กระบี่
grà-bìiMeanings
1Proper nounA2
Krabi
a province in southern Thailand; also the town that serves as its provincial capital
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1[to] go out for fun; hang out2[to] travel for leisure; go on a trip; go sightseeing3[to] drop by for fun; pay a casual visitกระบี่grà-bìiกระบี่grà-bìi1Krabi2sword; sabre3monkey (poetic)
I want to go visit Krabi.
7 more examplesShow less
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeที่tîiกระบี่grà-bìi
Last year, my family went to the sea in Krabi.
If there's a long holiday, we will drive to Krabi.
กระบี่grà-bèeเป็นbpenจังหวัดjang-wàtที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangเรื่องrêuuangชายหาดchaai hàatที่สวยงามtêe sŭuai ngaamและláeเกาะgòrต่างๆdtàang-dtàangเช่นchênเกาะพีพีgò pee peeและláeอ่าวไร่เลย์àao râi lay
Krabi is a province famous for its beautiful beaches and islands, such as Koh Phi Phi and Railay Bay.
Next year, I want to go to the sea in Krabi.
ถ้าtâaคุณkunไปbpaiกระบี่grà-bìiต้องdtɔ̂ngไปbpaiดำน้ำdam-náamดูปะการังduu-bpà-gaa-rangที่tîiเกาะพีพีgɔ̀-pii-piiให้ได้hâi-dâaiนะná
If you go to Krabi, you must go snorkeling to see the coral at Phi Phi Island.
เราraoพักpákที่tîiโรงแรมroong-rɛɛmในnaiตัวเมืองdtuua-mʉʉangกระบี่grà-bìiแล้วlɛ́ɛoเช่ารถchâo-rótขับkàpไปเที่ยวbpai-tîiaoอ่าวนางàao-naang
We stayed at a hotel in Krabi town and then rented a car to go to Ao Nang.
กระบี่grà-bìiเป็นbpenจังหวัดjang-wàtที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangด้านdâanความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngหมู่เกาะmùu-gɔ̀และlɛ́ชายหาดchaai-hàatซึ่งsʉ̂ngดึงดูดdʉng-dùutนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoจากjàakทั่วโลกtûua-lôokในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láปีbpii
Krabi is a province famous for the beauty of its islands and beaches, which attract tourists from all over the world each year.
2NounB2
sword; sabre
a sword with a long, narrow blade, typically straight; also an officer's ceremonial sword
Examples
นายทหารnaai-tá-hǎanนายทหารnaai-tá-hǎanmilitary officer (usually commissioned)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1just; recently2only just now; only nowจบการศึกษาjòp-gaan-sʉ̀k-sǎaจบการศึกษาjòp-gaan-sʉ̀k-sǎato graduate; finish one's studiesได้รับพระราชทานdâi-ráp-prá-râat-chá-taanได้รับพระราชทานdâi-ráp-prá-râat-chá-taan[to] receive a royal bestowalกระบี่grà-bìiกระบี่grà-bìi1Krabi2sword; sabre3monkey (poetic)เป็นเกียรติbpen-gìiatเป็นเกียรติbpen-gìiat1[to] be an honor (to/for)2[to] honor/grace [an event] (by attending)ยศyótยศyót1rank; title (official status)2prestige; honor; high standing
The newly graduated military officer received a ceremonial sword as an honor.
7 more examplesShow less
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmiiกระบี่grà-bìiโบราณboo-raanของkɔ̌ɔngนักรบnák-rópสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngอยู่yùu
In the museum, there is an ancient sword of an Ayutthaya-period warrior on display.
กระบี่grà-bìiเล่มlêmนั้นnánถูกtùukตีขึ้นdtii-kʉ̂nอย่างประณีตyàang-bprà-nîitโดยdooiช่างchângทำtamอาวุธaa-wútฝีมือดีfǐi-mʉʉ-diiด้ามจับdâam-jàpประดับbprà-dàpด้วยdûuaiลวดลายlûuat-laaiวิจิตรwí-jìt
That saber was exquisitely forged by a skilled weaponsmith; its hilt is adorned with intricate patterns.
ตามประเพณีdtaam-bprà-pee-niiของkɔ̌ɔngโรงเรียนนายร้อยroong-riian-naai-rɔ́ɔiตำรวจdtam-rùuatผู้สำเร็จการศึกษาpûu-sǎm-rèt-gaan-sʉ̀k-sǎaจะได้jà-dâaiรับrápกระบี่grà-bìiสั้นsânเป็นbpenเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiแห่งhɛ̀ngศักดิ์ศรีsàk-sǐiและlɛ́หน้าที่nâa-tîi
According to the tradition of the police cadet academy, graduates receive a short sword as a symbol of dignity and duty.
In Chinese movies, warriors use swords as weapons.
