ตัน

dtan

释义

1名词B1

堵塞；不通畅

因堵塞而导致流动受阻；不通畅（例如：ท่อตัน, จมูกตัน）。

例句

จมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1鼻子2（物体的）前端；机鼻；壶嘴ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ตันdtanตันdtan1致密的；实心的（非空心）2卡壳；没有头绪3吨；公吨（公制单位）4堵塞；不通畅เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的เป็นหวัดbpen wàtเป็นหวัดbpen wàt感冒หายใจhăai jaiหายใจhăai jai1呼吸2喘气；喘息；呼吸困难ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1很少；不常2不太；不怎么（表示程度）สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1方便的；便利的2有空的；方便的3随您方便（礼貌用法）
我因为感冒鼻子堵了，呼吸不太顺畅。
2名词B1

吨；公吨（公制单位）

等于1000千克的质量单位（公吨/吨）。

例句

รถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túk卡车；货车คันkanคันkan1发痒的2痒3操纵杆 / 把手4车辆量词5杆 / 棍 / 竿นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）บรรทุกban-túkบรรทุกban-túk1装载；运载（货物）2运货车；载货车辆ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）สิบsìpสิบsìp1十2十-（十几）3十位/十年ตันdtanตันdtan1致密的；实心的（非空心）2卡壳；没有头绪3吨；公吨（公制单位）4堵塞；不通畅
这辆卡车可以装载十吨。
3名词B2

致密的；实心的（非空心）

坚实或压得很紧密；非空心；材质厚重（例如：เนื้อไม้ตัน）。

例句

โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2书桌/办公桌นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1由……制成2用……制作ไม้เนื้อแข็งmáai néuua kăengไม้เนื้อแข็งmáai néuua kăeng1硬木（木材）2硬木树种ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全5甚至；多达แผ่นpàenแผ่นpàen1片；薄片；板材2圆盘；盘子；唱片3构造板块（地质）4扁平物体的量词รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得；感到（作系动词用）3觉得……；认为（印象/看法）หนักnàkหนักnàk1重的（重量）2繁重的；艰巨的（对身心要求高）3沉重地；猛烈地；严厉地4严重的และláeและláe和；与（并列连词）ตันdtanตันdtan1致密的；实心的（非空心）2卡壳；没有头绪3吨；公吨（公制单位）4堵塞；不通畅มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
这张桌子是由一整块实木制成的；感觉很重且很厚实。
4名词B2

卡壳；没有头绪

思路受阻；无法想出主意或解决办法（例如：คิดงานไม่ออก, สมองตันสมองตันsà-mŏng dtan[to] have a mental block）。

例句

คิดkítคิดkít1思考；考虑2计算；算出3收费4打算；计划แคมเปญkaem-bpenแคมเปญkaem-bpen1（营销/政治）活动；运动2促销活动；推广活动ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一整天；全天แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）ตันdtanตันdtan1致密的；实心的（非空心）2卡壳；没有头绪3吨；公吨（公制单位）4堵塞；不通畅อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）ไอเดียai-diiaไอเดียai-diia1想法；主意2概念；创意ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
我整天都在思考这个活动，但还是没灵感，完全没有新点子。

相关单词

近义词

ตึ้บdtêupตึ้บdtêup1[叹] 扑通！；砰！2带有重击声的；重低音轰鸣的3（口）卡壳；发懵；大脑短路
  • [叹] 扑通！；砰！
  • 带有重击声的；重低音轰鸣的
  • （口）卡壳；发懵；大脑短路
อุดตันùt dtanอุดตันùt dtan1堵塞；受阻2阻塞；不通3使堵塞；阻塞
  • 堵塞；受阻
  • 阻塞；不通
  • 使堵塞；阻塞
ตื้อdtêuตื้อdtêu1死缠烂打；纠缠；不断催促2发闷；堵塞；迟钝/木然（感觉）3固执地；死缠烂打地4停滞；陷入僵局；迟缓（市场/交通）
  • 死缠烂打；纠缠；不断催促
  • 发闷；堵塞；迟钝/木然（感觉）
  • 固执地；死缠烂打地
  • 停滞；陷入僵局；迟缓（市场/交通）
ทึบtúpทึบtúp1不透明的；不透光的2稠密的；浓厚的3沉闷的；不通风的4迟钝的；反应慢的
  • 不透明的；不透光的
  • 稠密的；浓厚的
  • 沉闷的；不通风的
  • 迟钝的；反应慢的
อั้นânอั้นân1憋住；强忍；压抑2堵塞的；壅塞的3限价的；冻结价格的
  • 憋住；强忍；压抑
  • 堵塞的；壅塞的
  • 限价的；冻结价格的