ตีขึ้น
dtii-kʉ̂nMeaning
1VerbB1
[to] whisk [sth]; [to] beat [sth]; [to] whip [sth] (food)
to whisk or whip ingredients, such as eggs or cream, until they thicken and increase in volume (become foamy or fluffy).
Examples
ตีdteeตีdtee1[to] hit; strike; beat2[to] beat; whisk; whip (eggs, cream)3[to] play (percussion); strike (a gong/drum)4early-morning hour marker (1–5 a.m.)5[to] attack; take (a city, an enemy army)6[to] forge; hammer (metal)7[to] print; stamp; imprint8[to] estimate; reckon; guess (roughly)9[to] interpret; construe; take asไข่ขาวkài kǎaoไข่ขาวkài kǎaoegg white; albumenไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai1[to] keep going; continue steadily2casually; without a fixed plan3so-so; just getting by (colloquial)นะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particleเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1soon; in a moment2for a moment; briefly; one moment3wait! just a moment4otherwise; or else (colloq.)5alternating; now … now …ไข่kàiไข่kài1egg2[to] lay eggs; spawn3testicles (vulgar/slang)4zero score (slang, sports/exams)มันmanมันman1it (thing/animal)2greasy; oily; fatty3fun; thrilling; highly entertaining4he/she (colloquial, impolite)5starchy tuber; tuberous crop6fat; grease7shiny; glossy8creamy; rich (texture/taste)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)ตีขึ้นdtee kêunตีขึ้นdtee kêun[to] whisk [sth]; [to] beat [sth]; [to] whip [sth] (food)เองayngเองayng1oneself; personally; by oneself2only; just; merely3exactly that/itself
Keep whisking the egg whites, and they will whip up on their own.
3 more examplesShow less
พอpɔɔใส่sàiน้ำมะนาวnáam-má-naaoลงไปlong-bpaiนิดหน่อยnít-nɔ̀iไข่ขาวkài-kǎaoก็gɔ̂ตีขึ้นdtii-kʉ̂nเร็วreoมากmâak
After adding a little lemon juice, the egg whites whipped up very quickly.
ฉันchǎnตีdtiiครีมkriimมาmaaสิบsìpนาทีnaa-tiiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛมันmanยังyangไม่mâiยอมyɔɔmตีขึ้นdtii-kʉ̂nเลยləəiสงสัยsǒng-sǎiอากาศaa-gàatจะjàร้อนrɔ́ɔnไปbpai
I've been whipping this cream for ten minutes, but it still refuses to thicken up. I guess the weather is too hot.
ปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiวิปครีมwíp-kriimตีขึ้นdtii-kʉ̂nได้dâaiง่ายngâaiและlɛ́คงรูปkong-rûupสวยงามsǔuai-ngaamคือkʉʉอุณหภูมิun-hà-puumของkɔ̌ɔngครีมkriimและlɛ́ภาชนะpaa-chá-náที่tîiต้องdtɔ̂ngเย็นจัดyen-jàt
A key factor that allows whipped cream to whip up easily and hold its shape beautifully is the temperature of the cream and the bowl, which must be very cold.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
dtii
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4result complement: upward/better5postverbal particle: onset or occurrence6[to] sprout; grow; appear7northward/up-country8waxing phase (of the moon)[to] go up; rise; ascendPart 2
ตีขึ้นdtii-kʉ̂nตีขึ้นdtii-kʉ̂n[to] whisk [sth]; [to] beat [sth]; [to] whip [sth] (food)[to] whisk [sth]; [to] beat [sth]; [to] whip [sth] (food)Word