ตึ้บ

dtʉ̂p

释义

1感叹词A2

[叹] 扑通！；砰！

表示重击或低频重击声的拟声词。

例句

กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1盒子；箱子；容器2量词：盒；箱หล่นlònหล่นlòn1掉落；滑落；脱落2遗漏；漏掉ดังdangดังdang1大声的；响亮的2发声；作响3著名的；出名的4如同；像ตึ้บdtʉ̂pตึ้บdtʉ̂p1[叹] 扑通！；砰！2带有重击声的；重低音轰鸣的3（口）卡壳；发懵；大脑短路
盒子咚的一声掉在了地上。
还有 3 个例句
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnได้ยินdâi-yinเสียงดังsǐiang-dangตึ้บdtʉ̂pมาจากmaa-jàakข้างบนkâang-bonไม่รู้mâi-rúuว่าwâaอะไรà-raiตกdtòk
昨晚我听到楼上传来咚的一声巨响，不知道是什么东西掉了。
เขาkǎoเตะบอลdtè-bɔɔnอัดàtกำแพงgam-pɛɛngเสียงดังsǐiang-dangตึ้บdtʉ̂p
他把球踢到墙上，发出咚的一声响。
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmหนาnǎaตกลงdtòk-longบนbonพื้นไม้pʉ́ʉn-máaiเสียงดังsǐiang-dangตึ้บdtʉ̂pจนjonทุกคนtúk-konในnaiห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtหันมาhǎn-maaมองmɔɔng
那本厚书咚的一声掉在木地板上，引得图书馆里的所有人都转过头来看。
2副词B1

带有重击声的；重低音轰鸣的

具有沉重砰砰声的特点，常用来形容音乐中的重低音。

例句

รถrótรถrót1交通工具（泛指）；车2汽车；轿车คันkanคันkan1发痒的2发痒；觉得痒3车辆量词4操纵杆 / 把手5杆 / 棍 / 竿6量词：根、杆（钓竿、杆柄等）นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3话题标记或强调助词เปิดbpèrtเปิดbpèrt1打开；揭开；拆开2打开（电源等）；开启3开始；发起；开业4播放（音乐或视频）เพลงplayngเพลงplayng1歌曲；乐曲2量词：首（歌曲或乐曲）เบสbèetเบสbèet1低音；男低音2贝斯；低音吉他3底部；底座；基础4碱（化学）5妆前乳；打底霜ตึ้บๆdtêup dtêupตึ้บๆdtêup dtêup砰砰声；剧烈跳动ตลอดทางdtà-lòt taangตลอดทางdtà-lòt taang1沿途；一路上2全程；整个旅途中เลยloieเลยloie1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过
那辆车一路上都放着重低音砰砰响的音乐。
还有 3 个例句
งานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnสนุกมากsà-nùk-mâakเพลงแดนซ์pleeng-dɛɛnเบสbèetตึ้บdtʉ̂pจนjonพื้นpʉ́ʉnสั่นsàn
昨晚的派对非常好玩。舞曲的低音砰砰作响，连地板都在震动。
ฉันchănชอบchôpไปbpaiผับpàpที่têeเปิดbpèrtเพลงplayngฮิปฮอปhíp hópเบสbèetตึ้บๆdtêup dtêupมันmanทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukอยากyàakเต้นdtên
我喜欢去放着重低音砰砰响的嘻哈音乐的夜店；那让我很想跳舞。
เครื่องเสียงkrêuuang sĭiangชุดใหม่chút màiของเขาkŏng kăoให้hâiเสียงเบสsĭiang bàytที่têeหนักแน่นnàk nâenและláeดังdangตึ้บๆdtêup dtêupถึงใจtĕung jaiทำtamให้การhâi gaanดูdooหนังแอ็คชั่นnăng áek-chânสมจริงsŏm jingขึ้นkêunมากmâak
他的新音响系统提供了强劲且令人满意的重低音，这让看动作片变得更加逼真。
3形容词B1

（口）卡壳；发懵；大脑短路

（口语）无法清晰思考或继续进行，仿佛思绪被阻塞；被难住。（例如：สมองตึ้บสมองตึ้บsà-mɔ̌ɔng-dtʉ̂p大脑卡壳；脑子短路（俚语） 指大脑短路/卡壳）。

例句

ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3量词：คน；ท่าน（尊称）ถามtǎamถามtǎam1问；询问2咨询；请教3盘问；审问คำถามkam-tǎamคำถามkam-tǎam问题เลขlêekเลขlêek1数字；数码2数学；算术（学科）3彩票号码ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1项目；要点；条款2量词：项/题/条/点3关节（解剖学）4条件；条款5节；节点；体节นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ยากจังyâak-jangยากจังyâak-jang太难了；极其困难（非正式）คิดkítคิดkít1思考；考虑2计算；算出3收费4打算；计划แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）สมองตึ้บsà-mɔ̌ɔng-dtʉ̂pสมองตึ้บsà-mɔ̌ɔng-dtʉ̂p大脑卡壳；脑子短路（俚语）เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过
老师问了一个数学题。这道题太难了，想得我脑子都发懵了。
还有 3 个例句
พอporโดนdohnถามtăamคำถามkam tăamที่têeไม่คาดคิดmâi kâat kítตอนdtonสัมภาษณ์săm-pâatผมก็pŏm gôrสมองตึ้บsà-mŏng dtêupไปbpaiชั่วขณะchûua kà-nàนึกnéukคำตอบkam dtòpไม่mâiออกòkเลยloie
面试时被问到一个意料之外的问题，我大脑瞬间一片空白，完全想不出答案。
นักเขียนnák-kǐianคนkonนั้นnánบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเขาkǎoคิดkítพล็อตเรื่องplɔ́t-rʉ̂ʉangไม่mâiออกมาɔ̀ɔk-maaหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daaแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kสมองตึ้บsà-mɔ̌ɔng-dtʉ̂pไปหมดbpai-mòt
那个作家说他已经好几个星期想不出故事情节了，感觉完全卡壳了。
พยายามpá-yaa-yaamแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaนี้níiมาmaaทั้งวันtáng-wanแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangคิดไม่ออกkít-mâi-ɔ̀ɔkตอนนี้dtɔɔn-níiสมองตึ้บsà-mɔ̌ɔng-dtʉ̂pจนjonไม่mâiอยากyàakทำอะไรtam-à-raiแล้วlɛ́ɛo
我一整天都在尝试解决这个问题，但还是想不出来。现在我脑子转不动了，什么都不想做了。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号Mai tho
  3. 音节结尾死音节这里不需要：由声调符号决定。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

降调

dtʉ̂p

起点高，略升后明显下降。

中辅音类 + Mai tho → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

1[叹] 扑通！；砰！

3（口）卡壳；发懵；大脑短路