ตื้อ
dtʉ̂ʉ释义
1动词B1
死缠烂打；纠缠；不断催促
反复坚持地询问或对某人施压；纠缠着要求回应或帮忙。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ตื้อdtʉ̂ʉตื้อdtʉ̂ʉ1死缠烂打；纠缠；不断催促2发闷；堵塞；迟钝/木然（感觉）3坚持不懈地；纠缠不休地ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1请求；索要2礼貌请求标记3乞求；恳求4许愿；祈求ยืมyʉʉmยืมyʉʉm1借；借用（物品）2借用（思想、风格等）เงินngənเงินngən1钱；金钱2资金；财务3银（金属）ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan一整天；全天จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定ปิดbpìtปิดbpìt1关；闭合2关掉；关闭3关闭；停业4遮盖；密封；堵住5隐藏；隐瞒；掩盖โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1电话2打电话（给某人）；致电
他整天缠着我要借钱，直到我不得不关掉手机。
还有 3 个例句收起
2形容词B2
发闷；堵塞；迟钝/木然（感觉）
描述一种阻塞、沉重或麻木的感觉，如头闷、鼻塞或隐痛。
例句
หลังlǎngหลังlǎng1背；背部2后部；背面3在……后面4在……之后；以后5量词：床；床状平台6[量词] 栋；座；幢ตากฝนdtàak-fǒnตากฝนdtàak-fǒn淋雨หัวhǔuaหัวhǔua1头；头部（身体部位）2顶部；末端；尖端3领导；负责人；主管4头脑；思想；思维方式5量词：用于头状物、球茎或钉帽等6页眉；标题；题目7开始；前期8笑（依善语；标准泰语中的古旧用法）มันmanมันman1它（事物/动物）2油腻的；多脂肪的3好玩的；刺激的；极具娱乐性的4他/她（口语，不礼貌）5淀粉质块根或块茎；块根块茎作物6脂肪；油脂7发亮的；有光泽的8柔滑浓郁的（口感/味道）ตื้อdtʉ̂ʉตื้อdtʉ̂ʉ1死缠烂打；纠缠；不断催促2发闷；堵塞；迟钝/木然（感觉）3坚持不懈地；纠缠不休地คิดkítคิดkít1思考；考虑2计算；算出3收费4打算；计划อะไรà-raiอะไรà-rai1什么2什么；哪一种3某物；任何事物（未确定的）4什么？（表示惊讶或困惑的感叹词）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记ช้าcháaช้าcháa1慢的；缓慢的2缓慢地；慢慢地3迟的；延误的4慢；迟到ไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1完全；全没了2全都；到处都เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1请求；索要2礼貌请求标记3乞求；恳求4许愿；祈求นอนพักnɔɔn-pákนอนพักnɔɔn-pák休息；躺下休息สักหน่อยsàk-nɔ̀iสักหน่อยsàk-nɔ̀i1一点儿；稍微；有点2（请求或建议中的）委婉助词
淋雨后我感到头脑昏沉，无法清晰思考，所以我打算躺一会儿。
还有 3 个例句收起
พอporทำงานtam ngaanหน้าnâaคอมkomนานnaanๆ-สมองsà-mŏngเริ่มrêrmตื้อdtêuเหมือนmĕuuanความคิดkwaam kítไม่mâiไหลlăiเลยloieต้องdtôngลุกlúkไปbpaiยืดเส้นyêut sên
在电脑前工作很长时间后，我的头脑开始感到迟钝，仿佛思绪停滞了，所以我不得不站起来拉伸一下。
3副词B2
坚持不懈地；纠缠不休地
持续纠缠或一再坚持，不轻易放弃。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ตื้อdtʉ̂ʉตื้อdtʉ̂ʉ1死缠烂打；纠缠；不断催促2发闷；堵塞；迟钝/木然（感觉）3坚持不懈地；纠缠不休地อยู่yùuอยู่yùu1居住；停留2位于；在3进行或持续标记4存在；留存ทั้งเช้าtáng-cháoทั้งเช้าtáng-cháo整个早上；一上午จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon每个人；大家ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1[动] 同意；答应2[动] 允许；准许3屈服；退让；顺从4承认ฟังfangฟังfang1听2听从；理会3听起来ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə1提议；建议2报价；出价；要约
他整个上午都在纠缠，直到大家都同意听取他的提议。
还有 3 个例句收起
นักการตลาดnák-gaan-dtà-làatโทรมาtoo-maaตื้อdtʉ̂ʉไม่หยุดmâi-yùtจนjonฉันchǎnต้องdtɔ̂ngบล็อกblɔ́kเบอร์bəə
营销人员不停地打电话纠缠，所以我不得不拉黑那个号码。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号Mai tho
- 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
降调
dtʉ̂ʉ
起点高，略升后明显下降。
中辅音类 + Mai tho → 降
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |