Từ tiếng Thái trình độ B2
Từ ngữ chính xác hơn cho công việc, truyền thông, lập luận và sắc thái ý nghĩa.
Heim (tên); -heim (thành tố tên địa danh German)
triết học Phật giáo
do; là hệ quả của; kéo theo
miếng trầu cau (trầu và cau)
vị chát
Ma-sơ; nữ tu Công giáo/Cơ Đốc giáo (thông tục)
chống đỡ
họp bàn trước; rà soát lại chi tiết
[động từ] áp sát; tiến sát vào
vật trói buộc; gông cùm; xiềng xích
tuân thủ nghiêm ngặt; bài bản
san hô nước nông
đầy tự tin; không chút dè dặt
nước cốt dừa loãng
đối đầu trực tiếp; ăn miếng trả miếng (nghĩa bóng)
nông nghiệp thông minh / chính xác
trung tâm nghiên cứu nông nghiệp
vị thần, đấng thiên giới (văn chương)
[động từ] cạy cửa đột nhập; bẻ khóa
dấu lặng (âm nhạc); nhịp nghỉ
nước cốt dừa đọng trên bề mặt
[động từ] thuyết giảng; giảng bài
sức khỏe tinh thần; trạng thái tâm lý tốt
tài sản cố định
nhớ vị trí/vai trò được giao
bao nhiêu sải/bước chân (từ cổ)
bao vây; xúm lại
tham ô; biển thủ
nhồi nhét lời thoại; luyện thoại cao độ
từ niệm Phật (trong thiền)
chú tâm vào hơi thở
rèn luyện chánh niệm; trau dồi tỉnh thức
bước đi; tiến bước; tiến lên
gõ kim loại; đập búa vào kim loại
vá gỉ sét; làm đồng (xe)
họa tiết Thái hình lá nhọn
sặc mùi; buồn nôn do mùi
lan tỏa; bốc lên (mùi/khói/sương)
ăn tinh bột; nạp carb
nắp bảo vệ; vỏ đậy (máy móc)
điện thoại BlackBerry (thông tục; lỗi thời)
mặt trời (từ mượn/nhãn hiệu)
chắc nịch; cụt lủn (cơ thể hoặc tay chân)
cách ly; phong tỏa
định hình phong cách; tạo tông giọng
rối bóng
cổng đầu vào (thiết bị)
quyền chọn bán (tài chính)
chứng đau nửa đầu (migraine)
giữ cấp bậc; duy trì quân hàm
Thành viên Hội đồng Cơ mật (Thái Lan)
băng tần
độ rộng bit (từ mượn)
hải ngoại; nước ngoài
máy tập; rulo đạp xe
thịt đùi; thịt hông hoặc mông
tối hậu thư; lời chốt hạ
xin tha lỗi; tạ lỗi
hoàn toàn lý thuyết; thuần thuần lý thuyết
gay gắt; cộc lốc (thái độ/lời nói)
mơ hồ; mờ nhạt; không rõ
fan tâng bốc; người hâm mộ xu nịnh (lóng)
rút/yêu cầu kinh phí dự án
hàng hiên; cổng vòm; phần hiên nhô ra
biết đủ; mãn nguyện; bằng lòng
kỷ luật sắt; quy tắc nghiêm ngặt
âm thanh indie; phong cách sản xuất indie
folk (âm nhạc/phong cách)
thùng rỗng kêu to; nói khoác
chèn hiệu ứng (phương tiện truyền thông)
chồng ảnh; phủ ảnh
lời thề; tâm nguyện; quyết tâm
cứu vãn; giải cứu; khôi phục
va chạm/đập vào mái nhà
vỏ bạch kim; khung gắn bạch kim
nhấp nhô; tạo gợn sóng; uốn lọn
định hình vừa vặn; khớp dáng
trói buộc khách hàng
đảnh lễ; tôn kính (Phật giáo)
dữ liệu giá trị (giá trị tham số)
đồng vị
tỏ ra thờ ơ; lạnh nhạt
mùi nhang thoang thoảng
gỏi thịt sống Isan/Lào
thuyết pháp; bài giảng Phật pháp
tu tập chánh niệm; thực hành chánh niệm
bực tức; oán giận; khó chịu
canh cánh trong lòng; vương vấn trong tâm trí
động tác phanh ngang
sơ cấp; ban đầu; nguyên bản
lọc thư rác (spam)
phẫu thuật thẩm mỹ; làm đẹp (từ lóng)
kiềm chế; nén lòng
chống bức xạ; bảo vệ khỏi bức xạ
hình ảnh phong cách noir
châm biếm xã hội
mở mắt; nhận thức; cải thiện hoàn cảnh
người đứng đầu; thủ lĩnh; trưởng nhóm
hài nhại; hài chế
tụ điện (điện tử)