โฉนด
chà-nòotMeaning
1NounB1
title deed (esp. land)
an official document issued by the authorities proving ownership of land or real property
Examples
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1father; dad2sir; mister (rural/archaic)3prefix: male person; leader; father figureเอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: adverse consequence6come on; all right; go ahead7[to] have sex (vulgar slang)8auxiliary marking emphasis or resultโฉนดที่ดินchà-nòot-tîi-dinโฉนดที่ดินchà-nòot-tîi-dinland title deed; land titleไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already pastยื่นyʉ̂ʉnยื่นyʉ̂ʉn1[to] hold out; offer (by hand)2[to] extend; protrude3[to] submit; file (form/request)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerอำเภอam-pəəอำเภอam-pəə1district (administrative unit)2district office / district town (metonymy)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofโอนบ้านoon-bâanโอนบ้านoon-bâan[to] transfer a house (title)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3[to] have [sb] do; cause to4for (benefit of)5so that; in order to6until; to the point that (result)ลูกlûukลูกlûuk1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4fruit5classifier: fruits, balls, and certain other objects
Dad took the land title deed to the district office to transfer the house to his child.
3 more examplesShow less
ก่อนgɔ̀ɔnซื้อsʉ́ʉที่นาtîi-naaเราraoขอดูkɔ̌ɔ-duuโฉนดchà-nòotตัวจริงdtuua-jingและlɛ́ตรวจชื่อdtrùuat-chʉ̂ʉเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngให้hâiชัดเจนchát-jeen
Before buying the rice field, we asked to see the original title deed and verified the owner’s name clearly.
เขาkǎoถือtʉ̌ʉโฉนดchà-nòotบ้านbâanเป็นbpenหลักฐานlàk-tǎanว่าwâaบ้านbâanหลังlǎngนี้níiเป็นbpenทรัพย์สินsáp-sǐnของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเขาkǎoจริงjing
He holds the house title deed as proof that this house truly belongs to his family.
ทนายtá-naaiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiตรวจdtrùuatสารบัญsǎa-rá-banที่ดินtîi-dinและlɛ́เลขlêekโฉนดchà-nòotอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganปัญหาbpan-hǎaการถือครองgaan-tʉ̌ʉ-krɔɔngซ้อนsɔ́ɔn
The lawyer advised scrutinizing the land registry and the title deed number in detail to prevent overlapping ownership issues.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is โฉนด said ฉะ-โหนด?
chà-nòot
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
chà
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |