ศก
sòkMeanings
1AdjectiveB1
wavy; slightly curly
Wavy or slightly curly, used to describe hair, as in ผมศก.
Examples
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoyounger sister; younger female siblingฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ผมpǒmผมpǒm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ศกsòkศกsòk1wavy; slightly curly2year (formal)3hair (literary or royal)เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1similar; alike2like; as3as if; as thoughแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; base
My younger sister has wavy hair like our mother.
3 more examplesShow less
2NounC1
year (formal)
A year, chiefly in formal expressions such as ศกนี้ ('this year') and ศกหน้า ('next year'), and in compounds referring to calendar eras.
Examples
โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1school (institution)2school (building)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1[to] open; uncover; unwrap2[to] turn on; switch on3[to] start; launch; open for business4[to] put on; play (music or video)อาคารเรียนaa-kaan-riianอาคารเรียนaa-kaan-riianclassroom building; teaching blockหลังlǎngหลังlǎng1back (of body)2rear; back (part)3behind; at the back of4after; later than5CL: bed; bed-like platform6CL: building; house; structureใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)5hibiscus (Northern Thai)ในเดือนnai-dʉʉanในเดือนnai-dʉʉanin the month (of)พฤษภาคมprʉ́t-sà-paa-komพฤษภาคมprʉ́t-sà-paa-komMay (5th month)ศกsòkศกsòk1wavy; slightly curly2year (formal)3hair (literary or royal)หน้าnâaหน้าnâa1face2front; frontage3page4next; upcoming5in front; at the front6season; time of year7topping (food)
The school will open its new classroom building in May next year.
3 more examplesShow less
ตามกำหนดdtaam-gam-nòtการที่gaan-tîiประกาศbprà-gàatไว้wáiการก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâangถนนtà-nǒnสายsǎaiนี้níiจะjàแล้วเสร็จlɛ́ɛo-sètภายในpaai-naiเดือนธันวาdʉʉan-tan-waaคมkomศกsòkนี้níi
According to the announced schedule, construction of this road will be completed by December this year.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatต้องdtôngเทียบtîapรัตนrát-dtà-náโกgohสินsĭnทรsonศกsòkกับgàpพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-ràatให้hâiถูกต้องtòok dtôngก่อนgònเรียงriangลำดับเหตุการณ์lam-dàp hèt gaanจากjàakเอกสารèk-gà-săanต่างdtàangยุคyúk
Historians must correctly convert between the Rattanakosin Era and the Buddhist Era before putting events from documents of different periods into chronological order.
หาhǎaกร่างgràangข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápได้รับdâi-rápความเห็นชอบkwaam-hěn-chɔ̂ɔpตามกำหนดdtaam-gam-nòtหน่วยงานnùuai-ngaanจะjàเริ่มrə̂əmบังคับใช้bang-káp-cháiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛวันที่wan-tîi๑nʉ̀ngมกราคมmók-gà-raa-komศกsòkหน้าnâaโดยdooiไม่mâiกระทบgrà-tópสิทธิsìt-tíที่tîiประชาชนbprà-chaa-chonได้รับdâi-rápอยู่yùuเดิมdəəm
If the draft regulations are approved on schedule, the agency will enforce them from January 1 next year without affecting the public’s existing rights.
3NounC2
hair (literary or royal)
The hair on the head, chiefly in literary or royal language, as in พระศก.
Examples
พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1classifier: องค์ (for Buddha images/statues)2Buddha image; Buddha statueองค์ongองค์ong1classifier: monks; royalty; deities; sacred statues2honorific prefix (royalty; deities; revered figures)3body (royal usage)4element; component (formal/technical)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoพระpráพระprá1Buddhist monk2Buddha image; amulet3honorific prefix/title4divine; holy (as modifier)5male role; male character (traditional Thai theatre)ศกsòkศกsòk1wavy; slightly curly2year (formal)3hair (literary or royal)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ขมวดkà-mùuatขมวดkà-mùuat1[to] twist; coil; tie into a knot2[to] furrow [one’s] brow; puckerเล็กlékเล็กlék1small; little2young; younger; youngest3minor; slightๆ-เรียงกันriiang ganเรียงกันriiang gan1in a row; one after another2[to] line up; be arranged togetherทั่วtûuaทั่วtûua1all over; everywhere2whole; entireพระเศียรprá sĭianพระเศียรprá sĭianhead (royal vocabulary)
This Buddha image has hair arranged in small curls covering the head.
3 more examplesShow less
ช่างchângบูรณะboo-rá-náค่อยkôiๆ-ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatพระpráศกsòkของkŏngพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopโดยdoiระวังrá-wangไม่ให้mâi hâiพื้นผิวpéun pĭuเดิมdermเสียหายsĭia hăai
The conservator carefully cleaned the Buddha image’s hair, taking care not to damage the original surface.
ภาพจิตรกรรมpâap jìt-dtrà-gamตอนdtonเจ้าชายสิทธัตถะjâao chaai sìt-tát-tàทรงsongตัดdtàtพระpráศกsòkสื่อถึงsùue tĕungการสละgaan sà-làชีวิตchee-wítอันanสุขสบายsùk sà-baaiในวังnai wangเพื่อpêuuaแสวงหาsà-wăeng hăaทางtaangพ้นทุกข์pón túk
The mural depicting Prince Siddhartha cutting off his hair conveys his renunciation of a comfortable palace life to seek liberation from suffering.
ความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangของkɔ̌ɔngรูปทรงrûup-songและlɛ́การเรียงตัวgaan-riiang-dtuuaของkɔ̌ɔngเม็ดmétพระpráศกsòkมิใช่mí-châiเพียงpiiangรายละเอียดraai-lá-ìiatเชิงช่างchəəng-chângหากhàakยังyangเป็นbpenหลักฐานlàk-tǎanที่tîiช่วยให้chûuai-hâiนักประวัติศาสตร์ศิลป์nák-bprà-wàt-dtì-sàat-sǐnสันนิษฐานsǎn-nít-tǎanถึงtʉ̌ngยุคสมัยyúk-sà-mǎiและlɛ́อิทธิพลìt-tí-ponทางtaangศิลปะsǐn-lá-bpàของkɔ̌ɔngพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupได้dâai
Differences in the shape and arrangement of the sculpted hair curls are not merely details of craftsmanship; they also provide evidence that helps art historians infer a Buddha image’s period and artistic influences.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ศก said สก?
sòk
- Same-sounding letterศ sounds just like ส, so the reading uses ส.
The tone rules below use the spoken syllables.
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sòk
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |