วรรษ(wát)
Meanings
1NounC1
year
a year (typically used in formal, literary, or poetic contexts)
Examples
นวนิยายná-wá-ní-yaaiนวนิยายná-wá-ní-yaainovelย้อนยุคyón yúkย้อนยุคyón yúk1retro; vintage-style; throwback2to go retro; to revive an old styleเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1about; regarding (as a topic marker)2story; tale3classifier for stories/films/cases4matter; issue; subjectนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เล่าถึงlâo tĕungเล่าถึงlâo tĕung[to] tell about [sth]; [to] narrateความรักkwaam rákความรักkwaam rák1romance; romantic relationship2love; affectionที่มั่นคงtêe mân kongที่มั่นคงtêe mân kongstable; secureมานานmaa naanมานานmaa naanfor a long time (up to now)หลายlăaiหลายlăaimany; severalวรรษwátวรรษwát1rain2year
This historical novel tells a story of a steadfast love that has lasted for many years.
3 more examplesShow less
ตำนานdtam naanโบราณboh-raanกล่าวว่าglàao wâaสัตว์sàtวิเศษwí-sètตนdtonนี้néeจะjàปรากฏตัวbpraa-gòt dtuuaให้เห็นhâi hĕnในnaiทุกๆtúk túkร้อยróiวรรษwát
The ancient legend states that this magical creature will make an appearance every hundred years.
แม้máeกาลเวลาgaan way-laaจะjàล่วงเลยlûuang loeiผ่านไปpàan bpaiหลายlăaiวรรษwátแต่dtàeความงดงามkwaam ngót ngaamของkŏngสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamแห่งนี้hàeng néeยังคงyang kongเป็นที่ประจักษ์bpen têe bprà-jàk
Even though many years have passed, the beauty of this architecture remains evident.
ในnaiจารึกjaa-rúkศิลาsĭ-laaโบราณboh-raanได้dâiระบุrá-bùถึงtĕungเหตุการณ์สำคัญhèet gaan săm-kanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunเมื่อmêuuaหลายlăaiร้อยróiวรรษwátก่อนgòn
The ancient stone inscription specifies significant historical events that occurred many hundreds of years ago.
2NounC2
rain
rain (typically used in formal, literary, or poetic contexts)
Examples
ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáasky; heavensที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)มืดครึ้มmêut kréumมืดครึ้มmêut kréum1gloomy; somber (figurative)2overcast; gloomyเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1signal; reception2cue (in communication/behavior)3signal; sign; indicationบ่งบอกbòng bòkบ่งบอกbòng bòk[to] indicate; signifyว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2[to] think; consider; deem3[to] scold; reproach; criticize4that (clause marker)หยาดyàatหยาดyàat1[to] drip; fall in drops2drop; bead (of liquid)3tiny amount; trace (often of liquid or grace)วรรษwátวรรษwát1rain2yearกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàabout to (imminent future)โปรยปรายbproi bpraaiโปรยปรายbproi bpraai1[to] fall lightly and widely (rain/snow)2[to] scatter gentlyลงมาlong maaลงมาlong maa1up to; [number] and under2[to] come down; descend3[to] decrease; come down (to a level)4down toward the speaker (directional complement)ในไม่ช้าnai mâi cháaในไม่ช้าnai mâi cháasoon; shortly; before long
The overcast sky is a sign indicating that drops of rain are about to fall soon.
3 more examplesShow less
บทกวีbòt gà-weeนี้néeพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungความชุ่มฉ่ำkwaam chûm chàmของkŏngหยาดyàatวรรษwátที่têeร่วงหล่นrûang lònลงlongมาจากmaa jàakฟากฟ้าfâak fáaในnaiยามราตรีyaam raa-dtree
This poem describes the refreshing moisture of the drops of rain falling from the sky at night.
องค์อินทร์ong inผู้pôoเป็นbpenเทพtêhpแห่งhàengวรรษwátได้dâiบันดาลban-daanให้hâiฝนfŏnตกลงมาdtòk long maaเพื่อบรรเทาpêuua ban-taoความแห้งแล้งkwaam hâeng láengในnaiโลกมนุษย์lôhk má-nút
Indra, the god of rain, caused the rain to fall to alleviate the drought in the human world.
กลิ่นไอดินglìn ai dinที่têeโชยchoyมาพร้อมกับmaa próm gàpหยาดyàatวรรษwátแรกrâekแห่งhàengปีbpeeเป็นbpenดั่งdàngสัญญาณsăn-yaanแห่งhàengการก่อกำเนิดgaan gòr gam-nèrtสรรพชีวิตsàp-pá-chee-wítในnaiพงไพรpong prai
The scent of earth wafting with the first drops of rain of the year is like a sign of the genesis of all life in the forest.