โฉนด(chà-nòht)
Meanings
1NounB1
title deed (esp. land)
an official document issued by the authorities proving ownership of land or real property
Examples
พ่อpôrพ่อpôr1father; dad2sir; mister (rural/archaic)3prefix: father of; master ofเอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: purpose/focus6marker: insistence/emphasis7[to] have sex (vulgar slang)โฉนดที่ดินchà-nòht têe dinโฉนดที่ดินchà-nòht têe dinland title deed; land titleไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ยื่นyêunยื่นyêun1[to] extend; protrude2[to] hold out; offer (by hand)3[to] submit; file (form/request)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotอำเภอam-perอำเภอam-per1district (administrative unit)2district office / district town (metonymy)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofโอนบ้านohn bâanโอนบ้านohn bâan[to] transfer a house (title)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitลูกlôokลูกlôok1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4seed; kernel (round unit)5classifier: round/small items6customer; client (colloquial)
Dad took the land title deed to the district office to transfer the house to his child.