ăn ngấu nghiến mì (lóng)
táo bạo; mạo hiểm; nhào lộn
làm trễ tín hiệu; tạo độ trễ
công suất cao; điện mạnh
kẹo Halls; kẹo ngậm bạc hà
sáng tác thơ; làm thơ (trang trọng)
kiên trì; siêng năng (trang trọng/văn chương)
lễ hội Sart; lễ cúng tổ tiên
nghi ngờ lờ mờ; linh cảm
(hiện tượng khí hậu) El Niño
rất thô lỗ; cực kỳ thô thiển (Isan/Lào)
cột mốc; bước ngoặt
cách thức; phong cách (chế độ sử dụng)
ấm lòng; vô cùng mãn nguyện; hài lòng
không khuất phục; kiên quyết
xông khói; hun trùng
hỗ trợ điện thoại di động; tương thích với di động
hồi hướng công đức
thực hành bố thí; làm từ thiện
phủ sơn bóng; sơn mài
chúng sinh; muôn loài
hỗ trợ; giúp đỡ
luyện kim; nấu chảy (quặng)
luyện (kim loại); nấu chảy
đun mủ cao su
bịt kín bằng cao su; dán gioăng
công thức; bài thuốc
đai bịt (đầu cán); khâu
thuyết phục khéo léo
vòi phun chữa cháy (tự động)
chợ pop-up
sự phân vùng; quy hoạch phân khu
kết cấu đông đặc; độ cứng (sau khi đông)
thóp (trẻ sơ sinh); đỉnh đầu
nguồn; kho tàng; bể chứa (nghĩa bóng)
sờ soạng; bóp (thô bạo)
cau mày; nhíu mày; chúm môi
đợt; làn sóng
thúc đẩy văn hóa nghệ thuật (chính sách/sáng kiến)
kết nối di sản
giảm bớt, từ bỏ (thói quen)
sự bài tiết (của cơ thể)
nén rơm; đóng kiện rơm
sợi rơm; tóc/râu giống rơm
ảnh hưởng ngôn ngữ
liên quan; kết nối; liên đới
sự nghỉ lại qua đêm (trang trọng)
thử nghiệm mô hình
Series A (gọi vốn khởi nghiệp)
vẽ chấm; làm nghệ thuật chấm (dot art)
dây cáp; cáp thép
thành lập; thiết lập; sáng lập
Rattanakosin (Vương quốc thời Bangkok; thủ đô Bangkok)
lòng từ bi; tình yêu thương; lòng nhân ái
sự biến đổi (từ mượn)
dữ dội; hết tốc lực (trạng từ)
cơn gió giật; luồng gió mạnh
đêm khuya; nửa đêm
xoay; quay (phương ngữ Isan/Lào)
rạng đông; (bầu trời) hửng sáng
bao phủ [một khu vực]; trải rộng khắp
bóng mượt như satin (tính từ)
uy tín; danh dự; địa vị cao
đầu ra (toán học/điện toán)
set menu kiểu Ý
ca ngợi kim cương
bị gạt ra ngoài lề; yếu thế
yêu thích; ưa chuộng (trang trọng/lịch sự)
lấp lánh; nhấp nháy
khăng khăng; khẳng định
rực rỡ; chói lọi
vững chắc; ổn định; mạnh mẽ
tra tấn; hành hạ
đi đường tắt quanh co; luồn lách
trợ từ cuối câu làm dịu/đệm (thân mật)
ký hiệu; biểu tượng (ký hiệu học)
sự tích tụ mủ; ổ mủ
nhỏ giọt; rỏ xuống
kiếm sống bằng; sống dựa vào
nghiên cứu tài liệu
ráo nước; đã được vớt ráo
người hỗ trợ góc đài
chìm; đắm (tàu thuyền)
chiến thuật
nước thánh Phật giáo
rắc nhẹ; rảy (nghi thức)
tối cao (chức danh/vị trí)
môn bắn cung; bắn cung
vù vù; xốn xang; bồng bềnh
vừa về đến nhà (Isan/khẩu ngữ)
tổng hợp các truyền thống (Isan/Lào)
ghi chú hương vị (đồ ăn/thức uống)
quả/cây thanh trà Thái
tiêu chí rõ ràng; gu rõ ràng
phần chân; đáy (của vật)
bảo quản thực phẩm
chuỗi cung ứng
ánh sáng bị lỗi; thiếu sáng
khám bụng; kiểm tra bụng
sống kiếm; sống dao