ปิ้ง
bpîng释义
1动词A2
烤；烘烤
直接在明火、炭火或发热表面上烤；烤（面包或类似物品）
例句
还有 3 个例句收起
ถ้าtâaจะjàปิ้งbpîngไส้กรอกsâi gròkให้hâiพองpongสวยsŭuaiต้องdtôngคอยkoiกลับด้านglàp dâanบนbonกระทะgrà-táร้อนrónๆ-อย่าyàaให้ไหม้hâi mâi
如果你想把香肠烤得鼓鼓的，很好看，你需要不断地在热锅上翻动它们，以免烤焦。
2感叹词
叮！（火花或灵感闪现声）
拟声感叹词，表示小火花、轻微爆裂或灵感突然闪现。
例句
ปิ้งbpîngปิ้งbpîng1烤；烘烤2叮！（火花或灵感闪现声）คิดออกkít-ɔ̀ɔkคิดออกkít-ɔ̀ɔk1弄清楚；解决；明白2想出（主意/计划）3想起；回想起来แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）วาดwâatวาดwâat1画画；绘制2想象；设想อะไรà-raiอะไรà-rai1什么2什么；哪一种3某物；任何事物（未确定的）4什么？（表示惊讶或困惑的感叹词）
叮！我想到了——现在知道要画什么了。
还有 3 个例句收起
ในnaiการ์ตูนgaa-dtuunพอpɔɔเด็กdèkคนkonนั้นnánคิดออกkít-ɔ̀ɔkก็gɔ̂มีmiiแสงวาบsɛ̌ɛng-wâapพร้อมprɔ́ɔmเสียงsǐiangปิ้งbpîng
在动画片里，那个孩子想到主意时，会伴随着一声“叮”闪过一道光。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号Mai tho
- 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
降调
bpîng
起点高，略升后明显下降。
中辅音类 + Mai tho → 降
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |