ส้มตำอีสาน(sôm dtam ee-săan)
Ý nghĩa
1Danh từB2
gỏi đu đủ kiểu Isan
một loại gỏi đu đủ xanh theo phong cách vùng Đông Bắc Thái Lan (Isan), đặc trưng với vị cay, mặn và đậm đà, thường được nêm nếm với cá lên men (pla ra) và thường có cua muối; thường ăn kèm với xôi và rau sống. Còn được biết đến với tên gọi som tam Isan
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ส้มตำอีสานsôm dtam ee-săanส้มตำอีสานsôm dtam ee-săangỏi đu đủ kiểu Isanรสจัดrót jàtรสจัดrót jàtcó vị đậm đà; nêm nếm đậm vịกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtคู่kôoคู่kôo1theo cặp; đôi2ghép đôi; kết hợp3lượng từ đếm cặp/đôi4đôi; cặpกับข้าวเหนียวgàp kâao nĭaoกับข้าวเหนียวgàp kâao nĭaomón ăn kèm với xôiและláeและláevà (liên từ kết hợp)ผักสดpàk sòtผักสดpàk sòt1rau tươi2rau sống (món ăn kèm)
Tôi thích món som tam kiểu Isan cay, ăn kèm với xôi và rau tươi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ตำลาวdtam laaoตำลาวdtam laaogỏi đu đủ kiểu Lào
gỏi đu đủ kiểu Lào
ส้มตำลาวsôm dtam laaoส้มตำลาวsôm dtam laaogỏi đu đủ kiểu Lào
gỏi đu đủ kiểu Lào
ตำบักหุ่งdtam bàk hûngตำบักหุ่งdtam bàk hûng1gỏi đu đủ Isan/Lào (som tam Lào)2làm/giã gỏi đu đủ (tiếng Isan)
- gỏi đu đủ Isan/Lào (som tam Lào)
- làm/giã gỏi đu đủ (tiếng Isan)
Phân tích từ
+
ส้มตำอีสานsôm dtam ee-săanส้มตำอีสานsôm dtam ee-săangỏi đu đủ kiểu Isan