีย์jee-diiถูกtùukแกะสลักgɛ̀-sà-làkอย่างประณีตyàang-bprà-nîitลวดlûuatลายเกล็ดlaai-glètซ้อนsɔ́ɔnชั้นchánรับกับráp-gàpโค้งkóongสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam
佛塔阶梯底部的那伽雕刻精美，层层叠叠的鳞片图案与建筑曲线相得益彰。
ช่างchângหล่อบรอนซ์lɔ̀ɔ-brɔɔnสร้างsâangนาคnâakคู่kûuเฝ้าfâoบันไดban-daiโดยdooiอิงingแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanแต่dtɛ̀ɛปรับbpràpสัดส่วนsàt-sùuanให้hâiเข้ากับkâo-gàpอาคารaa-kaanร่วมสมัยrûuam-sà-mǎi
青铜铸造师根据古代模型制作了一对守护楼梯的那伽，但在比例上进行了调整，以适应现代建筑。
2名词B2

准备出家的男子；准僧侣

剃光头发准备受戒成为佛教僧侣的男子；用于指代受戒仪式前或仪式期间的男信徒。

例句

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明天（名词）2在明天น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1弟弟2阴茎（委婉语）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）เข้าkâoเข้าkâo1进入；进去2放入；插入3in; inward4理解；明白5加入；进入（组织、学校等）6合适；相配；符合7稻米；米饭（古语、方言）8进入；达到某一时期或阶段เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4alive; living5患有；遭受；处于某种状况นาคnâakนาคnâak1那伽；神话中的巨蛇2准备出家的男子；准僧侣เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘โกนผมgoon-pǒmโกนผมgoon-pǒm剃头；剃发เตรียมตัวdtriiam-dtuuaเตรียมตัวdtriiam-dtuua准备；做好准备สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1为；给；用于；为了2至于；关于พิธีบวชpí-tii-bùuatพิธีบวชpí-tii-bùuat剃度仪式；授戒仪式แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）
明天我弟弟将成为一名准僧侣；他已经剃了头，为受戒仪式做准备。
还有 3 个例句
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoญาติช่วยyâat-chûuaiกันganแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaให้hâiนาคnâakก่อนgɔ̀ɔnแห่hɛ̀ɛไปbpaiวัดwátทำtamพิธีบวชpí-tii-bùuat
早上，亲戚们帮准僧侣穿好衣服，然后游行前往寺庙举行受戒仪式。
ตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiamนาคnâakต้องdtɔ̂ngถือศีลtʉ̌ʉ-sǐinและlɛ́เตรียมใจdtriiam-jaiให้hâiสงบsà-ngòpก่อนgɔ̀ɔnเข้าสู่kâo-sùuพิธีอุปสมบทpí-tii-ù-bpà-sǒm-bòt
按照传统，准僧侣在参加受戒仪式前必须持戒并静心。
ระหว่างrá-wàangพิธีpí-tiiนาคnâakนั่งnângสำรวมsǎm-ruuamอยู่yùuหน้าnâaโบสถ์bòotรับrápคำแนะนำkam-nɛ́-namจากjàakพระอาจารย์prá-aa-jaanก่อนgɔ̀ɔnกล่าวglàaoคำขอkam-kɔ̌ɔบวชbùuat
仪式期间，准僧侣端坐在大雄宝殿前，在朗读受戒申请前接受戒师的指导。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节长元音以塞音 -ค 结尾，所以是死音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

降调

nâak

起点高，略升后明显下降。

低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 长元音 → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——