Từ tiếng Thái trình độ B2
Từ ngữ chính xác hơn cho công việc, truyền thông, lập luận và sắc thái ý nghĩa.
bài tụng tiếng Pali; kinh Pali
dòng tu Dhammayut; hệ phái Dhammayut
tụng/cầu nguyện lại
nền tảng cốt lõi; nguyên nhân sâu xa
thực hiện cứu hộ; cứu mạng trong tình huống khẩn cấp
vẻ ngoài chải chuốt, bóng bẩy
sự phạt tù; sự cầm tù
gelatin (vật liệu)
say lâng lâng; chếnh choáng
bánh pudding thịt (kiểu Anh)
gặm (cỏ/lá); nhấm nháp
đòn đấm nhử; cú đấm giả (thể thao đối kháng)
đấm móc (quyền anh)
nhân vật được tôn thờ; thần tượng
Kinh Vệ Đà (kinh điển Hindu)
oxit
mạ kẽm
đập đất; đập đất đắp
cỏ biển
cạo bỏ sáp/mỡ
đài các nghi lễ trang trọng; lọng che ngai vàng
phần phụ; nhánh; xúc tu (nghĩa đen hoặc bóng)
chạm đến trái tim; nhói lòng
đại lý; nhà phân phối
tán tỉnh; ve vãn (khẩu ngữ)
mũi đảo
dữ dội; nặng nề; khốc liệt
nắp trung tâm; nắp đậy van
nuôi dưỡng; dạy dỗ; chăm sóc
dịp; thời điểm (văn học/trang trọng)
ùa về; trỗi dậy (ký ức/cảm xúc) (văn học/trang trọng)
thịnh nộ; tức giận tột độ
tắt lụi; tắt ngấm (lửa/ánh sáng)
rắn hổ mang bành cổ
chủ nghĩa truyền thống
hạnh đầu đà (Phật giáo)
Khaen (biệt danh/tên gọi)
trong sạch; không tì vết
chữ X
sao Mai; sao Kim
khéo léo; có chiến lược
đấu trường (nghĩa bóng)
lớp móng đường; móng đường
phương thức (lập trình)
Bà Sorn (tên riêng/danh xưng)
một thế hệ; một đời người
nhạc cụ dây gảy; đàn luýt; đàn hạc; đàn phin
con của chồng/vợ sau; con riêng (tùy ngữ cảnh)
dài dòng; lôi thôi
vượt giới hạn (khẩu ngữ)
lồng nuôi cá; bè cá
vượt trạm kiểm soát (khẩu ngữ)
xanh tươi, râm mát và dễ chịu
tầng bình lưu (tầng khí quyển)
cư sĩ; người tại gia (Phật giáo)
cho đến khi tắt; cho đến khi bị dập tắt
đuốc nhựa cây truyền thống
nghi thức tang lễ Phật giáo; lễ dâng y (pamsukula)
bản chất thật; tính cách thực sự
thờ cúng Phật; tôn kính Đức Phật
bước chân; bộ pháp (thể thao/khiêu vũ)
nhà phía sau; nhà cuối dãy
lốm đốm; loang lổ
cực đoan; quá khích
ông già trẻ con
lá thăm; phiếu rút thăm
điều kiện thuận lợi
biểu diễn solo
thang âm Đô trưởng
âm giai thứ hòa thanh
giữ lời; giữ đúng lời hứa
truyện thú vị; truyện lôi cuốn
đạt đến; đạt được; đi đến
Samut Songkhram (tỉnh ở miền trung Thái Lan)
tịch thu [linh kiện/bộ phận]
điều viện binh; tăng cường lực lượng
tụng kinh (sáng/tối)
tắt dần; cháy hết
thuyết pháp cho cư sĩ (ngữ cảnh Phật giáo)
đầy đủ yếu tố; đa dạng cảm xúc
người bảo lãnh
hình vẽ tranh tường; graffiti
hacker (chuyên gia/người đam mê máy tính)
đo lường; thăm dò; đánh giá
dòng dõi; dòng gen
rậm rạp chằng chịt (cây cối/địa hình)
gian khổ; nhọc nhằn
ninh/hầm nhỏ lửa cà ri
tạt đầu (tàu, xe); cắt ngang mặt
cột gỗ lõi
cây sao đen; gỗ sao đen
sáng rực; rực rỡ; đung đưa phấp phới (văn chương)
biểu diễn kịch múa Khon
biểu đồ tỷ suất người xem; bảng xếp hạng
cos (lượng giác)
nhịn chửi; kiềm chế mắng mỏ
cao tăng; đại sư
phỏng vấn (dạng rút gọn)
vá mặt sau; vá lưng
hệ thống giao thông tích hợp