อิง(ing)

释义

1动词A2

倚；靠

将身体的一部分靠在或倚在某物上以获得支撑。

例句

เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她อิงingอิงing1倚；靠2依靠；基于；依据3相邻；接壤หัวhŭuaหัวhŭua1头；头部（身体部位）2顶部；末端；尖端3领导；负责人；主管4头脑；思想；思维方式5开端；起始部分；开头6量词：用于头状物、球茎或钉帽等7发芽；结苞8页眉；标题；题目กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）หมอนmŏnหมอนmŏn1枕头2长枕；抱枕；护颈枕3兽医แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）หลับlàpหลับlàp1睡觉；入睡2睡着（状态）3发麻；（肢体）麻木
她把头靠在枕头上睡着了。
2动词B1

依靠；基于；依据

依赖、依托，或以此作为基础、参考或框架（如数据、政策、先例等）。

例句

นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai政策；方针ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）อิงingอิงing1倚；靠2依靠；基于；依据3相邻；接壤ข้อมูลสถิติkô moon sà-tì-dtìข้อมูลสถิติkô moon sà-tì-dtì统计数据จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）ปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maaปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maa去年；过去一年
这项新政策是基于去年的统计数据。
3动词C1

相邻；接壤

与某物相邻或接壤（正式或书面用语）。

例句

หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村庄；村落2住宅区；封闭式社区นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）อิงingอิงing1倚；靠2依靠；基于；依据3相邻；接壤ป่าสงวนbpàa sà-ngŭuanป่าสงวนbpàa sà-ngŭuan保留林；保护林ทางtaangทางtaang1方向；方位；面；侧2方法；手段；方式3量词：用于道路/路线/方法4方；面（代表机构/团体）5通过；经由（手段或渠道）6路；路线；道路；路径ทิศเหนือtít nĕuuaทิศเหนือtít nĕuua北方；向北的方向และláeและláe和；与（并列连词）ติดdtìtติดdtìt1粘贴；附着；固定2卡住；附着；粘住3感染；染上（疾病/气味/习惯）4靠近；相邻；紧挨；邻接5紧跟；尾随6欠款；拖欠；未付7被占用；占线；有人8连接；开通；调至9涂抹；贴上10沉迷；上瘾；依恋แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe nám河流ทางtaangทางtaang1方向；方位；面；侧2方法；手段；方式3量词：用于道路/路线/方法4方；面（代表机构/团体）5通过；经由（手段或渠道）6路；路线；道路；路径ทิศใต้tít dtâiทิศใต้tít dtâi南方；向南的方向
这个村庄北邻国家森林，南接河流。

相关单词

近义词

พิงpingพิงping1靠；倚靠2斜靠；倚放3依赖；依靠
  • 靠；倚靠
  • 斜靠；倚放
  • 依赖；依靠
อาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1凭借；依据（正式用法）2依靠；依赖；利用3居住；暂住
  • 凭借；依据（正式用法）
  • 依靠；依赖；利用
  • 居住；暂住
อ้างอิงâang ingอ้างอิงâang ing1引用；参考2参考；引文3引用（格式系统）
  • 引用；参考
  • 参考；引文
  • 引用（格式系统）
ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1位于；坐落于2基于；建立在…之上（比喻义）
  • 位于；坐落于
  • 基于；建立在…之上（比喻义）
ติดกับdtìt gàpติดกับdtìt gàp1紧挨着；邻接2附着于；粘在...上3落入陷阱；中计
  • 紧挨着；邻接
  • 附着于；粘在...上
  • 落入陷阱；中计