วรรษ
wátMeanings
1NounC1
year
a year (typically used in formal, literary, or poetic contexts)
Examples
นวนิยายná-wá-ní-yaaiนวนิยายná-wá-ní-yaainovelย้อนยุคyón yúkย้อนยุคyón yúk1retro; vintage-style; throwback2to go retro; to revive an old styleเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)นี้néeนี้née1this2this oneเล่าถึงlâo tĕungเล่าถึงlâo tĕung[to] tell about [sth]; [to] narrateความรักkwaam rákความรักkwaam rák1love; affection2romance; romantic relationshipที่มั่นคงtêe mân kongมานานmaa naanมานานmaa naanfor a long time (up to now)หลายlăaiหลายlăai1many; several2very; very much; a lot (Isan)วรรษwátวรรษwát1year2rain
This historical novel tells a story of a steadfast love that has lasted for many years.
3 more examplesShow less
ตำนานdtam naanโบราณboh-raanกล่าวว่าglàao wâaสัตว์sàtวิเศษwí-sètตนdtonนี้néeจะjàปรากฏตัวbpraa-gòt dtuuaให้เห็นhâi hĕnในnaiทุกๆtúk túkร้อยróiวรรษwát
The ancient legend states that this magical creature will make an appearance every hundred years.
แม้mɛ́ɛกาลเวลาgaan-wee-laaจะjàล่วงเลยlûuang-ləəiผ่านไปpàan-bpaiหลายlǎaiวรรษwátแต่dtɛ̀ɛความงดงามkwaam-ngót-ngaamของkɔ̌ɔngสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamแห่งนี้hɛ̀ng-níiยังคงyang-kongเป็นที่ประจักษ์bpen-tîi-bprà-jàk
Even though many years have passed, the beauty of this architecture remains evident.
ในnaiจารึกjaa-rʉ́kศิลาsì-laaโบราณboo-raanได้dâaiระบุrá-bùถึงtʉ̌ngเหตุการณ์สำคัญhèet-gaan-sǎm-kanทางประวัติศาสตร์taang-bprà-wàt-dtì-sàatที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaหลายlǎaiร้อยrɔ́ɔiวรรษwátก่อนgɔ̀ɔn
The ancient stone inscription specifies significant historical events that occurred many hundreds of years ago.
2NounC2
rain
rain (typically used in formal, literary, or poetic contexts)
Examples
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáasky; heavensที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerมืดครึ้มmʉ̂ʉt-krʉ́mมืดครึ้มmʉ̂ʉt-krʉ́m1overcast; gloomy2gloomy; somber (figurative)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)สัญญาณsǎn-yaanสัญญาณsǎn-yaan1signal; reception2signal; sign; indicationบ่งบอกbòng-bɔ̀ɔkบ่งบอกbòng-bɔ̀ɔk[to] indicate; signifyว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeหยาดyàatหยาดyàat1drop; bead (of liquid)2[to] drip; fall in drops3tiny amount; trace (often of liquid or grace)วรรษwátวรรษwát1year2rainกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàabout to (imminent future)โปรยปรายbprooi-bpraaiโปรยปรายbprooi-bpraai1[to] fall lightly and widely (rain/snow)2[to] scatter gentlyลงมาlong-maaลงมาlong-maa1[to] come down; descend2down toward the speaker (directional complement)3[to] decrease; come down (to a level)4up to; [number] and underในไม่ช้าnai-mâi-cháaในไม่ช้าnai-mâi-cháasoon; shortly; before long
The overcast sky is a sign indicating that drops of rain are about to fall soon.
3 more examplesShow less
บทกวีbòt-gà-wiiนี้níiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความชุ่มฉ่ำkwaam-chûm-chàmของkɔ̌ɔngหยาดyàatวรรษwátที่tîiร่วงหล่นrûuang-lònลงlongมาจากmaa-jàakฟากฟ้าfâak-fáaในnaiยามราตรีyaam-raa-dtrii
This poem describes the refreshing moisture of the drops of rain falling from the sky at night.
องค์อินทร์ong inผู้pôoเป็นbpenเทพtêhpแห่งhàengวรรษwátได้dâiบันดาลban-daanให้hâiฝนfŏnตกลงมาdtòk long maaเพื่อบรรเทาpêuua ban-taoความแห้งแล้งkwaam hâeng láengในnaiโลกมนุษย์lôhk má-nút
Indra, the god of rain, caused the rain to fall to alleviate the drought in the human world.
กลิ่นไอดินglìn ai dinที่têeโชยchoyมาพร้อมกับmaa próm gàpหยาดyàatวรรษwátแรกrâekแห่งhàengปีbpeeเป็นbpenดั่งdàngสัญญาณsăn-yaanแห่งhàengการก่อกำเนิดgaan gòr gam-nèrtสรรพชีวิตsàp-pá-chee-wítในnaiพงไพรpong prai
The scent of earth wafting with the first drops of rain of the year is like a sign of the genesis of all life in the forest.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is วรรษ said วัด?
wát
- Vowel spellingThe double รร is read as a vowel (“a” or “an”), not as two ร.
The tone rules below use the spoken syllables.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ษ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
wát
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |