พ้นทุกข์

pón túk

Meanings

1VerbB2

[to] be free from suffering

to be free from suffering, misery, or hardship; to attain liberation from suffering (esp. in Buddhism)

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1[to] make merit; perform religious good deeds2hold a merit-making ceremonyที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotวัดwátวัดwát1to gauge; assess2Buddhist temple3to measureทุกtúkทุกtúk1every; each2every (interval/frequency)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1classifier: weeks2weekเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingหวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1[to] hope (that)2hopefully; I/we hope (that)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1life (one’s life; way of living)2lifetime; lifespan3life (state of being alive)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)พ้นทุกข์pón túkพ้นทุกข์pón túk[to] be free from sufferingเสียทีsĭia teeเสียทีsĭia tee1finally; at last2[to] be outsmarted; get the worst of it3[to] miss one’s chance; lose out
He goes to make merit at the temple every week, hoping his life will finally be free from suffering.

Related Words

Word Breakdown

พ้นpónพ้นpón1[to] get past; be beyond2[to] be free from; escape; exempt from3beyond; past (as preposition/formal particle)Part 1
+
ทุกข์túkทุกข์túk1suffering; misery; distress2[to] suffer; be in distressPart 2
พ้นทุกข์pón túkพ้นทุกข์pón túk[to] be free from suffering