รางหลัก
raang-làkMeaning
1NounC1
main track (railway)
the main railway track through a station or along a line, used by through trains, not the loop or siding tracks (e.g., รางหลีก)
Examples
โปรดระวังbpròot-rá-wangโปรดระวังbpròot-rá-wangplease be careful; cautionรถไฟด่วนrót-fai-dùuanรถไฟด่วนrót-fai-dùuanexpress trainขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1train (set)2procession; parade; convoy3classifier: trains (by set); processions; grouped vehiclesที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal marker12กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàabout to (imminent future)ผ่านpàanผ่านpàan1[to] pass (by/through)2[to] pass (succeed/clear)3[to] experience; go through4past; via; throughสถานีsà-tǎa-niiสถานีsà-tǎa-nii1transport station2broadcasting station3service station/baseบนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)รางหลักraang-làkรางหลักraang-làkmain track (railway)
Please be careful, express train number 12 is about to pass through the station on the main track.
3 more examplesShow less
รถไฟrót-faiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnต้องdtɔ̂ngจอดjɔ̀ɔtรอrɔɔที่tîiรางraangหลีกlìikเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรถด่วนrót-dùuanพิเศษpí-sèetวิ่งผ่านwîng-pàanไปbpaiก่อนgɔ̀ɔnบนbonรางหลักraang-làk
The local train has to wait on the siding track to let the special express train pass on the main track first.
พนักงานpá-nák-ngaanควบคุมkûuap-kumรถไฟrót-faiต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaไม่มีmâi-miiสิ่งกีดขวางsìng-gìit-kwǎangบนbonรางหลักraang-làkก่อนจะgɔ̀ɔn-jàให้hâiสัญญาณsǎn-yaanอนุญาตà-nú-yâatแก่gɛ̀ɛขบวนรถkà-buuan-rót
The train controller must ensure there are no obstructions on the main track before giving the departure signal to the train.
การบำรุงรักษาgaan-bam-rung-rák-sǎaรางหลักraang-làkตามdtaamกำหนดเวลาgam-nòt-wee-laaเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanอย่างยิ่งยวดyàang-yîng-yûuatต่อdtɔ̀ɔความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiในnaiการเดินgaan-dəənรถไฟความเร็วสูงrót-fai-kwaam-reo-sǔung
Scheduled maintenance of the main track is absolutely crucial for the safety of high-speed train operations.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
raang
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
รางraangรางraang1rail; track (railway)2trough; channel; gutter3classifier: rails, tracks, troughs, channels4faint; indistinct; dimrail; track (railway)Part 1
+
หลักlàkหลักlàk1main; principal; primary2principle; basis; foundation3post; pillar; stake4classifier: posts; stakes; digit positionsmain; principal; primaryPart 2
รางหลักraang-làkรางหลักraang-làkmain track (railway)main track (railway)Word