ฉุน

chǔn

释义

1形容词B1

刺鼻的；辛辣的（气味/味道）

（气味或味道）刺鼻的，辛辣的；尖锐到足以刺痛鼻子或喉咙。例如：กลิ่นควันฉุน（刺鼻的烟味）。

例句

กลิ่นควันglìn-kwanกลิ่นควันglìn-kwan烟味；烟熏味บุหรี่bù-rìiบุหรี่bù-rìi香烟；卷烟ฉุนchǔnฉุนchǔn1刺鼻的；辛辣的（气味/味道）2恼怒的；生气的；感到受冒犯的3突然发怒；生气มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）แสบsɛ̀ɛpแสบsɛ̀ɛp1刺痛；灼痛（感觉）2感到刺痛或灼痛3顽皮的；大胆挑衅的；（言辞）尖刻的จมูกjà-mùukจมูกjà-mùuk1鼻子2（物体的）前端；机鼻；壶嘴
烟味很刺鼻，熏得我鼻子疼。
还有 3 个例句
พริกpríkที่ใส่tîi-sàiในnaiต้มยำdtôm-yamฉุนchǔnจนjonฉันchǎnไอai
冬阴功汤里的辣椒太呛了，呛得我直咳嗽。
น้ำปลาร้าnáam-bplaa-ráaมีmiiกลิ่นฉุนglìn-chǔnแต่dtɛ̀ɛบางคนbaang-konกลับglàpชอบchɔ̂ɔpรสชาติrót-châatแบบนั้นbɛ̀ɛp-nán
鱼露有一种刺鼻的味道，但有些人其实很喜欢那种口味。
ตอนdtɔɔnปิ้งbpîngปลาbplaaควันkwanจากjàakเตาถ่านdtao-tàanฉุนแสบchǔn-sɛ̀ɛpคอkɔɔจนjonต้องdtɔ̂ngเปิดbpə̀ətหน้าต่างnâa-dtàangให้hâiลมlomพัดpátออกɔ̀ɔk
烤鱼时，木炭烟味非常刺鼻，灼烧着我的喉咙，所以我们不得不打开窗户通风。
2形容词B2

恼怒的；生气的；感到受冒犯的

感到恼怒、生气或受冒犯，通常指因某事而突然产生这种情绪。

例句

ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1最近；这段日子；目前2这段时期；当前阶段เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘อารมณ์ขึ้นaa-rom-kʉ̂nอารมณ์ขึ้นaa-rom-kʉ̂n1情绪激动；发脾气2产生性冲动；动情ง่ายngâaiง่ายngâai1容易的；简单的2容易地；轻易地พูดpûutพูดpûut1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论นิดเดียวnít-diiaoนิดเดียวnít-diiao1一点儿；稍微2一丁点儿；微量ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记ฉุนchǔnฉุนchǔn1刺鼻的；辛辣的（气味/味道）2恼怒的；生气的；感到受冒犯的3突然发怒；生气
最近他很容易生气；哪怕是一句微不足道的话都会让他烦躁。
还有 3 个例句
เธอtəəฉุนchǔnง่ายngâaiเวลาwee-laaใครkraiทักtákเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanค้างkáangทำให้tam-hâiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanไม่mâiกล้าglâaถามtǎam
当有人提到她待处理的任务时，她很容易感到恼火，这让同事们不敢多问。
ด้วยความที่dûuai kwaam têeเขาkăoเป็นbpenคนฉุนkon chŭnง่ายngâaiเราraoจึงjeungต้องเลือกdtông lêuuakถ้อยคำtôi kamอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเมื่อmêuuaคุยkuiเรื่องrêuuangละเอียดอ่อนlá-ìiat òn
鉴于他很容易烦躁，我们在讨论敏感话题时必须小心措辞。
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanมีmiiนิสัยní-sǎiฉุนchǔnและlɛ́เก็บกดgèp-gòtทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatทีมtiimตึงเครียดdtʉng-krîiatแม้mɛ́ɛในnaiเรื่องเล็กน้อยrʉ̂ʉang-lék-nɔ́ɔi
经理脾气暴躁且容易动怒，即使是小事也会让团队气氛变得紧张。
3动词B2

