วงเงิน
wong-ngənMeanings
1NounB1
credit limit; spending limit
the maximum amount of money that may be used or borrowed on an account, card, or credit line
Examples
บัตรเครดิตbàt-kree-dìtบัตรเครดิตbàt-kree-dìtcredit cardของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoวงเงินwong-ngənวงเงินwong-ngən1credit limit; spending limit2budget ceiling; funding capเพียงพอpiiang-pɔɔเพียงพอpiiang-pɔɔ1enough; sufficient; adequate2sufficiently; enoughจ่ายjàaiจ่ายjàai1[to] pay2[to] disburse; distribute (funds/resources)3[to] spend (money)4[to] pass a ballค่าตั๋วเครื่องบินkâa-dtǔua-krʉ̂ʉang-binค่าตั๋วเครื่องบินkâa-dtǔua-krʉ̂ʉang-binairfare; airplane ticket price
My credit card has a limit sufficient to pay for the plane ticket.
7 more examplesShow less
ธนาคารtá-naa-kaanเพิ่มpə̂əmวงเงินwong-ngənในnaiบัญชีban-chiiให้hâiหลังจากlǎng-jàakฉันchǎnมีmiiรายได้raai-dâaiมั่นคงmân-kongขึ้นkʉ̂n
The bank increased the limit on my account after my income became more stable.
ถ้าtâaใช้cháiเกินgəənวงเงินwong-ngənบัตรbàtคุณkunอาจàatถูกtùukคิดkítค่าปรับkâa-bpràpและlɛ́ดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaสูงsǔung
If you exceed your card’s limit, you may be charged penalties and high interest.
เราraoควรkuuanกำหนดgam-nòtวงเงินwong-ngənที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiสำหรับsǎm-ràpการใช้จ่ายgaan-chái-jàaiรายเดือนraai-dʉʉanเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiสภาพคล่องsà-pâap-klɔ̂ngตึงตัวdtʉng-dtuua
We should set a safe limit for monthly spending so that liquidity doesn’t become tight.
The bank approved a loan facility for him according to the value of his house.
เราraoต้องdtɔ̂ngยื่นเอกสารyʉ̂ʉn-èek-gà-sǎanเพิ่มpə̂əmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiวงเงินwong-ngənกู้gûuที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
We need to submit more documents to get the desired loan facility limit.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtขอkɔ̌ɔปรับเพิ่มbpràp-pə̂əmวงเงินสินเชื่อwong-ngən-sǐn-chʉ̂ʉaโดยdooiอ้างอิงâang-ingงบการเงินngóp-gaan-ngənปีbpiiล่าสุดlâa-sùtและlɛ́กระแสเงินสดgrà-sɛ̌ɛ-ngən-sòtที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng
The company requested an increase in the loan facility limit based on the latest financial statements and strong cash flow.
สัญญาsǎn-yaaระบุrá-bùชัดchátว่าการwâa-gaanดึงdʉngเงินngənเกินgəənวงเงินwong-ngənที่tîiอนุมัติà-nú-mátจะต้องjà-dtɔ̂ngได้รับdâi-rápความยินยอมkwaam-yin-yɔɔmเป็นbpenลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sɔ̌ɔnจากjàakธนาคารtá-naa-kaanก่อนgɔ̀ɔn
The contract clearly states that any drawdown exceeding the approved facility limit must first obtain written consent from the bank.
2NounB2
budget ceiling; funding cap
a set upper limit on funds allocated for a project, program, or expense
Examples
โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1project; scheme2plan; proposalนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoวงเงินwong-ngənวงเงินwong-ngən1credit limit; spending limit2budget ceiling; funding capแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1only; just2up to; as far as; only as much asห้าล้านhâa-láanห้าล้านhâa-láanfive millionบาทbàatบาทbàat1baht (Thai currency unit)2baht (classifier for Thai currency amounts)3foot (literary)จึงjʉngจึงjʉng1therefore; so; thus2only then; then (as a result)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toตัดdtàtตัดdtàt1[to] cut2[to] trim; clip3[to] cut off; turn off; disconnect4[to] eliminate; remove5[to] edit; cut (media/text)6[to] deduct7[to] cross (a path); cut acrossบางbaangบางbaang1some; certain2thin; slight3thin; sparseกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamactivity; eventออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1[to] go out; exit; leave2out; outward3[in sports] out of bounds4[to] come out; appear; be issued5[to] produce; emit; put out6[to] pay; spend; disburse7[to] quit; resign8[to] issue; publish9successfully; out (indicating comprehension or discovery)
This project has a budget cap of only five million baht, so some activities must be cut.
3 more examplesShow less
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanย้ำyámว่าwâaห้ามhâamใช้จ่ายchái-jàaiเกินgəənวงเงินwong-ngənที่tîiกำหนดgam-nòtในnaiแผนpɛ̌ɛn
The organizer stressed that spending must not exceed the set budget limit in the plan.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanอนุมัติà-nú-mátวงเงินwong-ngənสูงสุดsǔung-sùtสำหรับsǎm-ràpโครงkroongการทดลองgaan-tót-lɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumความเสี่ยงkwaam-sìiangด้านdâanงบประมาณngóp-bprà-maan
The committee approved a maximum funding cap for the pilot project to control budgetary risk.
แม้mɛ́ɛมีmiiข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əเพิ่มpə̂əmกิจกรรมgìt-jà-gamแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnให้hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpวงเงินwong-ngənที่tîiจัดสรรjàt-sǎnไว้wáiมิฉะนั้นmí-chà-nánจะjàเกินgəənกรอบgrɔ̀ɔpค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai
Even with proposals to add activities, the plan must be adjusted to align with the allocated spending cap; otherwise, it will exceed the cost framework.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
wong
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
วงwongวงwong1circle; ring2band; musical group3group; circle (of people)4classifier: sets (musical groups, rings)circle; ringPart 1
+
วงเงินwong-ngənวงเงินwong-ngəncredit limit; spending limitcredit limit; spending limitWord