เทียบ

tîap

Meanings

1NounB1

[to] compare; set side by side; liken

to consider two or more things together to see similarities or differences; to say [sth] is like [sth] else

Examples

รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1taste; flavor (of food/drink)2quality; character; feelกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecoffee (drink; beans; plant)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néethis shop; this storeเทียบกับtîiap gàpเทียบกับtîiap gàp1[to] compare with; compare against2compared with; versus; relative toเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1yesterday (the day before today)2yesterday; yesterday (as an adverb)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delicious; tasty2taste goodกว่าgwàaกว่าgwàa1than (comparative marker)2more than; over3by (margin of difference)หน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)
Compared to yesterday, the coffee here tastes a bit better.
2NounB2

[to] align; match; make correspond

to bring things into line so that parts correspond or fit

Examples

ช่างchângช่างchâng1never mind; let it be2how (exclamatory)3artisan; mechanic; technician4crafts-; technical (prefix)5[to] be inclined to; be prone to (do often)ขอkŏrขอkŏr1[to] request; ask for [sth]2[to] beg; plead3[to] wish for; pray for4polite request markerเวลาway-laaเวลาway-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4time (classifier) [rare/idiomatic]อีกèekอีกèek1more; additional2again3else; other4yet; still (in comparisons/time)นิดnítนิดnít1a little; a bit (quantity)2a bit; a little (modifier before adjectives/verbs)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเทียบtîapเทียบtîap1[to] compare; set side by side; liken2[to] align; match; make correspond3comparable (to); on a par (with)4[to] dock; come alongside (a pier/boat)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1position; location; spot2position; post; job title; role3rank; status4slot; placement; orderบานพับbaan pápบานพับbaan páphingeให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitตรงdtrongตรงdtrong1straight (not bent)2direct; straightforward; frank3[to] be straight; align4directly; straight (direction/path)5exact; matching; correspondingรูสกรูroo sà-grooรูสกรูroo sà-grooscrew hole
The technician asked for a little more time to align the hinge with the screw holes.
3NounB2

[to] dock; come alongside (a pier/boat)

to bring a boat or vehicle alongside a pier or another vessel

Examples

เรือreuuaเรือreuua1boat; ship; vessel2classifier for boats/shipsโดยสารdoi săanโดยสารdoi săan1[to] ride; travel as a passenger2passenger (attrib.)กำลังgam-langกำลังgam-lang1power; strength2power; force (physics)3troops; forces4currently; in the middle ofเทียบท่าtîiap tâaเทียบท่าtîiap tâa[to] dock; berth (a ship)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotเกาะgòrเกาะgòr1island2[to] cling; [to] hold on3[to] stick; [to] adhere4[to] dock; [to] come alongside (by boat)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)ผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanpassenger; riderเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1[to] prepare [sb/sth] for [sth]2[to] be prepared; be ready3[to] prepare; get readyลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] put; apply; record3[to] decrease; go down4[to] land; alight5down; downstream6downstream; southbound7[to] get off (vehicle)ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)
The passenger boat is pulling alongside the pier at the island; passengers can get ready to disembark.
4NounB2

comparable (to); on a par (with)

being similar enough in level, quality, or value to be compared with [sth]

Examples

ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1skill; craftsmanship; workmanship2workmanship; handiwork3culprit’s handiwork (fig.)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1now; at the moment2this time/this moment (time noun)เทียบtîapเทียบtîap1[to] compare; set side by side; liken2[to] align; match; make correspond3comparable (to); on a par (with)4[to] dock; come alongside (a pier/boat)รุ่นพี่rûn pêeรุ่นพี่rûn pêesenior; upper-year student; senior colleagueได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewgot it; done; now possible
Her skills now are on par with the seniors.

Related Words

Similar Meaning

เปรียบเทียบbprìiap tîiapเปรียบเทียบbprìiap tîiap1[to] compare2comparative (grammar)
  • [to] compare
  • comparative (grammar)
ทัดเทียมtát tiiamทัดเทียมtát tiiam1equal; on par2[to] be equal to; be on par with
  • equal; on par
  • [to] be equal to; be on par with
เปรียบbprìiapเปรียบbprìiap1[to] compare2as; like (in comparisons)3[to] liken; use as a simile
  • [to] compare
  • as; like (in comparisons)
  • [to] liken; use as a simile
เกาะgòrเกาะgòr1island2[to] cling; [to] hold on3[to] stick; [to] adhere4[to] dock; [to] come alongside (by boat)
  • island
  • [to] cling; [to] hold on
  • [to] stick; [to] adhere
  • [to] dock; [to] come alongside (by boat)
เทียบเท่าtîiap tâoเทียบเท่าtîiap tâo1equivalent; of equal value/level2[to] be equivalent (to) [sth]; [to] match
  • equivalent; of equal value/level
  • [to] be equivalent (to) [sth]; [to] match