ประกัน

bprà-gan

Meanings

1NounB1

insurance

A contract providing financial protection against specified losses (e.g., health, car, life insurance).

Examples

ฉันchǎn ซื้อsʉ́ʉ ประกันสุขภาพbprà-gan-sùk-kà-pâap ให้hâi พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ เพื่อpʉ̂ʉa คุ้มครองkúm-krɔɔng ค่ารักษาพยาบาลkâa-rák-sǎa-pá-yaa-baan

I bought health insurance for my parents to cover medical costs.

3 more examples

ประกันรถbprà-gan-rót ยนต์yon แบบbɛ̀ɛp ชั้นหนึ่งchán-nʉ̀ng ครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klum ทั้งtáng ความเสียหายkwaam-sǐia-hǎai ของkɔ̌ɔng รถrót ตนเองdton-eeng และlɛ́คู่กรณีkûu-gɔɔ-rá-nii

First-class car insurance covers damage to both your own car and the other party's.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt เสนอsà-nə̌ə ประกันชีวิตbprà-gan-chii-wít ที่tîi มีmii เงินคืนngən-kʉʉn เพื่อpʉ̂ʉa วางwaang แผนการเงินpɛ̌ɛn-gaan-ngən ระยะยาวrá-yá-yaao

The company offers life insurance with cash-back benefits for long-term financial planning.

ก่อนgɔ̀ɔn ทำประกันtam-bprà-gan ควรkuuan อ่านàan เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi คุ้มครองkúm-krɔɔng และlɛ́ข้อยกเว้นkɔ̂ɔ-yók-wén อย่างละเอียดyàang-lá-ìiat เพื่อpʉ̂ʉa หลีกเลี่ยงlìik-lîiang ปัญหาbpan-hǎa เคลมkleem ภายหลังpaai-lǎng

Before purchasing insurance, you should read the coverage terms and exclusions carefully to avoid claim issues later.

2NounB1

guarantee; warranty

A promise of quality or repair/replacement within a stated period (e.g., product warranty).

Examples

โทรศัพท์too-rá-sàp เครื่องkrʉ̂ʉang นี้níi มีmii ประกันbprà-gan หนึ่งปีnʉ̀ng-bpii ถ้าtâa เสียsǐia ซ่อมsɔ̂m ให้hâi ฟรีfrii

This phone has a one-year warranty; if it breaks, repairs are free.

3 more examples

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn นำnam บัตรbàt ประกันbprà-gan ไปbpai เคลมkleem เพราะprɔ́หูฟังhǔu-fang มีปัญหาmii-bpan-hǎa

Yesterday I took the warranty card to make a claim because the earphones had an issue.

ร้านráan แจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâa ประกันbprà-gan ครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klum เฉพาะchà-pɔ́ความเสียหายkwaam-sǐia-hǎai จากjàak การใช้งานgaan-chái-ngaan ปกติbpòk-gà-dtì

The shop stated that the warranty covers only damage from normal use.

ก่อนgɔ̀ɔn ซื้อsʉ́ʉ โน้ตบุ๊กnóot-búk ควรkuuan ตรวจdtrùuat เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi ประกันbprà-gan อย่างละเอียดyàang-lá-ìiat เช่นchên ระยะเวลาrá-yá-wee-laa การเคลมgaan-kleem และlɛ́ศูนย์บริการsǔun-bɔɔ-rí-gaan

Before buying a laptop, you should carefully check the warranty terms, such as duration, claims, and service centers.

3VerbB2

[to] insure; [to] guarantee; [to] underwrite

To provide insurance or to give a guarantee/assurance regarding performance, quality, or outcome.

Examples

บริษัทbɔɔ-rí-sàt รับประกันráp-bprà-gan ว่าwâa จะjà ส่งงานsòng-ngaan ตามdtaam กำหนดgam-nòt และlɛ́จะjà ปรับปรุงbpràp-bprung ทันทีtan-tii หากhàak มีข้อผิดพลาดmii-kɔ̂ɔ-pìt-plâat

The company guarantees it will deliver on schedule and will make immediate improvements if there are errors.

3 more examples

ช่างchâng ประกันbprà-gan คุณภาพkun-ná-pâap งานngaan ซ่อมsɔ̂m โดยdooi ย้ำyám ว่าwâa จะjà กลับมาglàp-maa ตรวจdtrùuat ซ้ำsám ถ้าtâa ปัญหาbpan-hǎa ยังอยู่yang-yùu

The technician assured the quality of the repair, emphasizing he would return to recheck if the problem persisted.

ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaan ประกันbprà-gan ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai ของkɔ̌ɔng ผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuam ด้วยdûuai มาตรการmâat-dtrà-gaan ตรวจอุปกรณ์dtrùuat-ù-bpà-gɔɔn และlɛ́ทางหนีไฟtaang-nǐi-fai อย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát

The organizer guarantees participants' safety with strict equipment checks and emergency exit measures.

