บุคคลดี(bùk-kon dee)

Ý nghĩa

1Danh từB2

người đức hạnh; người tốt (trang trọng)

người có nhân cách hoặc phẩm hạnh tốt; người được coi là mẫu mực về mặt đạo đức (cách dùng trang trọng/văn chương)

Ví dụ

ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1cộng đồng2cộng đồng (trực tuyến/dựa trên sở thích)ยกย่องyók yôngยกย่องyók yông1khen ngợi; tôn vinh; biểu dương2sự khen ngợi; sự tôn vinh3đề cao; nâng tầm địa vịเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhบุคคลดีbùk-kon deeบุคคลดีbùk-kon deengười đức hạnh; người tốt (trang trọng)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiซื่อสัตย์sêu sàtซื่อสัตย์sêu sàt1trung thực; thật thà; ngay thẳng2trung thành; thủy chung; tận tâmและláeและláevà (liên từ kết hợp)ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1giúp đỡ; hỗ trợ2viện trợ; hỗ trợ; giúp đỡ3giải cứu; cứu trợผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunngười khác; những người khácเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1luôn luôn; nhất quán2thường xuyên; theo thói quen3ngang bằng; bằng phẳng; đều4hoà; bất phân thắng bại
Cộng đồng tôn vinh ông ấy là một người có nhân cách tốt vì ông ấy trung thực và luôn giúp đỡ người khác.

Từ liên quan

Phân tích từ

บุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon1người; cá nhân2nhân sự (ngữ cảnh HR)3mọi người; cá nhân (trang trọng/pháp lý)Phần 1
+
ดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)5mậtPhần 2
บุคคลดีbùk-kon deeบุคคลดีbùk-kon deengười đức hạnh; người tốt (trang trọng)