เขาkǎoเรียนriianกระบี่กระบองgrà-bìi-grà-bɔɔngมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèkเลยləəiใช้cháiกระบี่grà-bìiได้dâaiคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛoมากmâak
He has been learning Krabi-Krabong (a Thai martial art) since he was young, so he can wield a sword very skillfully.
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmiiกระบี่grà-bìiโบราณboo-raanจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngอยู่yùuหลายlǎaiเล่มlêm
There are several ancient swords on display in the museum.
กระบี่grà-bèeเป็นbpenอาวุธaa-wútสำหรับแทงsăm-ràp taengและláeฟันfanเบาๆbao baoซึ่งsêungแตกต่างdtàek dtàangจากjàakดาบdàapที่têeเน้นnénการฟันgaan fanที่têeหนักหน่วงnàk nùuangกว่าgwàa
A 'krabi' (straight sword) is a weapon for thrusting and light cutting, which differs from a 'daab' (curved sword) that emphasizes heavier chopping.
3NounC1
monkey (poetic)
a monkey in classical or poetic language, especially in the Ramakien
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)รามเกียรติ์raam-má-giianรามเกียรติ์raam-má-giian1the Ramakien (Thai epic)2the Ramakien (literary work/series)หนุมานhà-nù-maanหนุมานhà-nù-maanHanuman (mythic monkey hero)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ทหารเอกtá-hǎan-èekทหารเอกtá-hǎan-èekprincipal warrior; top soldierฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1side; party; faction2department; section; division3(classifier) party/side; department4on the part of; from the side ofกระบี่grà-bìiกระบี่grà-bìi1Krabi2sword; sabre3monkey (poetic)
In the Ramakien, Hanuman is the chief soldier of the monkey side.
7 more examplesShow less
พญาpá-yaaกระบี่ชาญgrà-bèe chaanสมsŏmรrนามว่าnaam wâaหนุมานhà-nú-maanนำทัพnam tápวานรwaa-nonข้ามkâamมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtไปbpaiกรุงลงกาgrung long-gaa
The valiant monkey king named Hanuman led the simian army across the ocean to the city of Lanka.
วรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangรามเกียรติ์raam-má-giianได้dâaiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngกองทัพgɔɔng-tápกระบี่grà-bìiที่tîiมีmiiฤทธานุภาพrít-taa-nú-pâapสามารถsǎa-mâatสำแดงเดชsǎm-dɛɛng-dèetได้dâaiหลากหลายlàak-lǎai
The literary work 'Ramakien' describes the monkey army, which possessed great power and could manifest various miraculous abilities.
กวีgà-wiiมักmákใช้cháiคำว่าkam-wâaกระบี่grà-bìiแทนtɛɛnลิงlingเพื่อpʉ̂ʉaยกย่องyók-yɔ̂ɔngให้hâiตัวdtuuaละครวานรlá-kɔɔn-waa-nɔɔnในnaiเรื่องrʉ̂ʉangมีmiiความสูงkwaam-sǔungศักดิ์sàkและlɛ́น่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamทัดเทียมtát-tiiamมนุษย์má-nút
Poets often use the word 'krabi' instead of 'ling' to elevate the simian characters in the story, giving them a dignity and formidability equal to humans.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangรามเกียรติ์raam-má-giianหนุมานhà-nù-maanเป็นbpenทหารเอกtá-hǎan-èekของkɔ̌ɔngฝ่ายfàaiพลponกระบี่grà-bìi
In the Ramakien literary epic, Hanuman is a chief soldier of the monkey army.
กวีgà-wiiโบราณboo-raanมักmákใช้cháiคำว่าkam-wâaกระบี่grà-bìiแทนtɛɛnคำว่าkam-wâaลิงlingเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiภาษาpaa-sǎaสละสลวยsà-là-sà-lǔuaiและlɛ́ฟังดูfang-duuเป็นทางการbpen-taang-gaanมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Ancient poets often used the word 'krabi' instead of 'ling' (monkey) to make the language more elegant and sound more formal.
พยุหะpá-yú-hàแห่งhɛ̀ngหมู่mùuกระบี่grà-bìiเคลื่อนทัพklʉ̂ʉan-tápประดุจbprà-dùtคลื่นklʉ̂ʉnมหาสมุทรmá-hǎa-sà-mùtหมายmǎaiเข้าkâoประbpràจัญjanบานbaanกับgàpกองทัพgɔɔng-tápอสูรà-sǔun
The legion of monkey warriors advanced like an ocean wave, intending to clash with the demon army.
โคลงklongบทbòtนี้néeพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungความว่องไวkwaam wông waiของkŏngฝูงfǔngกระบี่grà-bèeที่têeโลดแล่นlôht lâenไปตามbpai dtaamกิ่งไม้gìng máaiในnaiป่าหิมพานต์bpàa hĭm-má-paan
This stanza describes the agility of the troop of monkeys as they leap among the branches in the Himmapan forest.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster กร, the first consonant ก sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
grà
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |