ร่อง(rông)
Meanings
1NounB1
groove; channel
A long, narrow cut, depression, or track in a surface; a small channel for water or guiding movement.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillขุดkùtขุดkùt1[to] dig2[to] excavate; unearth3[to] mine; extract4[to] pry into; dredge up (information)ร่องrôngร่องrông1groove; channel2slot; notch3furrow (agricultural/face)เล็กlékเล็กlék1small; little2younger; junior3minor; slightๆ-ข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1roadside/wayside2by the road/along the way3roadside (as a modifier)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiso that; in order thatน้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)ไหลออกlăi òkไหลออกlăi òk[to] flow outจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)สนามsà-năamสนามsà-năam1field; court; pitch; ground2yard; open ground3area; sphere (of activity)4field (physics)
He dug a small channel by the road to let water flow out of the field.
2NounB2
slot; notch
A narrow opening or slit designed to receive or guide something.
Examples
ช่างchângช่างchâng1never mind; let it be2how (exclamatory)3artisan; mechanic; technician4crafts-; technical (prefix)5[to] be inclined to; be prone to (do often)ทำร่องtam rôngทำร่องtam rông[to] make a groove; [to] furrowบนbonบนbon1on; upon2upper; top3[to] vow (at a shrine)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1door; gate; portal2goal (structure or score)3classifier: doors; gates; goalsเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiso that; in order thatลิ้นlínลิ้นlín1tongue (organ)2sense of taste; palate3tongue-like part; flap4tongue (of animals as food)5tongue (of animals)6classifier: tongues; tongue-like partsล็อกlókล็อกlók1[to] lock; fix in position2[to] lock in; restrict; limit3[to] lock; secure with a lock4lock; catch; latch; locking mechanismเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1[to] go in; enter (away from the speaker)2directional complement: into; in (away from speaker)พอดีpo deeพอดีpo dee1just right; exactly suitable2exactly; just (in time/amount)3happen to; by chance4just enough
The carpenter made a slot on the door so the latch fits precisely.
3NounB2
furrow (agricultural/face)
A narrow trench in soil for planting or irrigation; by extension, a deep wrinkle or line.
Examples
ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuanorchard farmer; horticultural farmer; gardener (by trade)ขุดkùtขุดkùt1[to] dig2[to] excavate; unearth3[to] mine; extract4[to] pry into; dredge up (information)ร่องrôngร่องrông1groove; channel2slot; notch3furrow (agricultural/face)ยาวyaaoยาวyaao1long (length)2long (duration)3[to] lengthen; grow longตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4along; along (a path); following (direction)5after; behind; in pursuit of6as; in the capacity of (ตามที่/ตามฐานะ)แปลงbplaengแปลงbplaeng1[to] transform; convert; modify; adapt2plot; parcel (of land); garden bed3classifier: plots/sections (of land, garden beds)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofปลูกผักbplòok pàkปลูกผักbplòok pàk[to] grow/plant vegetablesและláeและláeand (coordinating)ให้น้ำhâi náamให้น้ำhâi náam1[to] water [sth]2[to] give water [to sb/sth]3[to] give [sb] IV fluids (drip)ไหลlăiไหลlăi1[to] flow; run (liquid)2[to] stream; trickle down3[to] leak; discharge4the flow; currentสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1convenient2available; free (time)3at your convenience (polite usage)
The gardener dug long furrows along the plot to plant vegetables and allow water to flow easily.
Related Words
Similar Meaning
รางraangรางraang1rail; track rail (component)2railway track; line3trough; channel; gutter4thin; gaunt (of animals) [dialect/lit.]5classifier: rails, tracks, troughs, channels
- rail; track rail (component)
- railway track; line
- trough; channel; gutter
- thin; gaunt (of animals) [dialect/lit.]
- classifier: rails, tracks, troughs, channels
สลิตsà-lìtสลิตsà-lìt1slit; narrow slot2slit aperture (instrument part)
- slit; narrow slot
- slit aperture (instrument part)
ช่องchâwngช่องchâwng1slot; opening; gap2compartment; section3TV channel; broadcast channel4opportunity; window5field (form); input box6lane; aisle; queue line7classifier for channels/slots
- slot; opening; gap
- compartment; section
- TV channel; broadcast channel
- opportunity; window
- field (form); input box
- lane; aisle; queue line
- classifier for channels/slots
บากbàakบากbàak1[to] notch; cut a rebate2[to] miter; bevel; cut at an angle3notch; cutout
- [to] notch; cut a rebate
- [to] miter; bevel; cut at an angle
- notch; cutout
ริ้วรอยríu roiริ้วรอยríu roi1wrinkle; line (on skin)2scar; blemish; mark
- wrinkle; line (on skin)
- scar; blemish; mark