ดูรุ่ง(doo rûng)
Ý nghĩa
1Động từB2
có vẻ hứa hẹn; đang lên
Dường như có khả năng sẽ thành công, trở nên phổ biến hoặc cải thiện rõ rệt; trông có vẻ đang trên đà phát triển.
Ví dụ
ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1kinh doanh (hoạt động thương mại)2doanh nghiệp (công ty; cơ sở kinh doanh)3công việc kinh doanh; việc làm ănเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)2hơi; một chútของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ลูกค้าเยอะlôok-káa yérลูกค้าเยอะlôok-káa yérđông kháchขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiệnเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1tương lai (thời gian sắp tới)2triển vọngดูรุ่งdoo rûngดูรุ่งdoo rûngcó vẻ hứa hẹn; đang lênมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Doanh nghiệp nhỏ của cô ấy đang có nhiều khách hàng hơn, vì vậy chúng tôi nói rằng tương lai trông rất hứa hẹn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ดูรุ่งdoo rûngดูรุ่งdoo rûngcó vẻ hứa hẹn; đang lên