โรงสี
roong-sǐiMeaning
1NounB1
rice mill
a mill where paddy rice is processed (husks removed, grains polished) to produce edible rice
Examples
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naarice farmerเอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: adverse consequence6come on; all right; go ahead7[to] have sex (vulgar slang)8auxiliary marking emphasis or resultข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉakข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉakpaddy; unhusked riceไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyสีsǐiสีsǐi1color2paint3[to] rub; scrub; polishที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerโรงสีroong-sǐiโรงสีroong-sǐirice millเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiso that; in order thatได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerข้าวสารkâao-sǎanข้าวสารkâao-sǎanuncooked rice (raw grains)
Farmers take paddy to the mill to get polished rice.
7 more examplesShow less
โรงสีroong-sǐiแห่งนี้hɛ̀ng-níiใช้cháiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkลอกlɔ̂ɔkเปลือกbplʉ̀ʉakและlɛ́ขัดkàtเมล็ดข้าวmá-lét-kâaoจนjonขาวkǎao
This mill uses machines to remove husks and polish the grains until they are white.
พ่อpɔ̂ɔอธิบายà-tí-baaiว่าwâaขั้นตอนkân-dtɔɔnในnaiโรงสีroong-sǐiเริ่มrə̂əmจากjàakชั่งchângข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉakแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngสีsǐiและlɛ́คัดแยกkát-yɛ̂ɛk
Dad explained that the process in the mill starts with weighing the paddy, then milling and sorting.
เพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaคุณภาพkun-ná-pâapโรงสีroong-sǐiควบคุมkûuap-kumความชื้นkwaam-chʉ́ʉnของkɔ̌ɔngข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉakก่อนgɔ̀ɔnเข้าสู่kâo-sùuเครื่องkrʉ̂ʉangสีsǐiและlɛ́เครื่องkrʉ̂ʉangขัดkàt
To maintain quality, the mill controls the moisture of the paddy before it goes into the de-husking and polishing machines.
ชาวนาchaao-naaขายkǎaiข้าวkâaoให้hâiโรงสีroong-sǐiประจำbprà-jamอำเภอam-pəəเพราะprɔ́เชื่อใจchʉ̂ʉa-jaiเรื่องrʉ̂ʉangการชำระเงินgaan-cham-rá-ngən
Farmers sell rice to the district’s rice-milling business because they trust its payment practices.
โรงสีroong-sǐiในnaiหมู่บ้านmùu-bâanรับซื้อráp-sʉ́ʉข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉakจากjàakสมาชิกsà-maa-chíkสหกรณ์sà-hà-gɔɔnในnaiราคายุติธรรมraa-kaa-yú-dtì-tam
The village rice mill business buys paddy from cooperative members at a fair price.
ผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanโรงสีrohng sĕeลงทุนlong tunเครื่องkrêuuangคัดคุณภาพkát kun-ná-pâapเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmมูลค่าmoon-lá-kâaข้าวสารkâao săanก่อนgònส่งออกsòng òk
Rice mill operators invest in quality-sorting machines to add value to milled rice before export.
เมื่อmʉ̂ʉaรัฐrátปรับbpràpนโยบายná-yoo-baaiรับrápจำนำjam-namข้าวkâaoกระแสเงินสดgrà-sɛ̌ɛ-ngən-sòtของkɔ̌ɔngโรงสีroong-sǐiขนาดกลางkà-nàat-glaangได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tópทันทีtan-tii
When the government adjusted the rice-pledging policy, the cash flow of medium-sized rice-milling businesses was immediately affected.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
roong
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
โรงroongโรงroong1building for a specific function2classifier: purpose-built buildingsbuilding for a specific functionPart 1
+
โรงสีroong-sǐiโรงสีroong-sǐirice millrice millWord