พรำ

pram

Ý nghĩa

1Động từB1

[mưa] rơi rả rích

Dùng cho mưa: rơi nhẹ nhưng đều đặn trong một thời gian dài; mưa phùn liên tục

Ví dụ

ฝนพรำfǒn-pramฝนพรำfǒn-pram1mưa bụi; mưa phùn2mưa lất phất liên tụcทั้งเช้าtáng-cháoทั้งเช้าtáng-cháosuốt cả buổi sángฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)เลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáพกpókพกpókmang theo (bên mình)ร่มrômร่มrôm1ô; dù2có bóng râm; râm mát; được che chở3bóng râm; chỗ che chởไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1chợ; khu chợ2thị trường (kinh tế)3phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)
Trời mưa phùn suốt cả buổi sáng, nên tôi đã mang theo ô đi chợ.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฝนพรำfǒn-pramยาวyaaoจนjonถนนtà-nǒnชื้นchʉ́ʉnไปหมดbpai-mòt
Đêm qua trời mưa phùn lâu đến nỗi đường sá trở nên ẩm ướt hết cả.
ระหว่างrá-wàangเดินdəənกลับบ้านglàp-bâanฝนfǒnยังyangพรำpramไม่หยุดmâi-yùtทำให้tam-hâiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเปียกbpìiakทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔi
Trong khi đi bộ về nhà, cơn mưa phùn cứ rơi mãi, làm quần áo tôi ướt dần.
อากาศเย็นaa-gàat-yenจัดjàtและlɛ́มีmiiฝนพรำfǒn-pramต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangทั้งtángบ่ายbàaiทำให้tam-hâiเมืองmʉʉangเงียบสงบngîiap-sà-ngòpกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì
Không khí se lạnh và cơn mưa phùn liên tục suốt cả buổi chiều đã khiến thành phố yên tĩnh hơn bình thường.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao พรำ đọc là พรัม?

pram

  • Cách viết nguyên âmNguyên âm ำ vốn đã kết thúc bằng âm m, nên được viết lại thành ัม.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm พร, phụ âm đầu พ quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

pram

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan