พล
ponMeanings
1NounB1
troops; manpower
soldiers or military personnel collectively; manpower or forces (especially military)
Examples
กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1armed forces; military; army2a large group; hostส่งพลsòng-ponส่งพลsòng-pon[to] dispatch troops; deploy forcesไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already pastช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]พื้นที่ชายแดนpʉ́ʉn-tîi-chaai-dɛɛnพื้นที่ชายแดนpʉ́ʉn-tîi-chaai-dɛɛnborder area
The army sent troops to assist the border area.
3 more examplesShow less
ผู้บังคับบัญชาpûu-bang-káp-ban-chaaตรวจdtrùuatความพร้อมkwaam-prɔ́ɔmของkɔ̌ɔngพลponและlɛ́ยุทโธปกรณ์yút-too-bpà-gɔɔnก่อนgɔ̀ɔnฝึกfʉ̀k
The commander inspected the readiness of the troops and equipment before training.
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətเหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ənพลponจำนวนหนึ่งjam-nuuan-nʉ̀ngถูกtùukระดมrá-domไปbpaiตั้งศูนย์dtâng-sǔunอพยพòp-pá-yópชั่วคราวchûua-kraao
When an emergency occurred, a number of troops were mobilized to set up a temporary evacuation center.
แผนยุทธศาสตร์pɛ̌ɛn-yút-tá-sàatเน้นnénการพัฒนาgaan-pát-tá-naaศักยภาพsàk-gà-yá-pâapของkɔ̌ɔngพลponพร้อมprɔ́ɔmกระจายgrà-jaaiกำลังgam-langอย่างยืดหยุ่นyàang-yʉ̂ʉt-yùnในnaiพื้นที่เสี่ยงpʉ́ʉn-tîi-sìiang
The strategic plan emphasizes developing the capability of the forces and flexibly deploying them in high-risk areas.
2Proper nounB2
general-officer rank prefix
An element introducing general-officer ranks in the military and corresponding police ranks, as in พลตรีพลตรีpon-dtriiMajor General (army rank) and พลตำรวจเอกพลตำรวจเอกpon-dtam-rùuat-èekPolice General.
Examples
ข่าวkàaoข่าวkàao1news; news report2news item; report3rumor; hearsayประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1[to] announce; declare2announcement; notice3proclamation; decree4[to] proclaim; promulgate (form.)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeพลตรีpon-dtriiพลตรีpon-dtriiMajor General (army rank)สมชายsǒm-chaaiสมชายsǒm-chaaiSomchai (male given name)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerร่วมพิธีrûuam-pí-tiiร่วมพิธีrûuam-pí-tii[to] attend a ceremony; take part in a riteเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1[to] open; uncover; unwrap2[to] turn on; switch on3[to] start; launch; open for businessสนามกีฬาsà-nǎam-gii-laaสนามกีฬาsà-nǎam-gii-laasports field; stadium; sports ground
The news announced that Major General Somchai will attend the opening ceremony of the stadium.
3 more examplesShow less
ผู้สื่อข่าวpûu-sʉ̀ʉ-kàaoสัมภาษณ์sǎm-pâatพลตำรวจเอกpon-dtam-rùuat-èekเกี่ยวกับgìiao-gàpมาตรการรักษาความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Reporters interviewed the Police General about security measures.
คณะทำงานká-ná-tam-ngaanได้dâaiเข้าพบkâo-pópพลponอากาศaa-gàatเอกèekเพื่อpʉ̂ʉaเสนอแผนsà-nə̌ə-pɛ̌ɛnความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉด้านdâanการบินพลเรือนgaan-bin-pon-lá-rʉʉan
The working group met with the Air Chief Marshal to propose a civil aviation cooperation plan.
พิธีpí-tiiมอบmɔ̂ɔpรางวัลraang-wanมีmiiพลเรือโทpon-rʉʉa-tooเป็นbpenประธานbprà-taanพร้อมprɔ́ɔmนายทหารnaai-tá-hǎanระดับสูงrá-dàp-sǔungจำนวนมากjam-nuuan-mâak
Vice Admiral presided over the award ceremony, along with many high-ranking officers.
