ฉุนวาบ(chŭn wâap)
释义
1名词B2
突发的一阵怒火
突然涌起的强烈而短暂的愤怒或烦躁之情
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘พูดแทรกpôot sâekพูดแทรกpôot sâek1打断；插嘴2插话（简短评论）ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上来；向上移动2起身；站立3上升；增加4出现；产生；涌现5变得；开始（状态改变）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得；感到（作系动词用）3觉得……；认为（印象/看法）ฉุนวาบchŭn wâapฉุนวาบchŭn wâap1突发的一阵怒火2突然发怒ในใจnai jaiในใจnai jai1在心里；暗自2在心里；在内部
当他打断我时，我感到心头一阵恼怒。
2动词B2
突然发怒
突然而猛烈地生气，犹如怒火闪现
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1听见；听到2听说；得知เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1说话；交谈（侧重说话方式）2言辞；说话方式ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ให้เกียรติhâi gìiatให้เกียรติhâi gìiat1尊敬；尊重（某人）2赏光（出席）；莅临ผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôr我也一样；我也是รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得；感到（作系动词用）3觉得……；认为（印象/看法）ฉุนวาบchŭn wâapฉุนวาบchŭn wâap1突发的一阵怒火2突然发怒ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上来；向上移动2起身；站立3上升；增加4出现；产生；涌现5变得；开始（状态改变）ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；马上2一……就；在……的瞬间
当我听到他说话不尊重人时，我顿时火冒三丈。
相关单词
单词拆解
+
ฉุนวาบchŭn wâapฉุนวาบchŭn wâap突发的一阵怒火