ราง

raang

Meanings

1NounA2

rail; track rail (component)

a metal rail or guiding bar, especially one of the rails that make up a railway track

Examples

เด็กdèk ยืนดูyʉʉn-duu ช่างchâng เปลี่ยนbplìian รางรถไฟraang-rót-fai เหล็กlèk ข้างkâang สถานีsà-tǎa-nii

A child stood watching workers replace the metal rails beside the station.

3 more examples

ช่างchâng ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp รางraang เหล็กlèk ว่าwâa ตรงdtrong และlɛ́แน่นnɛ̂n ดีdii หรือไม่rʉ̌ʉ-mâi

The technician checked whether the metal rails were straight and secure.

เขาkǎo เดินตามdəən-dtaam รางraang เหล็กlèk ไปbpai จนjon สุดทางsùt-taang เพื่อpʉ̂ʉa ดูduu จุดต่อjùt-dtɔ̀ɔ

He walked along the metal rails to the end to see the joint.

วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔn วัดwát ระยะห่างrá-yá-hàang ระหว่างrá-wàang รางraang อย่างละเอียดyàang-lá-ìiat เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan การสั่นสะเทือนgaan-sàn-sà-tʉʉan

The engineer measured the spacing between the rails precisely to prevent vibration.

2NounA2

railway track; line

the railway track or line consisting of rails along which trains run

Examples

รถไฟrót-fai วิ่งwîng บนbon รางraang เส้นsên นี้níi ทุกวันtúk-wan

The train runs on this track every day.

3 more examples

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan มีmii การซ่อมgaan-sɔ̂m รางraang ใกล้glâi สถานีsà-tǎa-nii ทำให้tam-hâi รถไฟrót-fai ช้าลงcháa-long

Yesterday the tracks near the station were repaired, causing the train to be slower.

พรุ่งนี้prûng-níi จะมีjà-mii การเปลี่ยนgaan-bplìian รางรถไฟraang-rót-fai ตรงdtrong ทางโค้งtaang-kóong เพื่อpʉ̂ʉa ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai

Tomorrow the railway tracks on the curve will be replaced for safety.

สายsǎai นี้níi มีmii รางraang คู่kûu จึงjʉng สามารถsǎa-mâat ให้hâi รถไฟrót-fai สวนกันsǔuan-gan ได้dâai โดยdooi ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng รอrɔɔ หลีกlìik

This line has double tracks, so trains can pass each other without waiting on a siding.

3NounB1

trough; channel; gutter

a long narrow container or channel for carrying or holding water, grain, or other materials

Examples

ชาวนาchaao-naa ใส่sài ข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉak ลงในlong-nai รางraang ไม้máai ให้hâi ไก่gài กินgin ทุกเช้าtúk-cháao

The farmer puts paddy into a wooden trough for the chickens every morning.

3 more examples

เราrao วางwaang รางraang น้ำnáam ตามdtaam ชายคาchaai-kaa เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi น้ำฝนnáam-fǒn ไหลลงlǎi-long ถังเก็บtǎng-gèp

We installed a gutter along the eaves so rainwater flows into the storage tank.

ช่างchâng ทำtam รางraang ปูนbpuun ยาวyaao ขนาบkà-nàap ทางเดินtaang-dəən เพื่อpʉ̂ʉa ระบายน้ำrá-baai-náam ไม่ให้mâi-hâi ขังkǎng

Workers built long concrete channels along the walkway to drain water and prevent pooling.

โรงสีrohng sĕe ใช้chái รางraang โลหะloh-hà แคบๆkâep kâep ลำเลียงlam liiang เมล็ดข้าวmá-lét kâao ไปยังbpai yang เครื่องkrêuuang คัดแยกkát yâek อย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang

The mill uses narrow metal chutes to convey rice grains to the sorter continuously.

4ClassifierB2

classifier: rails, tracks, troughs, channels

classifier used for rails/tracks and long trough- or channel-like objects

Examples

สถานีsà-tǎa-nii นี้níi มีmii รางraang สำหรับsǎm-ràp รถไฟrót-fai ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn สามรางsǎam-raang และlɛ́รางraang สำหรับsǎm-ràp รถด่วนrót-dùuan อีกìik รางraang หนึ่งnʉ̀ng

This station has three tracks for local trains and one more track for the express train.

