หยิก(yìk)

Meanings

1VerbA2

[to] pinch [sb/sth]

to press and squeeze skin or an object between the fingers, often causing slight pain; to nip.

Examples

อย่าyàaอย่าyàa1don’t; do not (negative imperative)2don’t … yet; hold offหยิกyìkหยิกyìk1curly; tightly curled (hair/fur)2crinkled; puckered; not smooth (fabric/surface)3[to] pinch [sb/sth]แขนkăaenแขนkăaen1arm (body part)2arm; extension (of object)3arm (of organization)4classifier: sleeves; armsฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เจ็บjèpเจ็บjèp1sore; painful2[to] hurt; be in pain3hurt (emotionally)4injuredนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)
Don't pinch my arm; it hurts.
2AdjectiveA2

curly; tightly curled (hair/fur)

having tight, small curls; frizzy or kinky, especially of hair or fur.

Examples

ผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herหยิกyìkหยิกyìk1curly; tightly curled (hair/fur)2crinkled; puckered; not smooth (fabric/surface)3[to] pinch [sb/sth]เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsลอนlonลอนlon1ripple; wave; curl2[to] ripple; form waves/curls3corrugation; flute4wave; body (of hair)5classifier: corrugation/wave unitsเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1small; little; tiny (softened by reduplication)2slightly; a littleดูdooดูdoo1consult; get advice from2try; have a go3[to] divine; tell fortune4[to] examine; check; inspect5[to] seem; appear6[to] look; watch; seeน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1sweet; considerate (behavior)2cute; adorable; lovely3endearing; likable (personality)มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
Her hair is in small curls and looks very cute.
3AdjectiveB1

crinkled; puckered; not smooth (fabric/surface)

slightly crinkled, puckered, or uneven in appearance (e.g., fabric, paper, surface).

Examples

กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1skirt2fairing (vehicle); shroud (machine)ผ้าฝ้ายpâa fâaiผ้าฝ้ายpâa fâaicotton fabric; cotton clothตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ซักsákซักsák1[to] wash (clothes)2[to] interrogate; question closely3about; approximately (before numbers)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)ดูdooดูdoo1consult; get advice from2try; have a go3[to] divine; tell fortune4[to] examine; check; inspect5[to] seem; appear6[to] look; watch; seeหยิกyìkหยิกyìk1curly; tightly curled (hair/fur)2crinkled; puckered; not smooth (fabric/surface)3[to] pinch [sb/sth]นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1a little; a bit2a small amountต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightรีดrêetรีดrêet1[to] iron; press (clothes)2[to] squeeze; wring (sth) out3[to] extort; squeeze money from [sb]อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángagain; once more
This cotton skirt looks slightly crinkled after washing; it needs ironing again.

Related Words