สเปซ
sà-bpáytMeanings
1NounA2
space; whitespace
Empty area available for use or arrangement; also the blank gap between characters or words.
Examples
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néethis roomยังyangยังyang1still; continuing2not yet (with ไม่)3yet? (question use)4still/even (emphatic degree)5to; towardมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoสเปซsà-bpáytสเปซsà-bpáyt1space; whitespace2outer space3spacebar key4online space (feature); social audio space5mathematical space (technical)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)วางwaangวางwaang1[to] put; place; set (down)2[to] hang up (the phone); end a call3[to] lay (eggs)4[to] lay out; formulate; establish (plan/policy/system)5[to] set; assign; impose6[to] let go of; relinquish (attachment/prejudice)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2deskตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1small; small in build2lowercase (letters)ได้dâiได้dâi1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action marker
This room still has space to place a small table.
3 more examplesShow less
ฉันchănจัดjàtชั้นวางของchán waang kŏngใหม่màiเพื่อให้pêuua hâiมีmeeสเปซsà-bpáytสำหรับsăm-ràpหนังสือnǎng-sĕuเพิ่มpêrm
I rearranged the shelves to have space for more books.
กรุณาgà-rú-naaเว้นwénสเปซsà-bpáytระหว่างrá-wàangคำkamให้hâiชัดเจนchát-jenเวลาway-laaพิมพ์pimรายงานraai-ngaan
Please leave clear spaces between words when typing the report.
เขาkăoออกแบบòk bàepห้องนั่งเล่นhông nûng lênโดยdoiคำนึงถึงkam-neung tĕungสเปซsà-bpáytระหว่างrá-wàangเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเพื่อให้pêuua hâiเดินdernสะดวกsà-dùuakและláeดูโปร่งdoo bpròng
He designed the living room with the space between furniture in mind, so it's easy to walk and looks open.
2NounA2
outer space
The region beyond Earth's atmosphere.
Examples
นักบินอวกาศnák bin à-wá-gàatนักบินอวกาศnák bin à-wá-gàatastronaut; cosmonautออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1[to] go out; leave; exit2Get out!3out; outward and away4[to] lead out to; extend toสำรวจsăm-rùuatสำรวจsăm-rùuat1[to] survey; inspect; examine2[to] explore; scout (an area)สเปซsà-bpáytสเปซsà-bpáyt1space; whitespace2outer space3spacebar key4online space (feature); social audio space5mathematical space (technical)
Astronauts go out to explore space.
3 more examplesShow less
Tonight we will watch meteors that come from space.
He has dreamed of going to space since childhood.
ภาพถ่ายpâap tàaiจากjàakสเปซsà-bpáytทำtamให้hâiเราraoเห็นhĕnโลกlôhkเป็นbpenลูกกลมlôok glomสีฟ้าsĕe fáaและláeเข้าใจkâo jaiสภาพภูมิอากาศsà-pâap poo-mí-aa-gàatมากขึ้นmâak kêun
Photos from space let us see the Earth as a blue sphere and better understand the climate.
3NounB1
spacebar key
The spacebar key on a keyboard used to insert a space between words or characters.
Examples
พิมพ์pimพิมพ์pim1[to] type; key in2[to] print (produce text/images)3print; impression4model; pattern; form5mold; dieเสร็จsètเสร็จsèt1finished; done2[to] finish; be done3done for; screwed (slang)4[to] reach orgasm; come (informal, euphemistic)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumdon't forget (to...)กดgòtกดgòt1[to] press; push down2[to] click; tap (button/key)3[to] suppress; hold downสเปซsà-bpáytสเปซsà-bpáyt1space; whitespace2outer space3spacebar key4online space (feature); social audio space5mathematical space (technical)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเว้นวรรคwén wákเว้นวรรคwén wák1[to] leave a space; insert spacing2[to] pause (rhetorically)3[to] take a break from an activityระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1between; among2during3interval; in-between timeคำkamคำkam1word; term2classifier for words/utterances3speech; saying; utterance
After typing, don't forget to press space to separate the words.
3 more examplesShow less
เวลาway-laaใส่sàiรหัสผ่านrá-hàt pàanบางbaangเว็บwépไม่ให้mâi hâiมีmeeสเปซsà-bpáytดังนั้นdang nánอย่าyàaกดgòtเว้นวรรคwén wákโดยไม่ตั้งใจdoy mâi dtâng jai
When entering passwords, some sites don't allow a space, so don't press it accidentally.
ในnaiเอกสารèk-gà-săanทางการtaang gaanให้hâiใช้cháiสเปซsà-bpáytเพียงpiiangครั้งเดียวkráng diiaoระหว่างrá-wàangคำkamเพื่อpêuuaความkwaamอ่านง่ายàan ngâai
In formal documents, use a single space between words for readability.
ถ้าtâaต้องdtôngการเคาะgaan kóสเปซsà-bpáytแบบbàepไม่mâiตัดคำdtàt kamอัตโนมัติàt-noh-mátให้hâiใช้cháiสเปซsà-bpáytแบบbàepไม่mâiขึ้นkêunบรรทัดban-tátใหม่màiตามdtaamค่ามาตรฐานkâa mâat-dtrà-tăanของkŏngโปรแกรมbproo-graem
If you need a non-breaking space, use the program's default non-breaking space to prevent automatic word wrapping.
4NounB2
online space (feature); social audio space
An online space or audio room feature on social platforms for live conversation (e.g., “Spaces”).
Examples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1tonight (the night of today)2tonightเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1[to] open; uncover; unwrap2[to] turn on; switch on3[to] start; launch; open for business4[to] put on; play (music or video)สเปซsà-bpáytสเปซsà-bpáyt1space; whitespace2outer space3spacebar key4online space (feature); social audio space5mathematical space (technical)คุยkuiคุยkui1[to] chat; talk2[to] discuss; talk over3[to] brag; boast4[to] talk to [sb] romantically; get to know a potential partner (colloq.)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)หนังnăngหนังnăng1skin; hide2leather3movie; filmใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)5hibiscus (Northern Thai)ใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverว่างwâangว่างwâang1free; not busy2empty; vacant3[to] be idle; be unoccupiedเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1to come in; enter (toward the speaker)2to join/enter into (activity, group, context)3directional complement ‘in/toward here’ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1sure; okay; go ahead2can … right away; may … now
Tonight we'll open a Space to talk about the new movie; anyone free can join.
3 more examplesShow less
เขาkăoชอบchôpฟังfangสเปซsà-bpáytของkŏngนักข่าวnák kàaoเพราะpráwได้dâiอัปเดตáp-dàytข่าวkàaoแบบbàepสดsòtๆ-
He likes listening to journalists’ Spaces because he gets live news updates.
ในnaiสเปซsà-bpáytเมื่อวานmêuua waanผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanหลายคนlăai konแลกเปลี่ยนlâek bplìianมุมมองmum mongอย่างเข้มข้นyàang kêm kônและláeตอบคำถามdtòp kam tăamผู้ฟังpôo fangแบบเรียลไทม์bàep riian tai
In yesterday’s Space, several experts exchanged intensive views and answered listeners’ questions in real time.
ผู้จัดpôo jàtขอสรุปkŏr sà-rùpประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanจากjàakสเปซsà-bpáytแล้วláeoปักหมุดbpàk mùtไว้wáiเพื่อให้pêuua hâiคนkonที่têeพลาดplâatสามารถsăa-mâatตามdtaamอ่านàanย้อนหลังyón lăngได้dâi
The host summarized key points from the Space and pinned them so those who missed it can catch up later.
5NounC1
mathematical space (technical)
A set of mathematical objects with rules that describe how they are related, such as points and the distances between them.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)สเปซsà-bpáytสเปซsà-bpáyt1space; whitespace2outer space3spacebar key4online space (feature); social audio space5mathematical space (technical)สามมิติsăam mí-dtìสามมิติsăam mí-dtì1three-dimensional; 3D2three dimensions; 3Dเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2must; bound toใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figureเลขสามตัวlêk săam dtuuaเลขสามตัวlêk săam dtuuathree-digit numberเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofระบุrá-bùระบุrá-bù1[to] specify; state explicitly2[to] identify; pinpointตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1position; location; spot2position; post; job title; role3rank; status4slot; placement; orderของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsจุดjùtจุดjùt1dot; spot; speck2point (location/time)3[to] light; ignite4full stop; period5point (argument/aspect)6decimal point7degree (° symbol)8point (classifier for small dots/points)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1one (number)2a; one; a single3a certain; a particular4first; top; foremostจุดjùtจุดjùt1dot; spot; speck2point (location/time)3[to] light; ignite4full stop; period5point (argument/aspect)6decimal point7degree (° symbol)8point (classifier for small dots/points)
In three-dimensional space, we need three numbers to specify the position of a point.
3 more examplesShow less
ในnaiสเปซsà-bpáytนี้néeเราraoมองmongฟังก์ชันfang-chanแต่ละตัวdtàe lá dtuuaเป็นbpenจุดjùtหนึ่งnèungจุดjùtและláeใช้cháiความต่างkwaam dtàangของkŏngค่าkâaฟังก์ชันfang-chanในnaiการกำหนดgaan gam-nòtระยะห่างrá-yá hàang
In this space, we treat each function as a point and use differences in function values to define distance.
สเปซsà-bpáytสองsŏngสเปซsà-bpáytอาจàatมีmeeนิยามní-yaamระยะห่างrá-yá hàangต่างกันdtàang ganแต่ยังdtàe yangมีmeeโครงสร้างkrohng sâangเชิงcherngทอพอโลยีtor-por-loh-yeeเหมือนกันmĕuuan ganได้dâi
Two spaces may have different definitions of distance yet still have the same topological structure.
การพิสูจน์gaan pí-sòotนี้néeอาศัยaa-săiความบริบูรณ์kwaam bor-rí-boonของkŏngสเปซsà-bpáytเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiว่าwâaลำดับlam-dàpโคkohชีcheeทุกtúkลำดับlam-dàpจะมีjà meeลิมิตlí-mítอยู่ในyòo naiสเปซsà-bpáytนั้นnán
This proof relies on the completeness of the space to ensure that every Cauchy sequence has a limit within that space.