สม
sǒmMeanings
1AdjectiveB1
befitting; appropriate; suitable
appropriate or befitting a person, role, status, or situation; well-matched
Examples
ชุดchútชุดchút1set; collection2outfit; suit; uniform3classifier for sets/outfits/equipment4series; batchนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ดูduuดูduu1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortuneสมกับsǒm-gàpสมกับsǒm-gàp[to] be fitting for; suit; be worthy ofงานรับปริญญาngaan-ráp-bpà-rin-yaaงานรับปริญญาngaan-ráp-bpà-rin-yaagraduation ceremonyมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
This outfit seems very appropriate for a graduation ceremony.
7 more examplesShow less
ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngหัวหน้าhǔua-nâaฝ่ายfàaiนี้níiสมกับsǒm-gàpประสบการณ์bprà-sòp-gaanและlɛ́ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpของkɔ̌ɔngเธอtəə
This department head position is befitting her experience and responsibilities.
พิธีpí-teeเล็กlékๆ-ในnaiสวนsŭuanก็gâwดูdooสมกับsŏm gàpบุคลิกbùk-ká-líkเรียบง่ายrîiap ngâaiของkŏngคู่บ่าวสาวkôo bàao săao
A small ceremony in the garden seems befitting the couple’s simple personalities.
คำkamประกาศเกียรติคุณbprà-gàat gìat-dtì-kunที่têeมอบให้môp hâiเขาkăoนั้นnánสมกับsŏm gàpบทบาทbòt-bàatผู้นำpôo namทางวิชาการtaang wí-chaa gaanที่têeเขาkăoสั่งสมมาsàng sŏm maaนานnaan
The commendation given to him is befitting the academic leadership role he has long embodied.
ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngนี้níiสมกับsǒm-gàpความสามารถkwaam-sǎa-mâatและlɛ́บุคลิกbùk-ká-líkของkɔ̌ɔngเธอtəəมากmâak
This position really suits her abilities and personality.
These shoes don't quite fit his simple outfit.
บทบาทbòt-bàatที่tîiรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpควรkuuanสมกับsǒm-gàpประสบการณ์bprà-sòp-gaanและlɛ́วุฒิภาวะwút-tí-paa-wáของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkon
The roles taken on should be fitting for each person's experience and maturity.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiครั้งนี้kráng néeสมกับsŏm gàpภาพลักษณ์pâap-pá-lákผู้นำpôo namที่têeรอบคอบrôp kôpของkŏngเธอter
This decision is befitting her image as a prudent leader.
2VerbB2
[to] be worthy of; deserve
to be worthy of or deserve something; to merit
Examples
เธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1[to] work hard2[to] be under heavy loadมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtall along; continuouslyจึงjʉngจึงjʉng1therefore; so; thus2only then; then (as a result)สมsǒmสมsǒm1befitting; appropriate; suitable2[to] be worthy of; deserve3to match; to be compatibleที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1that/which/who will; that is/are going to2to (after a noun/adj; infinitival 'to')ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1[to] receive; get; obtain; be given/granted/awarded2[to] experience; be subjected to; suffer; sustain; be affected by3[to] be ...-ed (passive with ได้รับ/ได้รับการ)รางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1prize; award2reward3bounty (offered reward)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)
She has worked hard all along, so she deserves this award.
3 more examplesShow less
นักกีฬาnák-gii-laaคนนี้kon-níiฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmไม่เว้นmâi-wénวันwanสมกับที่sǒm-gàp-tîiได้dâaiแชมป์chɛ́m
This athlete trains every day and truly deserves the championship.
ครูkruuกล่าวglàaoชื่นชมchʉ̂ʉn-chomว่าwâaเขาkǎoสมควรsǒm-kuuanได้รับdâi-rápโอกาสoo-gàatเพราะprɔ́ผลงานpǒn-ngaanสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əและlɛ́ทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìดีdii
The teacher praised that he deserves the opportunity because of consistent performance and a good attitude.
คำตัดสินkam-dtàt-sǐnของkɔ̌ɔngคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaเธอtəəสมsǒmที่จะtîi-jàได้รับdâi-rápทุนtunเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakผลงานวิจัยpǒn-ngaan-wí-jaiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapและlɛ́ผลกระทบpǒn-grà-tópสูงsǔung
The committee’s decision affirmed that she deserves the scholarship, as her research is high-quality and impactful.
3VerbB2
to match; to be compatible
to go well together or be compatible (e.g., colors, couples, items)
Examples
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1shirt; top2jacket; coat3classifier: ตัวสีครีมsǐi-kriimสีครีมsǐi-kriim1cream-colored2cream colorใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] include; [to] insert (data, settings)4[to] attack; [to] go at (colloq.)คู่กับkûu-gàpคู่กับkûu-gàp[to] go with; [to] be paired with; [to] matchกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinjeans; denim trousers/pantsสีsǐiสีsǐi1color2paint3[to] rub; scrub; polishอ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1soft; tender2weak; feeble3mild; light (intensity/taste)4young; immature5inexperienced; unseasoned6gentle; lenient7[to] weaken; soften; depreciateแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)ดูduuดูduu1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortuneสมกันsǒm-ganสมกันsǒm-gan[to] be well-matched; [to] suit each other; [to] be compatibleมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
A cream-colored shirt goes very well with light jeans.
3 more examplesShow less
คู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎaoคู่kûuนี้níiนิสัยní-sǎiเข้ากันkâo-ganและlɛ́สมกันsǒm-ganทั้งtángความชอบkwaam-chɔ̂ɔpและlɛ́ไลฟ์สไตล์lái-sà-dtaai
This bride and groom are compatible; their preferences and lifestyles go well together.
โทนtoonไม้máaiกับgàpเหล็กlèkดำdamในnaiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kดิบdìpเท่têeและlɛ́สมกันsǒm-ganอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
The wood tones and black steel in the living room create a raw, cool feel that blends perfectly together.
เสียงsĭiangนักร้องนำnák róng namกับgàpไลน์กีตาร์laai gee-dtâaอะคูสติกà-koo-sà-dtìkนั้นnánประสานกันbprà-săan ganได้dâiสมsŏmจนjonเพลงplayngฟังfangลื่นไหลlêun lăi
The lead singer’s voice and the acoustic guitar line complement each other so well that the song flows smoothly.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǒm
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |