เว้น(wén)

Meanings

1VerbB1

leave out; omit; skip

to not include something; to leave something out deliberately

Examples

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1please (polite/formal request)2kindness; benevolence3kind; benevolentเว้นwénเว้นwén1leave out; omit; skip2except; except for; excluding3leave a gap; space out4unless; except that; provided that5[to] refrain; abstainหัวข้อhŭua kôหัวข้อhŭua kô1topic; subject2title; heading3item; list entryที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)เกี่ยวข้องgìiao kôrngเกี่ยวข้องgìiao kôrng1relevant; related2[to] be related (to); be connected (with); be involved (in/with)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1[to] leave; exit; depart from2from; out of (after a verb)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1report (document/account)2[to] report; inform officially3[to] check in; report oneself
Please leave out unrelated topics from the report.
2VerbB1

leave a gap; space out

to keep or create an empty space or interval between things (e.g., words, seats)

Examples

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1please (polite/formal request)2kindness; benevolence3kind; benevolentเว้นwénเว้นwén1leave out; omit; skip2except; except for; excluding3leave a gap; space out4unless; except that; provided that5[to] refrain; abstainที่ว่างtêe wâangที่ว่างtêe wâangempty space; room; available seat/spotระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1between; among2during3interval; in-between timeคำkamคำkam1word; term2speech; saying; utterance3classifier for words/utterancesให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1clear; distinct; obvious2explicit; definite; unambiguous; unequivocal
Please leave clear spaces between words.
3PrepositionB2

except; except for; excluding

used to show that someone or something is not included

Examples

ทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybodyเข้าkâoเข้าkâo1[to] enter; go in2[to] put in; insert3[to] understand4[to] join; enter (an organization, school, etc.)5[to] fit; suit; match6[to] begin; start; take effect7cooked rice8riceประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1meeting; conference2[to] meet; hold a meeting3assembly; councilได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedเว้นwénเว้นwén1leave out; omit; skip2except; except for; excluding3leave a gap; space out4unless; except that; provided that5[to] refrain; abstainผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têeperson who; those whoยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1not yet; haven’t yet2not yet allowed/able toลงทะเบียนlong tá-biianลงทะเบียนlong tá-biian1[to] register; enroll; sign up2[to] register officially3registration (process/event)
Everyone may attend the meeting, except those who haven't registered.
4ConjunctionB2

unless; except that; provided that

used as a conjunction meaning ‘except if’, ‘unless’, or ‘provided that’ in formal or written Thai

Examples

นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săauniversity/college studentทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybodyต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightส่งsòngส่งsòng1[to] send; dispatch2[to] submit; hand in; turn in3[to] drop off; deliver (someone/something)4[to] pass (to); feed (a ball)5[to] escort; see off6[to] emit; transmit; send outรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1report (document/account)2[to] report; inform officially3[to] check in; report oneselfภายในpaai naiภายในpaai nai1inside; internal2within (time limit); by3within; inside (place/scope)4inside; indoorsศุกร์sùkศุกร์sùk1Friday2Venus (planet)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เว้นwénเว้นwén1leave out; omit; skip2except; except for; excluding3leave a gap; space out4unless; except that; provided that5[to] refrain; abstainมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoเหตุสุดวิสัยhèt sùt wí-săiเหตุสุดวิสัยhèt sùt wí-săiforce majeure; act of God
All students must submit their reports by this Friday, unless there is force majeure.
5VerbB2

[to] refrain; abstain

to deliberately refrain from doing something; to abstain

Related Words

Similar Meaning

ยกเว้นyók wénยกเว้นyók wén1[to] exempt; exclude; make an exception2except; with the exception of; other than3except that; unless
  • [to] exempt; exclude; make an exception
  • except; with the exception of; other than
  • except that; unless
เว้นแต่wén dtàeเว้นแต่wén dtàe1except (for); other than2unless; except that
  • except (for); other than
  • unless; except that
ละláละlá1[to] quit; give up; drop; let go (of)2[to] omit; leave out; skip3topic/softening particle4each; per (spoken)
  • [to] quit; give up; drop; let go (of)
  • [to] omit; leave out; skip
  • topic/softening particle
  • each; per (spoken)
นอกจากnôk jàakนอกจากnôk jàak1except (for); other than; apart from2besides; in addition to; not only ... but also
  • except (for); other than; apart from
  • besides; in addition to; not only ... but also
ข้ามkâamข้ามkâam1[to] cross; go over2[to] skip; omit3across; over; crosswise4beyond; past (time/limit)5cross-; trans-; inter- (prefixal use)
  • [to] cross; go over
  • [to] skip; omit
  • across; over; crosswise
  • beyond; past (time/limit)
  • cross-; trans-; inter- (prefixal use)