ปล่อยตัว(bplòi dtuua)

Meanings

1VerbB1

[to] release [sb]; set [sb] free; let [sb] go

to allow someone to go free; to discharge a person from custody, detention, or restraint

Examples

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice; police officerปล่อยตัวbplòi dtuuaปล่อยตัวbplòi dtuua1[to] release [sb]; set [sb] free; let [sb] go2[to] let oneself go; be unrestrained; be lax3athlete start release (sports)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
The police have already released him.
2VerbB2

[to] let oneself go; be unrestrained; be lax

to behave without self-control or restraint, often in spending, habits, or personal appearance; to be lax with oneself

Examples

ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1from; since (starting point)2from X to Yทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1at home; at one’s residence2one’s family; people at homeเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerปล่อยตัวbplòi dtuuaปล่อยตัวbplòi dtuua1[to] release [sb]; set [sb] free; let [sb] go2[to] let oneself go; be unrestrained; be lax3athlete start release (sports)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofน้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)หนักขึ้นnàk kêunหนักขึ้นnàk kêunmore severely; more heavily; worse (comparative)เยอะyéhเยอะyéh1many; much; a lot (of)2very; a lot (informal intensifier)3excessive; too muchเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
Since working from home, he has let himself go and gained a lot of weight.
3NounB2

athlete start release (sports)

the act of sending competitors off at the start of a race; the start release in sports

Examples

นักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîngrunnerทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybodyกำลังgam-langกำลังgam-lang1power; strength2power; force (physics)3troops; forces4currently; in the middle ofรอrorรอror1[to] wait2[to] wait for; awaitอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1[to] be at; be located at2[to] depend on; be up to3[to] be at (a level/amount)จุดสตาร์ทjùt sà-dtâatจุดสตาร์ทjùt sà-dtâat1starting line (sports/event)2starting point; start pointเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofรอrorรอror1[to] wait2[to] wait for; awaitสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1signal; sign; indication2signal strength/reception3cue (in communication/behavior)ปล่อยตัวbplòi dtuuaปล่อยตัวbplòi dtuua1[to] release [sb]; set [sb] free; let [sb] go2[to] let oneself go; be unrestrained; be lax3athlete start release (sports)
All the runners are waiting at the starting line for the release signal.

Related Words

Similar Meaning

ปลดปล่อยbplòt bplòiปลดปล่อยbplòt bplòi1[to] release; set free2[to] liberate; emancipate3[to] unleash; let out (feelings/energy)4[to] discharge; emit; release (substances/forces)
  • [to] release; set free
  • [to] liberate; emancipate
  • [to] unleash; let out (feelings/energy)
  • [to] discharge; emit; release (substances/forces)
ปล่อยเนื้อปล่อยตัวbplòi néuua bplòi dtuuaปล่อยเนื้อปล่อยตัวbplòi néuua bplòi dtuua1[to] let oneself go (appearance)2[to] be sexually loose; [to] be unrestrained
  • [to] let oneself go (appearance)
  • [to] be sexually loose; [to] be unrestrained
ให้เป็นอิสระhâi bpen ìt-sà-ràให้เป็นอิสระhâi bpen ìt-sà-rà[to] set [sb/sth] free; [to] liberate

[to] set [sb/sth] free; [to] liberate

ปล่อยเป็นอิสระbplòi bpen ìt-sà-ràปล่อยเป็นอิสระbplòi bpen ìt-sà-rà[to] set [sb/sth] free

[to] set [sb/sth] free

ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1[to] let go; release2[to] allow; let3[to] release (media/info)4[to] neglect; let [sth] slide5leave it; forget it6[to] emit; discharge
  • [to] let go; release
  • [to] allow; let
  • [to] release (media/info)
  • [to] neglect; let [sth] slide
  • leave it; forget it
  • [to] emit; discharge

Word Breakdown

ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1[to] let go; release2[to] allow; let3[to] release (media/info)4[to] neglect; let [sth] slide5leave it; forget it6[to] emit; dischargePart 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)Part 2
ปล่อยตัวbplòi dtuuaปล่อยตัวbplòi dtuua[to] release [sb]; set [sb] free; let [sb] go