突然发怒；生气

突然发怒或生气；被惹恼。例如：เขาฉุนจนเผลอเถียงกลับ（他顿时火起并出言顶撞）。

例句

แม่ฉุนmɛ̂ɛ-chǔnแม่ฉุนmɛ̂ɛ-chǔn湄春（地名）ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii立即；马上เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1当……时；在……的时候2在；于（用于时间表达）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1听见；听到2听说；得知ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ทำtamทำtam1做；制作2表现；举止3烹饪；做饭4做；执行工作5导致；使得ของสำคัญkɔ̌ɔng-sǎm-kanของสำคัญkɔ̌ɔng-sǎm-kan重要物品；贵重物品หายhǎaiหายhǎai1消失；不见2丢失；遗失3康复；好转4停止；消除（症状或状态）
妈妈一听说我丢了重要的东西就立刻生气了。
还有 7 个例句
เขาkǎoฉุนchǔnจนjonวางwaangสายโทรศัพท์sǎai-too-rá-sàpกลางคันglaang-kanแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iกลับมาglàp-maaขอโทษทีkɔ̌ɔ-tôot-tiiหลังlǎng
他气得在通话中途挂断了电话，后来才回来道歉。
พอpɔɔถูกtùukตำหนิdtam-nìอย่างไม่ยุติธรรมyàang-mâi-yú-dtì-tamเธอtəəก็gɔ̂ฉุนวาบchǔn-wâapและlɛ́โต้กลับdtôo-glàpด้วยdûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangแข็งkɛ̌ngขึ้นkʉ̂n
受到不公正的批评时，她勃然大怒，并以更强硬的语气反驳。
พอporเขาkăoพูดpôotห้วนhûuanๆ-ใส่sàiฉันchănก็gâwฉุนchǔnขึ้นมาkêun maaทันทีtan teeและláeเผลอเถียงplŏer tĭiangกลับglàp
他一对我说话语气生硬，我就突然生气并回嘴了。
พอpɔɔได้ยินdâi-yinเขาkǎoพูดpûutเหน็บแนมnèp-nɛɛmฉันchǎnก็gɔ̂ฉุนchǔnขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tiiจนjonเผลอเถียงplə̌ə-tǐiangกลับไปglàp-bpai
一听到他冷嘲热讽，我顿时火了，忍不住回怼了过去。
เขาkǎoฉุนchǔnเมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaโกงgoongเลยləəiพูดpûutเสียงsǐiangแข็งkɛ̌ngใส่sàiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan
当被指责作弊时，他很生气，对同事说话语气很重。
เธอterทำเป็นtam bpenนิ่งnìngอยู่yòoพักหนึ่งpák nèungแต่dtàeพอporเพื่อนpêuuanล้อlóซ้ำsámๆ-เธอterก็gâwฉุนchǔnจนjonวางwaangโทรศัพท์toh-rá-sàpลงแรงlong raengๆ-
她忍了一会儿，但当朋友不停地取笑她时，她生气地重重放下了电话。
ผมpŏmพยายามpà-yaa-yaamอธิบายà-tí-baaiให้hâiเข้าใจkâo jaiดีdeeๆ-แล้วláeoแต่dtàeพอporเขาkăoพูดpôotประชดbprà-chótอีกครั้งèek krángก็gâwฉุนchǔnจนjonตัดdtàtบทสนทนาbòt sŏn-tá-naaทันทีtan tee
我试着好好解释，但当他再次冷嘲热讽时，我火了，立刻中断了谈话。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节以响音 -น 结尾，所以是活音节。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

升调

chǔn

先降低，再明显上升。

高辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 升

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词