เราrao ไม่สามารถmâi-sǎa-mâat ประกันbprà-gan ผลลัพธ์pǒn-láp ให้ได้hâi-dâai ร้อยrɔ́ɔi เปอร์เซ็นต์bpəə-sen แต่dtɛ̀ɛ เราrao ประกันbprà-gan กระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan-tam-ngaan ที่tîi โปร่งใสbpròong-sǎi และlɛ́ตรวจสอบได้dtrùuat-sɔ̀ɔp-dâai

We cannot guarantee a 100% outcome, but we guarantee a transparent and auditable working process.

4NounB2

bail; bond; deposit (security)

Money or security deposited as a guarantee, especially to secure release from custody (bail) or to ensure performance.

Examples

ศาลsǎan กำหนดgam-nòt วงเงินwong-ngən ประกันbprà-gan ไว้wái สูงsǔung ทำให้tam-hâi ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua เขาkǎo รวบรวมrûuap-ruuam เงินngən ไม่ทันmâi-tan

The court set a high bail amount, making his family unable to gather the money in time.

3 more examples

ทนายtá-naai กำลังgam-lang ยื่นคำร้องyʉ̂ʉn-kam-rɔ́ɔng ขอkɔ̌ɔ ปล่อยตัวbplɔ̀i-dtuua ชั่วคราวchûua-kraao โดยdooi ใช้เงินchái-ngən ประกันbprà-gan

The lawyer is filing a request for temporary release using bail money.

ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎa ตกลงdtòk-long เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi ประกันbprà-gan และlɛ́มาmaa รายงานตัวraai-ngaan-dtuua ตามdtaam กำหนดgam-nòt ทุกtúk สัปดาห์sàp-daa

The suspect agreed to the bail conditions and reports as scheduled every week.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt นายประกันnaai-bprà-gan วางwaang หลักทรัพย์làk-sáp เป็นbpen ประกันbprà-gan ต่อdtɔ̀ɔ ศาลsǎan เพื่อpʉ̂ʉa ค้ำประกันkám-bprà-gan การมาgaan-maa ปรากฏตัวbpraa-gòt-dtuua ของkɔ̌ɔng จำเลยjam-ləəi

The bail company posted collateral with the court to guarantee the defendant’s appearance.

5VerbB2

[to] bail (out); [to] post bond

To secure someone’s release from custody by providing bail.

Examples

ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua รวบรวมrûuap-ruuam เงินngən เพื่อpʉ̂ʉa ประกันbprà-gan พี่ชายpîi-chaai ออกจากɔ̀ɔk-jàak ห้องขังhɔ̂ng-kǎng

The family gathered money to bail the older brother out of the cell.

3 more examples

ทนายtá-naai กำลังgam-lang ยื่นคำร้องyʉ̂ʉn-kam-rɔ́ɔng เพื่อpʉ̂ʉa ประกันตัวbprà-gan-dtuua ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎa ให้hâi กลับบ้านglàp-bâan ได้dâai ชั่วคราวchûua-kraao

The lawyer is filing a petition to bail the suspect out so he can go home temporarily.

ศาลsǎan อนุญาตให้à-nú-yâat-hâi ประกันbprà-gan โดยdooi กำหนดgam-nòt เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi ห้ามhâam ออกนอกประเทศɔ̀ɔk-nɔ̂ɔk-bprà-têet และlɛ́ต้องdtɔ̂ng มาmaa รายงานตัวraai-ngaan-dtuua ทุกtúk เดือนdʉʉan

The court granted bail, imposing conditions that he may not leave the country and must report monthly.

พ่อpɔ̂ɔ ใช้chái โฉนดchà-nòot บ้านbâan ค้ำkám เพื่อpʉ̂ʉa ประกันbprà-gan ลูกชายlûuk-chaai ขณะที่kà-nà-tîi คดีká-dii อยู่yùu ระหว่างrá-wàang การgaan สืบพยานsʉ̀ʉp-pá-yaan

The father used the house deed as collateral to post bail for his son while the case is under witness examination.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster ปร, the first consonant ป sets the class.
Tone markNo tone mark
Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.

Mid class consonants

กจฎฏดตบปอ

Result

Low tone

bprà

Starts low and stays low, easing slightly down.

Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Word Breakdown

ประbprà[to] dot; mark with dots or short strokesPart 1

กันgantogether; together withPart 2

ประกันbprà-ganinsuranceWord

Related Words

3[to] insure; [to] guarantee; [to] underwrite

Similar

รับรองráp-rɔɔng

[to] guarantee; assure

รับรอง emphasizes assurance of quality or an outcome rather than insurance or financial backing.

Variants · Loanword

การันตีgaa-ran-dtii

[to] guarantee; assure

Thai script

From the blog

ประกัน

Meanings

Examples

Examples

Examples

Examples

Examples

Tones

Low tone

Word Breakdown

Related Words

3[to] insure; [to] guarantee; [to] underwrite

Similar

Variants · Loanword