สุขภาวะ
sùk paa-wá
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự khỏe mạnh (toàn diện)
trạng thái khỏe mạnh toàn diện bao gồm cả sức khỏe thể chất, tinh thần và xã hội; thường được sử dụng trong các ngữ cảnh về y tế công cộng và chính sách
Ví dụ
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)จัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamtổ chức sự kiện/hoạt độngส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrmthúc đẩy; hỗ trợ; khuyến khíchสุขภาวะsùk paa-wáสุขภาวะsùk paa-wásự khỏe mạnh (toàn diện)โดยdoiโดยdoi1bằng; qua (phương tiện/liên lạc)2một cách...3bởi (dấu hiệu câu bị động trang trọng)4bằng; thông qua; quaเน้นnénเน้นnén1nhấn mạnh; chú trọng2tập trung vào; ưu tiên3làm nổi bật; nhấn giọngทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toàn5ngay cả; lên đếnร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1cơ thể; thân thể2tình trạng thể chất; sức khỏe cơ thểจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1tâm tính; tính khí2tâm trí; trái tim; tâm hồn (cảm xúc nội tâm)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1mối quan hệ; quan hệ (người/nhóm)2sự kết nối; mối liên hệ; sự tương quan (sự vật/dữ liệu)3quan hệ toán họcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1cộng đồng2cộng đồng (trực tuyến/dựa trên sở thích)
Nhà trường tổ chức các hoạt động nhằm nâng cao sức khỏe toàn diện, tập trung vào cơ thể, tâm trí và các mối quan hệ cộng đồng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความผาสุกkwaam păa-sùkความผาสุกkwaam păa-sùkan khang; phúc lợi; hạnh phúc
an khang; phúc lợi; hạnh phúc
เวลเนสwen-nétเวลเนสwen-nétsức khỏe toàn diện
sức khỏe toàn diện
สวัสดิภาพsà-wàt-dì-pâapสวัสดิภาพsà-wàt-dì-pâapan toàn; phúc lợi
an toàn; phúc lợi
ความอยู่ดีกินดีkwaam yòo dee gin deeความอยู่ดีกินดีkwaam yòo dee gin deesự ấm no; sự thịnh vượng
sự ấm no; sự thịnh vượng
คุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítchất lượng cuộc sống; phúc lợi tổng thể
chất lượng cuộc sống; phúc lợi tổng thể
Phân tích từ
+
สุขภาวะsùk paa-wáสุขภาวะsùk paa-wásự khỏe mạnh (toàn diện)