แปลงนา
bplɛɛng-naaMeaning
1NounB1
paddy plot; rice plot
a plot or section of land used for growing rice; a subdivision of a paddy field.
Examples
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naarice farmerเดินdəənเดินdəən1[to] walk; go on foot2[to] proceed; go; move along3[to] run; operate (machine/system)4[to] run; operate; keep runningตรวจดูdtrùuat-duuตรวจดูdtrùuat-duuto check; inspect; examineข้าวkâaoข้าวkâao1rice (cooked)2rice (grain/uncooked)3meal; food (general)4rice plant; paddyในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)แปลงนาbplɛɛng-naaแปลงนาbplɛɛng-naapaddy plot; rice plotของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirs
The farmer walked to check the rice in his paddy plot.
3 more examplesShow less
ในnaiฤดูทำนาrʉ́-duu-tam-naaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเราkɔ̌ɔng-raoจะjàช่วยกันchûuai-ganดำนาdam-naaในnaiแปลงนาbplɛɛng-naaทุกtúkแปลงbplɛɛng
During the rice planting season, our family helps plant rice in every single paddy plot.
แต่ละdtɛ̀ɛ-láแปลงนาbplɛɛng-naaมีmiiขนาดkà-nàatไม่เท่ากันmâi-tâo-ganขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpการจัดสรรgaan-jàt-sǎnที่ดินtîi-dinของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Each rice plot has a different size, depending on the land allocation of each family.
การจัดการน้ำgaan-jàt-gaan-náamให้hâiไหลlǎiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngทุกtúkแปลงนาbplɛɛng-naaอย่างyàangทั่วถึงtûua-tʉ̌ngเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiผลผลิตpǒn-pà-lìtที่ดีtîi-dii
Managing the water flow to reach every rice plot thoroughly is crucial for achieving a good harvest.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster ปล, the first consonant ป sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
bplɛɛng
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แปbpɛɛแปbpɛɛ1[to] be flat; be flattened2flat; flattened3purlin (roof beam)4small plot of land[to] be flat; be flattenedPart 1
+
ลงนาlong-naaลงนาlong-naa[to] go to the rice field (to work)[to] go to the rice field (to work)Part 2
แปลงนาbplɛɛng-naaแปลงนาbplɛɛng-naapaddy plot; rice plotpaddy plot; rice plotWord