ขนาบ(kà-nàap)

Meanings

1VerbB2

[to] flank; be alongside on both sides; run alongside

to be placed or move along both sides of [sth]; to run alongside on two sides (e.g., trees flanking a road)

Examples

ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnroad; streetเส้นsênเส้นsên1line; stripe; thread-like length2noodle (food strand)3tendon; nerve; sinew4wire; cable (thin metal strand)5route; line (service/path)6connections; pull (informal)7CL: strand-like thingsนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoต้นตาลdtôn dtaanต้นตาลdtôn dtaanpalmyra palm tree; toddy palmขนาบkà-nàapขนาบkà-nàap1[to] flank; be alongside on both sides; run alongside2[to] press tight from both sides; clamp3[to] rebuke sharply; censure from all sides (fig.)ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1both; the two (with a noun)2both; both of themข้างkâangข้างkâang1beside; next to; by2side; lateral (modifier)3side; flank4side; party (in a dispute or game)ดูdooดูdoo1consult; get advice from2try; have a go3[to] divine; tell fortune4[to] examine; check; inspect5[to] seem; appear6[to] look; watch; seeร่มรื่นrôm rêunร่มรื่นrôm rêun1shady and pleasant; leafy2serene; soothing atmosphereมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
This road is flanked by palm trees on both sides; it looks very shady.
2VerbB2

[to] press tight from both sides; clamp

to press or hold [sth/sb] tightly from two sides; to clamp or squeeze between two sides

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] order; command (someone to do) [colloq.]5be acceptable/valid; okay [set phrase]คีมkeemคีมkeem1pliers2tongs; pincers3forceps (medical/dental)ขนาบkà-nàapขนาบkà-nàap1[to] flank; be alongside on both sides; run alongside2[to] press tight from both sides; clamp3[to] rebuke sharply; censure from all sides (fig.)แผ่นโลหะpàen loh-hàแผ่นโลหะpàen loh-hàmetal sheet; metal plateไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1[to] not allow; not let; forbid2[to] not give; withhold; refuse to give3so that not; in order to preventขยับkà-yàpขยับkà-yàp1[to] move slightly; shift2[to] make room3[to] advance slightly; move up4[to] adjust; tweakตอนdtonตอนdton1episode; chapter2when; at the time (of)3section; part4time segment; periodตัดdtàtตัดdtàt1[to] cut2[to] trim; clip3[to] cut off; turn off; disconnect4[to] eliminate; remove5[to] edit; cut (media/text)6[to] deduct7[to] cross (a path); cut across
He used pliers to clamp the metal sheet so it wouldn’t move while cutting.
3VerbC1

[to] rebuke sharply; censure from all sides (fig.)

to criticize or censure strongly, often from many sides or sources (figurative use)

Examples

หลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)เกิดเหตุgèrt hèhtเกิดเหตุgèrt hèht[for an incident] to occurผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1executive; manager; administrator2the managementถูกtòokถูกtòok1cheap; inexpensive2correct; right3proper; morally right4to be correct/right5[to] be affected; suffer (often adverse)6by (passive marker)สื่อsèuuสื่อsèuu1media; the media; mass media2medium; means; channel of communication3medium (spiritual/occult)4[to] convey; communicateขนาบkà-nàapขนาบkà-nàap1[to] flank; be alongside on both sides; run alongside2[to] press tight from both sides; clamp3[to] rebuke sharply; censure from all sides (fig.)หนักnàkหนักnàk1heavy (weight)2difficult; tough (mentally/physically demanding)3heavily; severely; intensely4serious; severeเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesการgaanการgaan1nominalizer2act; action; process3affair; matterรับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1[to] be responsible for2[to] take responsibility (for)3[to] be in charge of
After the incident, the executives were heavily criticized by the media over accountability.

Related Words

Similar Meaning

ประกบbprà-gòpประกบbprà-gòp1[to] press/join together; mate2[to] flank; accompany closely3[to] tail; shadow; mark tightly
  • [to] press/join together; mate
  • [to] flank; accompany closely
  • [to] tail; shadow; mark tightly
ขนาบข้างkà-nâap kâangขนาบข้างkà-nâap kâang[to] flank [sb]/[sth]

[to] flank [sb]/[sth]

หนีบnèepหนีบnèep1[to] pinch; clamp2[to] fasten with a clip/peg3[to] tuck under the arm; carry under the arm4[to] style or hold hair with a clip/straightener
  • [to] pinch; clamp
  • [to] fasten with a clip/peg
  • [to] tuck under the arm; carry under the arm
  • [to] style or hold hair with a clip/straightener
บีบbèepบีบbèep1[to] squeeze; compress2[to] pinch3[to] force; pressure [sb] (figurative)
  • [to] squeeze; compress
  • [to] pinch
  • [to] force; pressure [sb] (figurative)