กร่าง(gràang)
Meanings
1AdjectiveB2
cocky; brash; swaggering
Behaving in a bold, overconfident, and aggressive manner, often to show off or intimidate others.
Examples
เด็กใหม่dèk màiเด็กใหม่dèk màinewcomer; new person; newbieคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)ท่าทางกร่างtâa taang gràangท่าทางกร่างtâa taang gràang1swaggering; cocky manner2swaggering; cockyไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1rarely; seldom; not often2not very; hardly (degree)น่าnâaน่าnâa1worthy/apt to ...2[!] pity; what a shameคบหาkóp hăaคบหาkóp hăa1[to] associate with; befriend2[to] date; be in a relationshipเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1how much/how many (amount/price)2how (to what degree/extent)3not much/many (after negation)4no matter how much/many
That new kid has a bold and aggressive manner; he's not very approachable.
2VerbB2
[to] swagger; act tough
To behave in a cocky and aggressive way; to throw one's weight around.
Examples
พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyเมาmaoเมาmao1drunk; intoxicated2tipsy; buzzed3motion-sick; nauseated (e.g., carsick)ได้ที่dâi têeได้ที่dâi têe1ready; at the ideal point2to the right degree; just right3properly drunk; noticeably intoxicated4in full swing; heated upเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toกร่างgràangกร่างgràang1cocky; brash; swaggering2[to] swagger; act tough3a fig tree (Ficus superba)ใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] pour in; [to] fill4[to] include; [to] insert (data, settings)5[to] attack; [to] go at (colloq.)คนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ร้านráanร้านráan1shop; store2restaurant; eatery3booth; stall
Once he was drunk enough, he started to throw his weight around at people in the pub.
3NounC1
a fig tree (Ficus superba)
A large species of fig tree, Ficus superba, sometimes called the sea fig.
Examples
ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotวัดwátวัดwát1to gauge; assess2Buddhist temple3to measureมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoต้นdtônต้นdtôn1tree; plant (tall/woody)2origin; source; root cause3initial; primary (as prefix)4beginning; early5stem; trunk; stalk; base6classifier: trees; plants; polesกร่างgràangกร่างgràang1cocky; brash; swaggering2[to] swagger; act tough3a fig tree (Ficus superba)ใหญ่yàiใหญ่yài1big; large2major; important3elder; senior4generous; magnanimous (figurative)อยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainต้นdtônต้นdtôn1tree; plant (tall/woody)2origin; source; root cause3initial; primary (as prefix)4beginning; early5stem; trunk; stalk; base6classifier: trees; plants; polesหนึ่งnèungหนึ่งnèung1one (number)2a; one (single)3certain; particular4first; top; foremost5one (with classifier)ให้ร่มเงาhâi rôm ngaoให้ร่มเงาhâi rôm ngao[to] provide shadeดีมากdee mâakดีมากdee mâak1very good; excellent2Excellent!; Well done!3very well
At the temple, there is a big Krang tree that provides very good shade.
Related Words
Similar Meaning
ห้าวhâaoห้าวhâao1brash; cocky; tough-acting2husky/hoarse (voice)
- brash; cocky; tough-acting
- husky/hoarse (voice)
ไกรgraiไกรgrai1great; mighty (literary)2a type of Ficus tree3a Thai male given name
- great; mighty (literary)
- a type of Ficus tree
- a Thai male given name
ขึงขวางkĕung kwăangขึงขวางkĕung kwăang1imposing; overbearing; intimidating2[to] posture intimidatingly; act overbearing
- imposing; overbearing; intimidating
- [to] posture intimidatingly; act overbearing
อวดเบ่งùuat bèngอวดเบ่งùuat bèng[to] act arrogant; [to] show off power
[to] act arrogant; [to] show off power
วางกล้ามwaang glâamวางกล้ามwaang glâam[to] act tough; [to] swagger
[to] act tough; [to] swagger