นำทัพ

nam táp

Meanings

1NounB2

[to] lead an army; command troops

to lead an army or military force; to command troops in movement or battle

Examples

ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1history (academic field)2history; past eventsสมเด็จพระนเรศวรsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuanสมเด็จพระนเรศวรsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuanKing Naresuan (Somdet Phra Naresuan)ทรงsongทรงsong1shape; form2style; look (e.g., hairstyle)3[royal] to have; possess4[royal] to be; to do5[royal] honorific prefix; royal auxiliaryนำทัพnam tápนำทัพnam táp1[to] lead an army; command troops2[to] spearhead; front a group (figurative)ไปรบbpai rópไปรบbpai róp[to] go to warกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)พม่าpá-mâaพม่าpá-mâa1Myanmar; Burma (country)2Burmese person3Burmese; of Myanmar4Burmese (language)หลายlăaiหลายlăai1many; several2many; numerous (as a pronoun)ครั้งkrángครั้งkráng1classifier for occurrences or times2time; occasion; instance3turn (one’s turn to do something)
In history, King Naresuan led the army to fight against the Burmese many times.
2NounB2

[to] spearhead; front a group (figurative)

to take charge of and lead a team, campaign, industry, or initiative as the main figure

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillได้รับมอบหมายdâi ráp môp măaiได้รับมอบหมายdâi ráp môp măai[to] be assigned; be entrusted (with)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitนำทัพnam tápนำทัพnam táp1[to] lead an army; command troops2[to] spearhead; front a group (figurative)ทีมขายteem kăaiทีมขายteem kăaisales team; sales forceเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเพิ่มยอดpêrm yôtเพิ่มยอดpêrm yôt[to] increase [totals/figures] (e.g., sales)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitถึงtĕungถึงtĕung1to; toward (recipient/goal)2even; so ... that; to the point that3as far as; concerning (formal)4to; until; up to5[to] arrive; reachเป้าbpâoเป้าbpâo1target; aim2goal; objective3crotch; groin (informal)4bullseye; center of target
He was assigned to lead the sales team to increase revenue to meet the target.

Related Words

Word Breakdown

นำnamนำnam1[to] lead; guide2[to] bring; take; lead3[to] adopt; apply; usePart 1
+
ทัพtápทัพtáp1army; military force2lineup; squad (figurative)Part 2
นำทัพnam tápนำทัพnam táp[to] lead an army; command troops