ลำเลียง
lam-liiangMeaning
1VerbB1
[to] transport; convey; haul
to move and deliver goods, materials, or people in an organized way, often in quantity or in stages (e.g., by vehicle or carriers)
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderรถบรรทุกrót-ban-túkรถบรรทุกrót-ban-túktruck; lorryลำเลียงlam-liiangลำเลียงlam-liiang[to] transport; convey; haulสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1product; item2goods; merchandiseไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîi[to] go to [somewhere]คลังklangคลังklang1warehouse; storehouse; depot2treasury; finance ministry3reserve; stock; fund
We use trucks to transport goods to the warehouse.
3 more examplesShow less
เช้านี้cháao-níiมีmiiเรือrʉʉaมาmaaลำเลียงlam-liiangข้าวสารkâao-sǎanจากjàakท่าเรือtâa-rʉʉaขึ้นฝั่งkʉ̂n-fàng
This morning a boat transported rice from the port to the shore.
อาสาสมัครaa-săa sà-màkช่วยกันchûuai ganลำเลียงlam liiangของบริจาคkŏng bò-rí-jàakเป็นทอดๆbpen tôt tôtจากjàakรถrótเข้าไปในkâo bpai naiศูนย์พักพิงsŏon pák ping
Volunteers helped relay donated items in stages from the truck into the shelter.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทันกำหนดtan-gam-nòtบริษัทbɔɔ-rí-sàtจัดกำลังjàt-gam-langพลponและlɛ́สายพานลำเลียงsǎai-paan-lam-liiangสำหรับsǎm-ràpกระจายgrà-jaaiชิ้นส่วนchín-sùuanไปยังbpai-yangแต่ละdtɛ̀ɛ-láแผนกpà-nɛ̀ɛk
To meet the deadline, the company arranged personnel and conveyor belts to distribute parts to each department.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ลำเลียง said ลัม-เลียง?
lam-liiang
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ำ hides a final -ม, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
lam
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ลำlamลำlam1classifier: boats; ships; aircraft; rockets; some musical instruments2classifier: beams/rays of light; laser3shaft; trunk; stalk; hull (of a boat)4beam; ray (of light)5delicious; tasty (Northern Thai)6[to] sing; chant traditional verse (Isan)classifier: boats; ships; aircraft; rockets; some musical instrumentsPart 1
+
ลำเลียงlam-liiangลำเลียงlam-liiang[to] transport; convey; haul[to] transport; convey; haulWord