โลดแล่น(lôht lâen)

Meanings

1VerbB2

[to] dart; speed; move swiftly

To move quickly, energetically, or nimbly; to dart or speed about.

Examples

ฝูงfǔngฝูงfǔng1herd; flock; swarm (group of animals or similar things)2crowd; throng; mob (large group of people)3classifier for groups of animals/thingsกวางgwaangกวางgwaangdeerโลดแล่นlôht lâenโลดแล่นlôht lâen1[to] be vibrant; thrive; be active (fig., esp. in a field)2[to] dart; speed; move swiftlyอย่างอิสระyàang ìt-sà-ràอย่างอิสระyàang ìt-sà-ràfreely; independently; autonomouslyอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai[to] be in [somewhere]ทุ่งหญ้าtûng yâaทุ่งหญ้าtûng yâagrassland; meadow; pastureกว้างใหญ่gwâang yàiกว้างใหญ่gwâang yàivast; extensive
A herd of deer roamed freely in the vast meadow.
3 more examples
นักฟุตบอลnák fút bonดาวรุ่งdaao rûngโลดแล่นlôht lâenไปbpaiกับgàpลูกบอลlôok bonในnaiสนามsà-năamอย่างyàangคล่องแคล่วklông klâew
The rising star footballer moved nimbly with the ball on the field.
กระรอกgrà-rôkตัวน้อยdtuua nóiโลดแล่นlôht lâenจากjàakกิ่งgìngไม้หนึ่งmáai nèungไปยังbpai yangอีกèekกิ่งgìngหนึ่งnèungอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoจนjonมองmongแทบtâepไม่ทันmâi tan
The little squirrel darted from one branch to another so quickly it was hard to follow.
นักขี่nák kèeม้าmáaบังคับbang-kápม้าmáaตัวเก่งdtuua gèngให้hâiโลดแล่นlôht lâenข้ามkâamเครื่องกีดขวางkrêuuang gèet kwăangไปbpaiได้dâiอย่างyàangสง่างามsà-ngàa ngaam
The equestrian guided the skillful horse to leap gracefully over the obstacles.
2VerbB2

[to] be vibrant; thrive; be active (fig., esp. in a field)

To be lively or flourish in an activity or field, showing energy, creativity, or progress; often used for careers, imagination, or ideas (figurative).

Examples

จินตนาการjin-dtà-naa-gaanจินตนาการjin-dtà-naa-gaan1imagination2[to] imagine; envisionของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsโลดแล่นlôht lâenโลดแล่นlôht lâen1[to] be vibrant; thrive; be active (fig., esp. in a field)2[to] dart; speed; move swiftlyเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1at; in; on (with time expressions)2when; at the time thatได้dâiได้dâi1[to] manage to; succeed in2[to] get; obtain; receive3actualized-action marker4can; [to] be able to; may5okay; sure; agreedอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu[to] read; [to] studyนิยายแฟนตาซีní-yaai faen-dtaa-seeนิยายแฟนตาซีní-yaai faen-dtaa-seefantasy novel; fantasy fiction
His imagination ran wild when he read fantasy novels.
3 more examples
เธอterเป็นbpenนักแสดงnák sà-daengหน้าใหม่nâa màiที่têeกำลังgam-langโลดแล่นlôht lâenอยู่ในyòo naiวงการบันเทิงwong gaan ban-terng
She is a new actress who is currently flourishing in the entertainment industry.
ในnaiยุคyúkที่têeเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเฟื่องฟูfêuuang fooมีmeeธุรกิจtú-rá-gìtเกิดใหม่gèrt màiมากมายmâak maaiที่têeได้dâiโลดแล่นlôht lâenและláeเติบโตdtèrp-dtoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
In an era of economic boom, many new businesses were able to thrive and grow rapidly.
ความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang sănของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinผู้นี้pôo néeได้dâiโลดแล่นlôht lâenอย่างเต็มที่yàang dtem têeจนjonเกิดเป็นgèrt bpenผลงานชิ้นเอกpŏn ngaan chín èkที่น่าจดจำtêe nâa jòt jam
This artist's creativity flourished to its fullest, resulting in a memorable masterpiece.

Related Words

Word Breakdown

โลดlôhtโลดlôht1[particle] go ahead!; right away!2[to] leap; jump; springPart 1
+
แล่นlâenแล่นlâen1[to] run; travel (of a vehicle)2[to] run; dash3[to] sail; move swiftly (through water/air)Part 2
โลดแล่นlôht lâenโลดแล่นlôht lâen[to] dart; speed; move swiftly