ดูรุ่ง
duu-rûngÝ nghĩa
1Động từB2
có vẻ hứa hẹn; đang lên
Dường như có khả năng sẽ thành công, trở nên phổ biến hoặc cải thiện rõ rệt; trông có vẻ đang trên đà phát triển.
Ví dụ
ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1kinh doanh (hoạt động thương mại)2doanh nghiệp (công ty; cơ sở kinh doanh)3công việc kinh doanh; việc làm ănเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)2hơi; một chútของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ลูกค้าเยอะlôok-káa yérลูกค้าเยอะlôok-káa yérđông kháchขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền8giai đoạn trăng lớn dầnเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1tương lai (thời gian sắp tới)2triển vọngดูรุ่งdoo rûngดูรุ่งdoo rûngcó vẻ hứa hẹn; đang lênมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Doanh nghiệp nhỏ của cô ấy đang có nhiều khách hàng hơn, vì vậy chúng tôi nói rằng tương lai trông rất hứa hẹn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หลังจากlǎng-jàakปล่อยเพลงbplɔ̀i-pleengใหม่màiยอดวิวyɔ̂ɔt-wiuพุ่งขึ้นpûng-kʉ̂nจนjonวงwongนี้níiดูรุ่งduu-rûngกว่าgwàaเดิมdəəm
Sau khi phát hành bài hát mới, lượt xem đã tăng vọt và ban nhạc trông có vẻ đang phát triển hơn trước.
นโยบายná-yoh-baaiชุดchútล่าสุดlâa-sùtของkŏngผู้ว่าฯpôo wâaเริ่มrêrmเห็นผลhĕn pŏnเป็นรูปธรรมbpen rôop-bpà-tamทำให้tam hâiภาพรวมpâap ruuamเมืองmeuuangดูรุ่งdoo rûngและláeน่าnâaลงทุนlong tunขึ้นkêun
Các chính sách mới nhất của thống đốc đang bắt đầu cho thấy những kết quả hữu hình, làm cho tổng thể thành phố trông đầy hứa hẹn và đáng đầu tư hơn.
แม้máeเปิดตัวbpèrt dtuuaเงียบๆngîiap ngîiapแต่dtàeกระแสgrà-săeปากต่อปากbpàak dtòr bpàakทำให้tam hâiซีรีส์see-rêeเรื่องrêuuangนี้néeดูรุ่งdoo rûngอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangและláeสปอนเซอร์sà-bpon-serเริ่มrêrmติดต่อdtìt-dtòrเข้ามาkâo maa
Mặc dù ra mắt trong im lặng, nhưng tiếng vang truyền miệng đã giúp bộ phim này tiếp tục thăng tiến và các nhà tài trợ đã bắt đầu liên hệ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
duu
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtnhìn; xem; quan sátPhần 1
+
รุ่งrûngรุ่งrûng1bình minh; rạng đông2rạng đông; hửng sáng3phát triển; phát đạt; thành công4sáng sủa; thành công; thịnh vượngbình minh; rạng đôngPhần 2
ดูรุ่งduu-rûngดูรุ่งduu-rûngcó vẻ hứa hẹn; đang lêncó vẻ hứa hẹn; đang lênTừ