ห้วน
hûuan
释义
1名词B1
生硬；突兀（言辞/语气）
用词或语气短促突兀，缺乏委婉或礼貌；生硬唐突。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ตอบdtòpตอบdtòp1回答；回复2回应；反应3答案；答复สั้นsânสั้นsân1短的（长度）2短暂的（时间）3简明的；扼要的4短缺的；不足的และláeและláe和；与（并列连词）ห้วนhûuanห้วนhûuan1生硬；突兀（言辞/语气）2截断；不连贯；未完成ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做คนฟังkon fangคนฟังkon fang1听者；倾听者2全体听众；听众群รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得；感到（作系动词用）3觉得……；认为（印象/看法）ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1很少；不常2不太；不怎么（表示程度）ดีdeeดีdee1好的；质量好的2善良的；品德好的3好地；出色地4最好；更好（建议语气）
他回答得很简短且生硬，让听者感到不安。
2名词B2
截断；不连贯；未完成
突然中断或缺乏连贯的部分，给人一种生硬或未完结的感觉（如句子、诗句或乐句）。
例句
ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1句子（语法）2陈述；单句ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ย่อyôย่อyô1缩减；精简2缩写3最小化；缩小4浓缩的；缩略的นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ห้วนhûuanห้วนhûuan1生硬；突兀（言辞/语气）2截断；不连贯；未完成ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1有点（太）；有些过度2稍微；一点儿อ่านàanอ่านàan1阅读2朗读；念出3解读；看懂แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1绊倒；跌跌撞撞2钩住；挂住3停顿；中断；受阻4卡顿；小故障เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ขาดคำkàat kamขาดคำkàat kam1话说到一半停住2无言以对；语塞เชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1连接；关联2焊接；钎焊3糖浆（甜点）4糖渍；使用糖浆增甜
这一段的句子有点生硬；读起来很别扭，因为缺乏连接词。