3NounC1
force; power (Skt/Pali root in compounds)
force, power, or strength as a bound morpheme in compounds (e.g., พลกำลัง); not commonly used as a free noun in modern Thai
Examples
โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1project; scheme2plan; proposalนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toอาศัยaa-sǎiอาศัยaa-sǎi1[to] live; reside; stay2[to] rely on; depend on; make use of3by; by means of (formal)พลponพลpon1troops; manpower2general-officer rank prefix3force; power (Skt/Pali root in compounds)4people; populace (in compounds)กำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmหลายฝ่ายlǎai-fàaiหลายฝ่ายlǎai-fàaimany parties; multiple sidesจึงjʉngจึงjʉng1therefore; so; thus2only then; then (as a result)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉan1[to] drive; propel; power [sth]2[to] drive; advance; push forward [sth abstract]ได้จริงdâai-jingได้จริงdâai-jingreally can; actually be possible
This project requires combined strength from many parties in order to truly move forward.
3 more examplesShow less
หากhàakขาดkàatพลวัตpon-lá-wátในnaiการบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎanองค์กรong-gɔɔnก็gɔ̂จะjàเฉื่อยchʉ̀ʉaiและlɛ́แข่งขันkɛ̀ng-kǎnไม่ได้mâi-dâai
Without dynamism in management, the organization will become sluggish and uncompetitive.
นโยบายพลังงานná-yoo-baai-pá-lang-ngaanต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngพลานุภาพpá-laa-nú-pâapของkɔ̌ɔngเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiสะอาดsà-àatในnaiการเปลี่ยนผ่านgaan-bplìian-pàanเศรษฐกิจsèet-tà-gìt
Energy policy must consider the potency of clean technologies in driving economic transition.
การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanที่tîiมีmiiพลponศักย์sàkสูงsǔungสามารถsǎa-mâatพลิกplíkทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìสาธารณะsǎa-taa-rá-náได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngใช้cháiทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnมหาศาลmá-hǎa-sǎan
High-potential communication can shift public attitudes without requiring massive resources.
4NounC1
people; populace (in compounds)
people or populace as a bound form in formal or literary compounds (e.g., พลเมืองพลเมืองpon meuuangcitizen = citizen)
Examples
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolicy; plan of actionนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)คำนึงถึงkam-neung tĕungคำนึงถึงkam-neung tĕung[to] consider; [to] take into accountสิทธิsìt-tìสิทธิsìt-tì1right; entitlement2privilegeของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsพลเมืองpon meuuangพลเมืองpon meuuangcitizenทุกtúkทุกtúk1every; each2every (interval/frequency)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1group; cluster2[to] group; clusterในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1social studies (subject)2society; community3social; societal4social circle; social world
This policy considers the rights of all citizens in society.
3 more examplesShow less
เทศบาลtâyt-sà-baanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpการมีส่วนร่วมgaan mee sùuan rûuamของkŏngพลเมืองpon meuuangในnaiกระบวนการgrà-buan-gaanตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiสาธารณะsăa-taa-rá-ná
The municipality values citizen participation in public decision-making processes.
รายงานraai-ngaanชี้ว่าchíi-wâaพลเมืองดิจิทัลpon-lá-mʉʉang-dì-jì-tâlต้องมีdtɔ̂ng-miiทักษะták-sàสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanออนไลน์ɔɔn-laaiและlɛ́ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
The report indicates that digital citizens must have online communication skills and responsibility for data.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatมาตรmâatการคุ้มครองgaan kúm krongพลเมืองpon meuuangผู้pôoเปราะบางbprò baangเพื่อให้pêuua hâiทุกคนtúk konเข้าถึงkâo tĕungบริการbor-rí-gaanพื้นฐานpĕun tăanอย่างyàangเท่าเทียมtâo tiiam
The government announced protective measures for vulnerable citizens so that everyone can access basic services equally.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ล, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
pon
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |