เก็บกด(gèp gòt)
释义
1动词B2
压抑；隐忍（情感/欲望）
将情感或欲望藏在心里不表达出来；压抑情感而不发泄
例句
มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai怎么了？；有什么事？ไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jai1不安；担忧；心烦意乱2为（某事）感到不安/担忧ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ควรkuuanควรkuuan1应该；应当2合适的；恰当的3应得；值得พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论ออกมาòk maaออกมาòk maa1出来；出现2发布；公开3结果是；最终成为4站出来；发声อย่าyàaอย่าyàa1别；不要（否定祈使）2暂且不要；先别เก็บกดgèp gòtเก็บกดgèp gòt1压抑；隐忍（情感/欲望）2压抑的；郁结的ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1独自；单独2唯一的人；仅此一人
如果有什么事让你心烦，你应该说出来。不要压抑自己，憋在心里。
2形容词B2
压抑的；郁结的
内心留有未表达的情感或欲望的；情绪压抑的（常暗示日后会爆发；有时指性压抑）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpen看起来像 / 显得คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人เงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1安静地；悄悄地；低调地2（环境/气氛）非常安静的；静悄悄的3安静！嘘！แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）ลึกๆléuk léukลึกๆléuk léuk1深深地；在极深处2在内心深处；暗地里แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人เก็บกดgèp gòtเก็บกดgèp gòt1压抑；隐忍（情感/欲望）2压抑的；郁结的ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1很少；不常2不太；不怎么（表示程度）แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1显示；展示2表演；演出3表达；表示4出示；展出ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1感觉；情感2知觉；感觉3直觉；预感4感情；态度
他看起来是个安静的人，但内心深处，他情感压抑，不太表露自己的感情。
相关单词
单词拆解
เก็บgèpเก็บgèp1收集；捡起；集中2整理；收拾3收费；收取（费用或款项）4留存；攒下5收获；采摘（水果/花卉）6保存；存放；收起来7收起/插回（武器）；隐藏8塞入；扎起（头发/衣服）第 1 部分
+
เก็บกดgèp gòtเก็บกดgèp gòt压抑；隐忍（情感/欲望）