ตั้งเป้า(dtâng bpâo)
释义
1动词B1
设定目标；定下目标
确立目标并致力于实现它，通常伴随达成该目标的计划或步骤
例句
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa明年ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ตั้งเป้าdtâng bpâoตั้งเป้าdtâng bpâo1设定目标；定下目标2瞄准；以…为目标ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1出去玩；消遣；闲逛2旅游；去旅行；观光3串门；随便拜访；游玩ญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1日本（国家）2日语3日本人4日本的
明年，我设定了一个去日本旅游的目标。
2动词B2
瞄准；以…为目标
选择一个群体、结果或数字作为主要努力的方向（如目标客户、销售额）
例句
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1货物；商品2产品；商品3大宗商品（经济学）ตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2角色；人物3量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）4自我/个人（定语）ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我们的2我们的（东西）3我们这边；我们的团队/群体ตั้งเป้าdtâng bpâoตั้งเป้าdtâng bpâo1设定目标；定下目标2瞄准；以…为目标ไปที่bpai têeไปที่bpai têe去（某地）；前往กลุ่มลูกค้าglùm lôok káaกลุ่มลูกค้าglùm lôok káa客户群；细分客群วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1青少年；年轻人2青春期；青少年时期3青少年的；年轻的เป็นหลักbpen làkเป็นหลักbpen làk1主要地；主要2以……为主；作为主要依据
我们的新产品主要面向青少年客户群体。
相关单词
近义词
ตั้งเป้าหมายdtâng bpâo-măaiตั้งเป้าหมายdtâng bpâo-măai1设定目标2以……为目标；定下目标
- 设定目标
- 以……为目标；定下目标
มุ่งเป้าmûng bpâoมุ่งเป้าmûng bpâo瞄准；以…为目标；专注于
瞄准；以…为目标；专注于
ตั้งธงdtâng tongตั้งธงdtâng tong1插旗；升旗2预设目标；先入为主
- 插旗；升旗
- 预设目标；先入为主
วางเป้าหมายwaang bpâo măaiวางเป้าหมายwaang bpâo măai设定目标
设定目标
เขาปักธงkăo bpàk tongเขาปักธงkăo bpàk tong1插旗（字面义）2宣示主权；设定宏伟目标
- 插旗（字面义）
- 宣示主权；设定宏伟目标
单词拆解
ตั้งdtângตั้งdtâng1建立；设立；创立2任命；委派3预留；存（钱）4集中；专注（目光、心思）5量词：套；组；批6设定；制定（数值、规则、目标）7竖置；直立放置8堆；叠；捆9多达；长达第 1 部分
+
ตั้งเป้าdtâng bpâoตั้งเป้าdtâng bpâo设定目标；定下目标