3 more examples

เขาkǎo ติดตั้งdtìt-dtâng รางraang น้ำฝนnáam-fǒn สองsɔ̌ɔng รางraang รอบrɔ̂ɔp หลังคาlǎng-kaa เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi น้ำnáam ไหลลงlǎi-long ท่อtɔ̂ɔ ได้dâai สะดวกsà-dùuak

He installed two rain gutters around the roof so that water can flow into the pipes easily.

โครงการkroong-gaan นี้níi ต้องdtɔ̂ng ใช้chái รางraang ส่งน้ำsòng-náam ยาวyaao สี่sìi รางraang ต่อเนื่องกันdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang-gan เพื่อpʉ̂ʉa พาpaa น้ำnáam ไปยังbpai-yang แปลงนาbplɛɛng-naa

This project requires four long water channels in succession to carry water to the rice fields.

ทางรถไฟtaang-rót-fai สายsǎai ใหม่mài จะjà เพิ่มpə̂əm รางหลักraang-làk อีกìik สองsɔ̌ɔng รางraang และlɛ́รางraang หลีกlìik หนึ่งnʉ̀ng รางraang เพื่อpʉ̂ʉa ลดlót ความหนาแน่นkwaam-nǎa-nɛ̂n ของkɔ̌ɔng ขบวนkà-buuan

The new railway line will add two main tracks and one passing track to reduce train congestion.

5AdjectiveC1

faint; indistinct; dim

Not clear or distinct to sight or memory; often used in the reduplicated form ราง ๆ.

Examples

ฉันchǎn จำหน้าjam-nâa เขาkǎo ได้dâai รางraang แต่dtɛ̀ɛ จำjam ชื่อchʉ̂ʉ ไม่ได้mâi-dâai แล้วlɛ́ɛo

I vaguely remember his face, but I no longer remember his name.

3 more examples

หมอกmɔ̀ɔk ลงlong หนาnǎa จนjon เราrao มองเห็นmɔɔng-hěn ยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎo ที่อยู่tîi-yùu ไกลglai ออกไปɔ̀ɔk-bpai เพียงpiiang รางraang

The fog was so thick that we could only faintly make out the distant mountain peak.

แม้mɛ́ɛ จะjà จำjam เหตุการณ์hèet-gaan ในnai วันนั้นwan-nán ได้dâai เพียงpiiang รางraang แต่dtɛ̀ɛ ความรู้สึกผิดkwaam-rúu-sʉ̀k-pìt กลับglàp ยังyang ชัดเจนchát-jeen ราวกับraao-gàp เพิ่งpə̂ng เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan

Although I remember the events of that day only vaguely, the guilt remains as vivid as if it had all happened yesterday.

ท่ามกลางtâam-glaang แสงสลัวsɛ̌ɛng-sà-lǔua เธอtəə เห็นhěn ร่างrâang ของkɔ̌ɔng ใครคนหนึ่งkrai-kon-nʉ̀ng เพียงpiiang รางraang ตรงdtrong ปลายทางbplaai-taang เดินdəən แต่dtɛ̀ɛ ไม่อาจmâi-àat ระบุrá-bù ได้dâai ว่าwâa เป็นใครbpen-krai

In the dim light, she could faintly make out someone's figure at the end of the corridor, but she could not tell who it was.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

How the tone is decided

Consonant classLow class
Tone markNo tone mark
Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.

Low class consonants

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Result

Mid tone

raang

Level, in your normal speaking voice.

Low class + No tone mark + Live syllable → Mid

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Related Words

Similar Meaning

ร่องrɔ̂ng

groove; channel
slot; notch
furrow (agricultural/face)

เรลreen

rail; support bar

Thai script

From the blog

ราง

Meanings

Examples

Examples

Examples

Examples

Examples

Tones

Mid tone

Related Words

Similar Meaning