สะพรั่ง
sà-prâng
Ý nghĩa
1Danh từB2
nở rộ; tràn ngập
Nở rộ hoặc lan tỏa với số lượng lớn, đặc biệt dùng cho hoa; cũng dùng để chỉ sự tràn ngập của ánh sáng, các vì sao hoặc đồ trang trí.
Ví dụ
ดอกซากุระบานdòk saa-gù-rá baanดอกซากุระบานdòk saa-gù-rá baanhoa anh đào nởสะพรั่งsà-prângสะพรั่งsà-prângnở rộ; tràn ngậpทั่วtûuaทั่วtûua1khắp nơi, mọi nơi2khắp, toàn bộสวนsŭuanสวนsŭuan1phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại2đi ngược chiều; ngược dòng3lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền4khu vườn; vườn cây; công viênทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnđường; phốทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toàn5ngay cả; lên đếnสายดูsăai duuสายดูsăai duukiểu người thích xem (thân mật)มีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa1sống động; sôi nổi2rực rỡ; sống động
Hoa anh đào đang nở rộ khắp khu vườn, làm cho cả con phố trông thật sống động.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สะพรั่งsà-prângสะพรั่งsà-prângnở rộ; tràn ngập